1
00:02:13,875 --> 00:02:16,666
আপনি এর বিশেষাধিকার হারিয়েছেন
এই মুহূর্ত থেকে আমার সাথে বসবাস.

2
00:02:16,666 --> 00:02:18,500
ওহ ঈশ্বর, আমি যথেষ্ট ছিল!

3
00:02:18,583 --> 00:02:20,291
আমি আর কষ্ট সহ্য করতে পারছি না।

4
00:02:20,291 --> 00:02:21,125
আমাকে গ্রহণ করুন.

5
00:02:21,166 --> 00:02:22,208
শক্তি...

6
00:02:22,916 --> 00:02:25,833
নিজেকে সম্পূর্ণ হারিয়ে ফেলেছ,
তোমার বাবার প্রতি ভালোবাসা থেকে,

7
00:02:25,833 --> 00:02:27,083
আপনি একটি গুরুতর ভুল করেছেন।

8
00:02:27,375 --> 00:02:28,750
আর এর শাস্তি...

9
00:02:28,875 --> 00:02:30,666
দূরে থাকতে হবে
এখন থেকে আমার কাছ থেকে

10
00:02:30,750 --> 00:02:33,291
'ভুল করা মানুষের কাজ,
ক্ষমা করা একটি ঐশ্বরিক গুণ।'

11
00:02:33,333 --> 00:02:35,000
তুমি কি শিক্ষা দিয়েছিলে না?
সারা বিশ্বের জন্য এটা?

12
00:02:35,041 --> 00:02:36,250
আপনি এভাবে কথা বলতে পারেন কিভাবে?

13
00:02:36,291 --> 00:02:38,458
কোন ক্ষমা হবে না
তোমার ভুলের জন্য। বের হও!

14
00:02:38,500 --> 00:02:39,958
এমন সিদ্ধান্ত নেবেন না।

15
00:02:40,208 --> 00:02:42,083
আমি চাই না তুমি একা থাকো।

16
00:02:42,125 --> 00:02:44,208
তোমাকে আমার আর দরকার নেই।
ছেড়ে দাও!

17
00:02:44,208 --> 00:02:46,750
আমি নিজেই সব সামলাবো
এই মুহূর্ত থেকে এগিয়ে

18
00:02:46,750 --> 00:02:49,041
[Thiruvilayadal (1965) মুভি টিভিতে চলছে]
শিবম এই পৃথিবীতে সর্বশ্রেষ্ঠ!

19
00:02:49,083 --> 00:02:51,500
না, শক্তিই এই পৃথিবীতে সবচেয়ে পবিত্র।

20
00:02:51,541 --> 00:02:53,541
শিবম ছাড়া শক্তি নেই।

21
00:02:53,625 --> 00:02:55,250
শক্তি ছাড়া শিবম নেই।

22
00:03:16,125 --> 00:03:16,875
-কোয়ম্বাটোর-

23
00:03:16,916 --> 00:03:19,291
-কোয়ম্বাটোর-
-2 বছর আগে-

24
00:03:49,041 --> 00:03:50,125
শক্তি।

25
00:03:50,333 --> 00:03:52,875
বাবা একটা ছবি পাঠিয়েছে
আপনার ফোনে বর।

26
00:03:52,875 --> 00:03:53,958
একটি দেখুন এবং আমাদের বলুন.

27
00:03:55,041 --> 00:03:56,958
কফি খাও
ঠান্ডা হওয়ার আগে।

28
00:04:20,625 --> 00:04:22,416
আপনি কিভাবে খুঁজে পেতে পারেন
শুধু একটি ছবি দিয়ে?

29
00:04:23,000 --> 00:04:27,208
ছেলেরা যখন অনুভব করে
একটি ছবিতে ভাল দেখায়,

30
00:04:27,250 --> 00:04:31,125
এটা জুড়ে তাদের প্রোফাইল ছবি হয়ে ওঠে
ফেসবুক, ইনস্টাগ্রাম এবং অন্যান্য সামাজিক অ্যাপ।

31
00:04:31,291 --> 00:04:32,875
এভাবেই জানতে পারলাম।

32
00:04:38,083 --> 00:04:39,666
আমি চাঁদ দেখছি
ষষ্ঠ ঘর।

33
00:04:39,666 --> 00:04:41,833
তিনি একটি মালিক
রয়্যাল এনফিল্ড থান্ডারবার্ড।

34
00:04:45,041 --> 00:04:46,500
আমি উপস্থিতি খুঁজে পাই না
নাগা দোষের।

35
00:04:46,583 --> 00:04:48,500
তার একটা নীল, ব্যালেনো গাড়িও আছে।

36
00:04:51,541 --> 00:04:52,708
আটটি সামঞ্জস্যের মধ্যে,

37
00:04:52,750 --> 00:04:54,291
এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ যে তারা
পারস্পরিক বোঝাপড়া আছে।

38
00:04:54,333 --> 00:04:56,833
তিনি সিটিএসে কাজ করেন,
সিরুসেরি আইটি পার্ক, চেন্নাই।

39
00:04:58,375 --> 00:05:00,083
-এবং যে ভাল সারিবদ্ধ হয়েছে!
-হুম।

40
00:05:00,083 --> 00:05:01,125
তাহলে সমস্যা নেই।

41
00:05:01,250 --> 00:05:02,333
তিনি অবশ্যই উপার্জন করছেন
পাঁচ অঙ্কের বেতন।

42
00:05:05,708 --> 00:05:07,041
পুরোহিত, পুরোহিত!
এক মিনিট।

43
00:05:08,083 --> 00:05:09,250
আমি আমার ব্যালেন্স নেব.

44
00:05:11,250 --> 00:05:13,958
বর আছে
মাদুরাইতে একটা বড় বাড়ি।

45
00:05:14,000 --> 00:05:15,666
তার কোন বোন নেই।

46
00:05:15,708 --> 00:05:18,833
সুতরাং, কোন বাছাই করা হবে না
বা ভগ্নিপতির কাছ থেকে বকাঝকা।

47
00:05:18,875 --> 00:05:20,000
তার আছে মাত্র
এক ছোট ভাই।

48
00:05:20,333 --> 00:05:21,500
সে কলেজে পড়ে।

49
00:05:23,666 --> 00:05:26,166
আপনি জানেন যে আপনি করতে পারবেন না
তোমার বাবার বিরুদ্ধে কিছু।

50
00:05:26,208 --> 00:05:29,625
তাকে দেখতে রুক্ষ মনে হয় না
ছেলে বা চকলেট ছেলে।

51
00:05:29,750 --> 00:05:31,666
আমি নিশ্চিত তিনি একটি
নিরপেক্ষ মনের লোক।

52
00:05:31,666 --> 00:05:33,083
শুধু তাকে তোমার গোলাম বানিয়ে দাও।

53
00:05:39,250 --> 00:05:40,750
আপনি অবশ্যই পারেন
তাকে তার সাথে বিয়ে দাও।

54
00:05:41,000 --> 00:05:42,958
আপনি অবশ্যই পারেন
তাকে বিয়ে কর!

55
00:06:00,125 --> 00:06:01,000
হ্যাঁ।

56
00:06:01,000 --> 00:06:01,083
ক

57
00:06:01,083 --> 00:06:01,166
আআ

58
00:06:01,166 --> 00:06:01,250
আআন

59
00:06:01,250 --> 00:06:01,333
Aanp

60
00:06:01,333 --> 00:06:01,416
আনপা

61
00:06:01,416 --> 00:06:01,500
আনপা

62
00:06:01,500 --> 00:06:01,583
Aanpaav

63
00:06:01,583 --> 00:06:01,666
আনপাওয়া

64
00:06:01,666 --> 00:06:01,750
আনপাভম

65
00:06:01,750 --> 00:06:01,833
আনপাভম

66
00:06:01,833 --> 00:06:01,916
আনপাভম

67
00:06:01,916 --> 00:06:02,000
আনপাভম

68
00:06:02,000 --> 00:06:02,083
আনপাভম
পৃ

69
00:06:02,083 --> 00:06:02,166
আনপাভম
পো

70
00:06:02,166 --> 00:06:02,208
আনপাভম
পোল

71
00:06:02,208 --> 00:06:02,291
আনপাভম
পোল

72
00:06:02,291 --> 00:06:02,375
আনপাভম
পোলা

73
00:06:02,375 --> 00:06:02,458
আনপাভম
পোলাট

74
00:06:02,458 --> 00:06:02,541
আনপাভম
পোলাথ

75
00:06:02,541 --> 00:06:02,625
আনপাভম
পোলাথা

76
00:06:02,625 --> 00:06:02,708
আনপাভম
পোলাথাত

77
00:06:02,708 --> 00:06:02,791
আনপাভম
পোলাথাথ

78
00:06:02,791 --> 00:06:02,875
আনপাভম
পোলাথাথু

79
00:06:02,916 --> 00:06:10,458
আনপাভম
পোলাথাথু

80
00:06:28,166 --> 00:06:29,708
আপনি কখন কিনতে যাচ্ছেন
চেন্নাইতে একটি বাড়ি?

81
00:06:29,750 --> 00:06:30,541
আমরা শীঘ্রই একটি কিনব.

82
00:06:30,541 --> 00:06:32,458
সমস্ত পরিকল্পনা এবং প্রস্তুতি
ইতিমধ্যেই চলছে।

83
00:07:20,083 --> 00:07:21,291
সে দাঁড়িয়ে আছে কেন?

84
00:07:21,333 --> 00:07:22,333
তাকে বসতে বলুন।

85
00:07:22,666 --> 00:07:23,333
হুহ.

86
00:07:24,125 --> 00:07:24,750
হুম।

87
00:07:25,958 --> 00:07:26,583
বসুন।

88
00:07:29,250 --> 00:07:30,041
বসুন।

89
00:07:42,458 --> 00:07:44,458
ভাই... এটাও আছে।

90
00:07:48,916 --> 00:07:49,625
আরে...

91
00:07:51,250 --> 00:07:52,708
-আরে... আরে!
-ভাই, এটা খুব বেশি।

92
00:07:52,708 --> 00:07:53,916
তুমি এটা বুঝবে না।

93
00:07:58,833 --> 00:08:00,000
সোফায় বসো।

94
00:08:02,125 --> 00:08:03,083
এটা এমন না মা।

95
00:08:03,208 --> 00:08:04,916
সে মেঝেতে বসে আছে,

96
00:08:04,958 --> 00:08:06,833
তাই সঙ্গে বসা
তারা সমতা, তাই না?

97
00:08:15,125 --> 00:08:17,041
আরে! চেয়ার নিয়ে এসো।

98
00:08:20,250 --> 00:08:22,625
-চেয়ার এখানে। তার উপর বসুন।
-হুহ। প্লিজ বসুন।

99
00:08:24,041 --> 00:08:25,833
-অবশেষে সে উঠে গেল।
-এখন বসবে?

100
00:08:25,875 --> 00:08:27,166
অবশ্যই, বাবা.

101
00:08:43,625 --> 00:08:46,375
পেরিয়ার, আম্বেদকর... ঠিক আছে।

102
00:08:48,625 --> 00:08:49,666
G.U. পোপ?

103
00:08:50,125 --> 00:08:51,666
সেটা ভিন্ন স্বাদের।

104
00:08:54,000 --> 00:08:55,291
সেই কার্ল মার্কস।

105
00:08:55,583 --> 00:08:56,416
হাহ?!

106
00:08:57,041 --> 00:08:57,875
হুহ.

107
00:09:04,666 --> 00:09:05,791
হ্যাঁ, এটা কার্ল মার্কস।

108
00:09:09,708 --> 00:09:11,708
আর কি, আমরা সাজাবো
ফুল দিয়ে নববধূ?

109
00:09:49,458 --> 00:09:50,833
এটা কি ধরনের ভালবাসা?

110
00:09:50,875 --> 00:09:53,750
আপনি বামে শুভেচ্ছা নিক্ষেপ করছেন
এবং ঠিক, যেমন আপনি ভোট চাইছেন।

111
00:09:54,250 --> 00:09:57,791
আপনি যদি একটি মেয়ে চান 'শুভ রাত্রি!',
সকালে প্রথম জিনিস...

112
00:09:58,166 --> 00:10:00,666
যে ধরনের আড়ম্বরপূর্ণ পদক্ষেপ
অবশ্যই তার মনোযোগ পেতে হবে.

113
00:10:07,500 --> 00:10:08,916
-হুহ?
-ভালোবাসা?

114
00:10:09,833 --> 00:10:11,583
আমাদের কি এই সব দরকার, গোপী?

115
00:10:11,625 --> 00:10:12,625
চুপ করে যাও!

116
00:10:13,000 --> 00:10:14,208
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি, আমি যাচ্ছি।

117
00:10:50,458 --> 00:10:51,458
-শক্তি !
-হুম?

118
00:10:52,500 --> 00:10:53,500
আসুন এবং এই দেখুন.

119
00:10:53,541 --> 00:10:55,083
এটা সুন্দর এবং আধুনিক না?

120
00:10:55,416 --> 00:10:56,041
না.

121
00:10:56,458 --> 00:10:58,250
না? এটা ভাল দেখায়.

122
00:10:58,833 --> 00:10:59,958
অপেক্ষা করুন, আমাকে এটি পরিবর্তন করতে দিন।

123
00:11:00,416 --> 00:11:01,083
পরিবর্তন?

124
00:11:04,500 --> 00:11:06,541
ওহ ঈশ্বর! সে কি নিয়েছিল?

125
00:11:08,208 --> 00:11:09,750
শিব...

126
00:11:11,666 --> 00:11:23,291
♪ হে... ঈশ্বর...
তুমি আমার আত্মার মধ্যে আছো... ♪

127
00:11:23,333 --> 00:11:24,166
এটা ভাল দেখায়.

128
00:11:27,708 --> 00:11:29,916
ভালো লাগলে,
একটি আধুনিক পোশাক চেষ্টা করুন।

129
00:11:30,208 --> 00:11:31,458
আমি কিছু মনে করব না।

130
00:11:32,250 --> 00:11:33,708
একটি পোশাক আরামের জন্য বোঝানো হয়।

131
00:11:34,125 --> 00:11:36,041
তোমার পরার দরকার নেই
গ্ল্যামারাস জামাকাপড় বিনামূল্যে হতে.

132
00:11:36,500 --> 00:11:38,500
আমি এখন যা পরেছি তা পছন্দ করি।

133
00:11:42,583 --> 00:11:43,208
হুম।

134
00:11:47,500 --> 00:11:48,333
শক্তি।

135
00:11:49,083 --> 00:11:51,750
আপনি কি কোথাও যেতে চান
তোমার হানিমুনের জন্য?

136
00:11:51,791 --> 00:11:52,666
মানে...

137
00:11:52,708 --> 00:11:54,333
তোমার কি কোন মধুচন্দ্রিমা আছে
মনে গন্তব্য?

138
00:11:54,375 --> 00:11:55,416
বিশেষভাবে একটি জায়গা মত?

139
00:11:56,791 --> 00:11:57,958
হ্যাঁ, পোরবন্দর।

140
00:12:00,541 --> 00:12:01,250
কি?

141
00:12:02,416 --> 00:12:03,875
আম্বেদকরের জন্মস্থান।

142
00:12:08,791 --> 00:12:09,666
কি?

143
00:12:11,000 --> 00:12:11,708
কিছুই না।

144
00:12:28,041 --> 00:12:29,166
এহ... শক্তি...

145
00:12:31,291 --> 00:12:32,375
আসলে, আমি...

146
00:12:32,875 --> 00:12:33,958
আমি ধূমপান করি।

147
00:12:35,166 --> 00:12:36,791
আপনার আছে কি
যে সঙ্গে একটি সমস্যা?

148
00:12:41,625 --> 00:12:43,666
আমার কোন সমস্যা নেই
আপনি যদি আমাকেও একটি দেন।

149
00:12:46,708 --> 00:12:47,916
আরে! শক্তি...

150
00:12:48,666 --> 00:12:49,375
আরে!

151
00:12:50,625 --> 00:12:51,708
আরে, থামো!

152
00:12:52,041 --> 00:12:52,583
আরে...

153
00:12:54,208 --> 00:12:56,125
শুনলাম তোমার
বাবা বেশ কড়া।

154
00:13:05,625 --> 00:13:07,541
আমি আমার বাবাকে খুব পছন্দ করি, শিব।

155
00:13:08,375 --> 00:13:10,375
আমার 13 বছর বয়স পর্যন্ত...

156
00:13:10,791 --> 00:13:12,500
তিনি আমাকে রানীর মতো বড় করেছেন।

157
00:13:13,541 --> 00:13:15,500
যখন আমি বয়ঃসন্ধি লাভ করি...

158
00:13:15,875 --> 00:13:17,166
তারপর থেকে...

159
00:13:17,750 --> 00:13:19,333
আমি আর তার মেয়ে ছিলাম না,

160
00:13:19,333 --> 00:13:21,208
কিন্তু শুধু একজন মহিলা।

161
00:13:23,166 --> 00:13:25,916
আমি যদি তাকে না বলি,
অথবা তার কথাকে চ্যালেঞ্জ করুন,

162
00:13:26,250 --> 00:13:29,375
আমার মা সহ্য করবে
তার রাগের আঘাত

163
00:13:34,625 --> 00:13:38,375
আমার কোনো নেই
নিজের জন্য বড় স্বপ্ন।

164
00:13:39,083 --> 00:13:42,666
আমি কি নিয়ে চিন্তা করতে চাই না
বাড়ির লোকেরা আমার সম্পর্কে বলবে।

165
00:13:42,791 --> 00:13:44,708
আমি শুধু জীবন বাঁচতে চাই
শান্তিপূর্ণভাবে, যেমন আমি চাই।

166
00:13:46,500 --> 00:13:51,208
সাধারণত, ছেলেরা পছন্দ করে
সুন্দর এবং ভীতু মেয়েরা।

167
00:13:52,708 --> 00:13:54,625
কিন্তু আমি সেরকম নই।

168
00:13:55,916 --> 00:13:58,791
তাই, আমি এখনও অনিশ্চিত
আপনি যদি সত্যিই আমাকে পছন্দ করেন।

169
00:14:03,750 --> 00:14:04,583
এক মিনিট।

170
00:14:27,416 --> 00:14:33,041
♪ হে... ঈশ্বর...
তুমি আমার আত্মার মধ্যে আছো... ♪

171
00:14:33,083 --> 00:14:40,625
♪ তুমিই সারমর্ম
আমার প্রার্থনা... ♪

172
00:14:43,541 --> 00:14:45,041
♪ এটাই ভালোবাসা... ♪

173
00:14:45,083 --> 00:14:46,500
♪ একটি ইচ্ছা পূরণ হয়... ♪

174
00:14:46,541 --> 00:14:48,000
♪ একটি নতুন বন্ধন... ♪

175
00:14:48,041 --> 00:14:50,541
♪ ভালোবাসার প্রতিশ্রুতি... ♪

176
00:14:50,583 --> 00:14:52,125
♪ আমি এটা লুকিয়ে রেখেছি... ♪

177
00:14:52,166 --> 00:14:54,833
♪ আমি এটা লুকিয়ে রেখেছি, গভীর...
আমার হৃদয়ে ♪

178
00:14:55,333 --> 00:14:56,833
♪ কাছে এসো না... ♪

179
00:14:56,875 --> 00:14:59,916
♪ খুব কাছে আসবেন না
আমার কাছে ♪

180
00:15:00,166 --> 00:15:01,583
♪ ও... আমি ভুলে গেছি... ♪

181
00:15:01,583 --> 00:15:04,416
♪ আমি ভুলে গেছি
আমি নিজেই ♪

182
00:15:04,916 --> 00:15:06,416
♪ ও... যেও না... ♪

183
00:15:06,458 --> 00:15:09,500
♪ যাবেন না...
আমার প্রিয় ♪

184
00:15:09,791 --> 00:15:12,125
♪ মিলিয়ন মুখ... ♪

185
00:15:12,166 --> 00:15:14,583
♪ আমি জীবনে অতিক্রম করেছি ♪

186
00:15:14,625 --> 00:15:19,083
♪ কিন্তু আমি শুধু দেখতে চাই
তোমার সুন্দর মুখ ♪

187
00:15:19,375 --> 00:15:21,750
♪ চোখের পলক ছাড়া... ♪

188
00:15:21,750 --> 00:15:23,875
♪ আমি তোমার মুখের প্রশংসা করব... ♪

189
00:15:24,166 --> 00:15:28,250
♪ আমি আমার চারপাশের পৃথিবী ভুলে যাই
এবং আপনাকে প্রশংসা করি ♪

190
00:15:28,291 --> 00:15:33,125
♪ আপনি এবং আমি, আমাদের মত আছে
একশত জিনিস মিল! ♪

191
00:15:33,166 --> 00:15:37,875
♪ আমি তোমার পাশে থাকতে চাই
আমার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত ♪

192
00:15:37,916 --> 00:15:42,958
♪ আপনি এবং আমি, আমাদের মত আছে
একশত জিনিস মিল! ♪

193
00:15:43,000 --> 00:15:48,125
♪ আমি তোমার পাশে থাকতে চাই
আমার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত ♪

194
00:15:48,166 --> 00:15:49,708
♪ আমি এটা লুকিয়ে রেখেছি... ♪

195
00:15:49,708 --> 00:15:52,375
♪ আমি এটা লুকিয়ে রেখেছি, গভীর...
আমার হৃদয়ে ♪

196
00:15:52,958 --> 00:15:54,416
♪ কাছে এসো না... ♪

197
00:15:54,416 --> 00:15:57,541
♪ খুব কাছে আসবেন না
আমার কাছে ♪

198
00:16:36,291 --> 00:16:41,041
♪ আমাকে বোঝার জন্য একটি মেয়ে
করুণভাবে আমার জীবনে প্রবেশ করেছে ♪

199
00:16:41,083 --> 00:16:43,416
♪ আমার স্বপ্ন, কাছাকাছি জড়ো
বছরের পর বছর ♪

200
00:16:43,458 --> 00:16:45,708
♪ এখন আমার সামনে দাঁড়াও ♪

201
00:16:45,708 --> 00:16:55,500
♪ আমার বিনীত আবাস হয়
একটি বড় প্রাসাদ, যদি সে আমার সাথে থাকে ♪

202
00:16:55,500 --> 00:17:00,125
♪ সুন্দর কবিতার লাইন
তার দৃষ্টি থেকে উদ্ভাসিত ♪

203
00:17:00,333 --> 00:17:02,791
♪ তার চিন্তা
আমার ঘুম ♪ আক্রমণ

204
00:17:02,791 --> 00:17:05,000
♪ আমার স্বপ্ন চুরি
রাতের নিস্তব্ধতায় ♪

205
00:17:05,041 --> 00:17:09,750
♪ তার কাছ থেকে এক স্পর্শ
এটা সব লাগে... ♪

206
00:17:09,791 --> 00:17:14,291
♪ আমি এক হাজার জীবন বাঁচব ♪

207
00:17:14,333 --> 00:17:18,958
♪ আমি তোমাকে লালন ও রক্ষা করতে যাচ্ছি
আমার জীবনে সব কিছুর উপরে ♪

208
00:17:19,333 --> 00:17:23,916
♪ আমি আমার হাত দিয়ে আমার জীবন যাপন করতে যাচ্ছি
চিরকাল তোমার মধ্যে জড়িত ♪

209
00:17:24,125 --> 00:17:28,916
♪ আমি বিশ্বকে দেখাতে যাচ্ছি
সত্যিকারের ভালবাসার অর্থ ♪

210
00:17:28,916 --> 00:17:33,125
♪ আমি তোমার মধ্যে নিজেকে দেখতে যাচ্ছি ♪

211
00:17:33,166 --> 00:17:37,875
♪ আপনি এবং আমি, আমাদের মত আছে
একশত জিনিস মিল! ♪

212
00:17:37,916 --> 00:17:42,666
♪ আমি তোমার পাশে থাকতে চাই
আমার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত ♪

213
00:17:42,708 --> 00:17:47,583
♪ আপনি এবং আমি, আমাদের মত আছে
একশত জিনিস মিল! ♪

214
00:17:47,583 --> 00:17:52,375
♪ আমি তোমার পাশে থাকতে চাই
আমার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত ♪

215
00:17:52,416 --> 00:17:57,208
♪ আপনি এবং আমি, আমাদের মত আছে
একশত জিনিস মিল! ♪

216
00:17:57,250 --> 00:18:04,041
♪ আমি তোমার পাশে থাকতে চাই
আমার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত ♪

217
00:18:27,083 --> 00:18:28,625
শুভ প্রথম মাস বার্ষিকী।

218
00:18:44,333 --> 00:18:45,416
এটা তোমার বাড়ি।

219
00:18:46,000 --> 00:18:47,833
এখানে কেউ তোমাকে প্রশ্ন করতে পারবে না।

220
00:18:48,666 --> 00:18:50,000
আপনি আপনার ইচ্ছা মত হতে পারেন.

221
00:18:51,500 --> 00:18:53,125
আমি তোমার যত্ন নেব
রাণীর মত।

222
00:19:03,625 --> 00:19:05,041
-চিয়ার্স!
-চিয়ার্স!

223
00:19:05,250 --> 00:19:06,708
-আরে এক মিনিট।
-কি?

224
00:19:06,708 --> 00:19:07,500
এখানে আসুন।

225
00:19:16,083 --> 00:19:18,416
আমি তোমার সাথে বাঁচতে চাই
400 বছর ধরে, শিব।

226
00:19:19,750 --> 00:19:21,375
বিদ্যুৎ চলে গেছে?

227
00:19:21,416 --> 00:19:23,916
-400 দিন পরে-

228
00:19:23,916 --> 00:19:25,583
-যুদ্ধ-

229
00:19:25,625 --> 00:19:26,708
-দিওয়ার্স-

230
00:19:26,791 --> 00:19:28,750
-তালাক-

231
00:19:38,916 --> 00:19:41,416
তাদের গ্রেফতার করুন!
তাদের গ্রেফতার করুন!

232
00:19:41,541 --> 00:19:43,041
অভিযুক্তকে গ্রেফতার!

233
00:19:43,083 --> 00:19:44,541
আমরা চাই! আমরা চাই!

234
00:19:44,541 --> 00:19:45,625
আমরা বিচার চাই!

235
00:19:45,625 --> 00:19:48,041
-আমাদের জন্য লড়াই করার জন্য ভারতী ম্যাডাম আছে।
- দয়া করে চুপ কর, ভদ্রমহিলা।

236
00:19:48,041 --> 00:19:48,916
শুধু যান, স্যার।

237
00:20:01,791 --> 00:20:03,541
স্যার, তাকে কোথায় পাব?

238
00:20:03,916 --> 00:20:05,250
আপনি তাকে সেই চায়ের দোকানে পাবেন।

239
00:20:06,250 --> 00:20:07,958
-বুঝতে পারছ না?
- থামুন স্যার।

240
00:20:10,125 --> 00:20:11,541
স্যার, আপনি কি তাকে দেখেছেন?

241
00:20:12,666 --> 00:20:13,541
না, আমি করিনি।

242
00:20:13,583 --> 00:20:14,625
কিন্তু, এটা আমি.

243
00:20:14,625 --> 00:20:15,291
হাহ?!

244
00:20:17,791 --> 00:20:18,625
স্যার?

245
00:20:22,416 --> 00:20:24,875
স্যার, আপনি কি সত্যিই একজন আইনজীবী?

246
00:20:26,416 --> 00:20:29,333
আমি পরা হতে পারে না
সারা দিন একটি কোট।

247
00:20:30,125 --> 00:20:30,875
সিদ্ধ !

248
00:20:31,375 --> 00:20:32,000
স্যার?

249
00:20:32,875 --> 00:20:35,916
-সিদ্ধুর মামলার আপডেট পান?
-ঠিক আছে স্যার।

250
00:20:36,500 --> 00:20:38,916
আপনার যদি নোটারি স্বাক্ষরের প্রয়োজন হয়,
আমার একজন বন্ধু আছে যে সাহায্য করতে পারে।

251
00:20:38,958 --> 00:20:39,625
আমার সাথে এসো।

252
00:20:40,000 --> 00:20:41,916
তাহলে, আপনি আইনজীবী নন?

253
00:20:42,125 --> 00:20:43,291
আমি একজন আইনজীবী, স্যার।

254
00:20:43,333 --> 00:20:44,875
কিন্তু, আমি এখন সই করতে পারছি না।

255
00:20:45,291 --> 00:20:46,125
কেন এমন হল?

256
00:20:46,375 --> 00:20:47,541
এভাবেই হয় স্যার।

257
00:20:47,583 --> 00:20:49,333
আপনি কি চান শুধু আমাকে বলুন.

258
00:20:49,875 --> 00:20:51,041
আমি একজন আইনজীবী চাই।

259
00:20:51,625 --> 00:20:52,791
আমি একজন আইনজীবী, স্যার।

260
00:20:52,833 --> 00:20:54,166
ব্যাপারটা কি বলুন তো।

261
00:20:56,833 --> 00:21:00,041
আমার এবং আমার স্ত্রীর জন্য...

262
00:21:03,416 --> 00:21:04,291
দয়া করে বসুন।

263
00:21:05,916 --> 00:21:07,000
আরে ছোটু!

264
00:21:14,000 --> 00:21:15,125
একটু চা খাও।

265
00:21:17,125 --> 00:21:17,916
ধন্যবাদ

266
00:21:20,208 --> 00:21:21,541
- যাই হোক...
-হুম।

267
00:21:21,875 --> 00:21:23,375
যখন তাই আছে
আশেপাশে অনেক আইনজীবী,

268
00:21:23,375 --> 00:21:25,375
আপনি কেন খুঁজছিলেন?
আমার ছবির সাথে আমার জন্য?

269
00:21:25,625 --> 00:21:27,541
আমি আপনার YouTube অনুসরণকারী, স্যার.

270
00:21:28,583 --> 00:21:29,958
আমি আসলে ব্যবহার
আপনার ধারণা একবার...

271
00:21:29,958 --> 00:21:31,666
এবং নিজেকে 100 টাকা বাঁচিয়েছি
পুলিশের কাছ থেকে জরিমানা!

272
00:21:31,708 --> 00:21:33,375
এটা কি প্রেমের বিয়ে নাকি
একটি সাজানো বিয়ে?

273
00:21:34,625 --> 00:21:36,125
সাজানো ও প্রেমের বিয়ে।

274
00:21:37,500 --> 00:21:39,291
আপনি কিভাবে করেছেন
ইনস্টাগ্রামে রাখুন?

275
00:21:39,333 --> 00:21:40,000
হুম।

276
00:21:40,208 --> 00:21:42,291
এই পৃথিবীতে এমন বিয়ে নেই।

277
00:21:43,833 --> 00:21:45,500
আমাকে সব বলুন
যে ঘটেছে

278
00:22:19,166 --> 00:22:20,166
আমার কফি সম্পর্কে কি?

279
00:22:20,791 --> 00:22:22,250
এটা রান্নাঘরে আছে.
নাও।

280
00:22:26,041 --> 00:22:27,500
আরে, বিবাহের চেইন কোথায়?

281
00:22:28,250 --> 00:22:29,625
এটা রত্ন বাক্সে আছে.

282
00:22:30,791 --> 00:22:31,333
জুয়েল বাক্স?

283
00:22:32,500 --> 00:22:33,333
ইডিয়ট!

284
00:22:33,625 --> 00:22:35,541
আমি যে ভয় পেয়েছিলাম
আপনি এটা হারিয়ে যেতে পারে.

285
00:22:39,541 --> 00:22:40,541
কি হয়েছে?

286
00:22:40,708 --> 00:22:41,583
কিছুই না...

287
00:22:41,708 --> 00:22:44,583
কেন বিবাহের শৃঙ্খল...
রত্ন বাক্সে?

288
00:22:44,791 --> 00:22:46,541
সব গহনা ওই বাক্সে।

289
00:22:50,666 --> 00:22:52,958
আমি এটা পর্যন্ত পরতে চেয়েছিলেন
বিবাহের চেইন আচার-অনুষ্ঠান শেষ হয়েছিল।

290
00:22:53,250 --> 00:22:55,583
অন্যথায়, আমার মা এবং
শাশুড়ি কিছু বলবে।

291
00:22:56,041 --> 00:22:57,666
এটা ইতিমধ্যে 40 দিন হয়েছে.

292
00:22:57,750 --> 00:22:59,125
কেন আমরা এটা আর প্রয়োজন?

293
00:22:59,416 --> 00:23:00,583
-হুম?
-হুম।

294
00:23:01,041 --> 00:23:03,250
এবং হ্যাঁ, সেই বাক্সটি বেশ ছোট।

295
00:23:03,291 --> 00:23:04,833
এটা যথেষ্ট নয়।
আমরা একটি বড় পেতে প্রয়োজন.

296
00:23:04,875 --> 00:23:05,958
-হুম?
-হুম।

297
00:23:12,083 --> 00:23:14,458
আপনি সব পথ এসেছিলেন
শুধু এই জন্য আদালতে?

298
00:23:16,041 --> 00:23:17,583
তাই যদি সে না করে
বিবাহের চেইন পরেন?

299
00:23:17,750 --> 00:23:19,250
সে এখনও তোমার স্ত্রী।

300
00:23:19,750 --> 00:23:22,791
আমি এটা বলতে চাইনি
তাকে সব সময় এটা পরতে হবে।

301
00:23:22,958 --> 00:23:23,750
-হুম?
-এহ...

302
00:23:23,833 --> 00:23:26,750
বিদেশে মানুষ করবেন
বিবাহের চেইন পরেন?

303
00:23:27,291 --> 00:23:29,375
সঠিক।
তাহলে সমস্যা কি?

304
00:23:30,333 --> 00:23:34,083
কিন্তু আমার মা ও বোন...
সবসময় এটা আছে.

305
00:23:35,000 --> 00:23:36,916
তবেই মানুষ
জানতে পারবে তারা বিবাহিত।

306
00:23:37,958 --> 00:23:40,375
বিয়ে করলেই হবে না
আপনি বিবাহের চেইন পরেন?

307
00:23:43,583 --> 00:23:44,750
কি হয়েছে স্যার?

308
00:23:45,708 --> 00:23:46,708
কিছুই না।

309
00:23:46,750 --> 00:23:47,833
আপনি আমাকে বলুন.

310
00:24:07,833 --> 00:24:11,208
♪ কার্টে বান্ডিলগুলি লোড করা হয়েছে,
পোলাচি বাজারে দাঁড়িয়ে... ♪

311
00:24:11,250 --> 00:24:14,041
♪ বিরুধুনগর ব্যবসায়ীদের কাছে...
হে আমার প্রিয়... ♪

312
00:24:14,041 --> 00:24:17,541
♪ সেগুলি বিক্রি করুন এবং বান্ডিলগুলি গণনা করুন...
আমার মিষ্টি হৃদয়... ♪

313
00:24:17,958 --> 00:24:20,791
♪ বিরুধুনগর ব্যবসায়ীদের কাছে...
হে আমার প্রিয়... ♪

314
00:24:20,833 --> 00:24:21,791
♪ সেগুলি বিক্রি করুন... ♪

315
00:24:23,250 --> 00:24:25,458
আরে! তোমার কি কোন বুদ্ধি নেই?

316
00:24:25,916 --> 00:24:27,333
দেখতে পাচ্ছেন না
আমি রিল বানাচ্ছি?

317
00:24:27,375 --> 00:24:28,541
মাঝখানে আসছেন কেন?

318
00:24:30,541 --> 00:24:31,541
রিল ঠিক আছে.

319
00:24:31,791 --> 00:24:33,083
কিন্তু, রাতের খাবারের কী হবে?

320
00:24:34,166 --> 00:24:35,666
আমি অর্ডার করলাম এবং দুপুরের খাবার খেয়ে নিলাম
বিকেলে

321
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
দুপুরের খাবারও সেরে নিলাম ক্যান্টিনে।

322
00:24:38,625 --> 00:24:39,750
ডিনার সম্পর্কে কি?

323
00:24:42,250 --> 00:24:43,250
ঠিক আছে, আসুন এটা করা যাক.

324
00:24:43,791 --> 00:24:44,708
-এটা করি?
-হ্যাঁ।

325
00:24:44,750 --> 00:24:45,750
আমি বুঝতে পারছি না।

326
00:24:46,500 --> 00:24:48,083
এটা করা যাক.
আমাদের খেতে হবে।

327
00:24:49,166 --> 00:24:49,750
হাহ?!

328
00:24:50,458 --> 00:24:51,666
তুমি সবজি কেটে দাও।

329
00:24:51,708 --> 00:24:52,708
আমি রান্না করব।

330
00:24:52,750 --> 00:24:54,083
তুমি পাত্র ধোয়া শুরু কর।

331
00:24:54,125 --> 00:24:55,458
আমি এটা পরিষ্কার করব।

332
00:24:55,458 --> 00:24:56,208
আরে?!

333
00:24:56,833 --> 00:24:58,041
এটা রবিবার ঠিক আছে.

334
00:24:58,208 --> 00:24:59,666
আমি প্রতিদিন এটা করতে পারি না।

335
00:25:00,041 --> 00:25:01,041
আমি ক্লান্ত

336
00:25:01,208 --> 00:25:02,875
তাহলে কি আমাকে প্রতিদিন এটা করতে হবে?

337
00:25:03,416 --> 00:25:05,250
আমি আপনার একই ব্যথা অনুভব করি।

338
00:25:07,541 --> 00:25:09,875
আপনি যখন বাইক চালাচ্ছিলেন তখন কি ব্যাথা হয়নি?
পোলাচির গাড়িতে বোঝা?

339
00:25:10,166 --> 00:25:12,500
-না। কারণ...
-কারণ এটা আমার পছন্দ।

340
00:25:13,250 --> 00:25:13,833
হুম।

341
00:25:15,375 --> 00:25:16,708
হুহ, ঠিক আছে।

342
00:25:18,583 --> 00:25:19,625
আমি এটা পাই.

343
00:25:19,666 --> 00:25:22,916
বিয়ের আগে তোর ঘোরাঘুরি ছিল
একটি বড় শট মত, পেরিয়ার জ্ঞান কথা বলা ...

344
00:25:23,000 --> 00:25:26,125
কিন্তু বিয়ের পর তুমি পুরোপুরি দাঁড়িয়ে গেলে
হারিয়ে, কিছু নিয়ন্ত্রণ করতে অক্ষম।

345
00:25:27,791 --> 00:25:28,791
তারপর?

346
00:25:29,750 --> 00:25:30,750
তাহলে কি স্যার?

347
00:25:31,291 --> 00:25:33,666
আমরা যা করেছি তা হল লড়াই
সবকিছু সম্পর্কে, স্যার।

348
00:25:35,875 --> 00:25:37,666
-একপাশে সরান।
-কি হয়েছে?

349
00:25:38,125 --> 00:25:39,750
-কিছু না।
-কি হয়েছে?

350
00:25:40,833 --> 00:25:42,291
আমি কি এখন এখানে বসতে পারি না?

351
00:25:43,541 --> 00:25:44,875
তুমি জানো না, তাই না?
তাহলে জিজ্ঞেস করছেন কেন?

352
00:25:44,916 --> 00:25:45,958
জানালে জানবো...

353
00:25:59,458 --> 00:26:00,375
<i>হাই, সুন্দরী!</i>

354
00:26:00,416 --> 00:26:03,333
<i>আপনার মাসিক চলছে, তাই আমি করেছি
সাহায্য করার জন্য তিন দিনের ছুটি নেওয়া হয়েছে৷</i>

355
00:26:05,166 --> 00:26:07,541
কেউ কি তিন দিনের ছুটি নেয়
তার স্ত্রীর মাসিকের জন্য?

356
00:26:07,875 --> 00:26:09,250
যদি বেতনের ক্ষতি হয়,
তোমার বাবা দেবে?

357
00:26:09,291 --> 00:26:10,666
কেন তুমি আমাকে এই রিল পাঠালে?

358
00:26:11,333 --> 00:26:12,125
ইডিয়ট!

359
00:26:13,791 --> 00:26:15,583
আপনি কি আজ আপনার মাসিক হয়?

360
00:26:15,583 --> 00:26:18,041
কত সুন্দর করে দেখো
তিনি তার স্ত্রীকে অবাক করে দিয়েছিলেন।

361
00:26:18,208 --> 00:26:19,875
<i>এখন ১২টা বাজে।
এসো, চল যাই।</i>

362
00:26:20,291 --> 00:26:22,458
<i>-জিল্লু।
-ওহ! আমার জন্য একটি উপহার?</i>

363
00:26:22,458 --> 00:26:24,125
<i>-বাহ! একটি আইফোন?
-হুম।</i>

364
00:26:24,125 --> 00:26:25,125
কিউট, তাই না?

365
00:26:25,333 --> 00:26:27,375
কেন সে ঘুমাচ্ছে
সম্পূর্ণ মেকআপে?

366
00:26:27,625 --> 00:26:29,875
দোকানের নাম কেন রিলে
যদি তিনি ইতিমধ্যে এটির জন্য অর্থ প্রদান করেন?

367
00:26:30,083 --> 00:26:31,750
একে বলে প্রমোশন, শক্তি।

368
00:26:31,875 --> 00:26:34,541
আমি সেখানে ভালবাসা অনুভব করতে পারি,
কিন্তু এটা কি শুধু আপনার জন্য একটি পদোন্নতি?

369
00:26:34,750 --> 00:26:35,500
ইয়াক!

370
00:26:42,375 --> 00:26:43,958
এটা আমার পছন্দ.

371
00:26:44,000 --> 00:26:44,708
আমার পছন্দ.

372
00:26:44,750 --> 00:26:47,000
-আরে!
-শিব ! এটা আমার পছন্দ.

373
00:26:47,125 --> 00:26:48,875
এটা আমাদের অধিকার, কমরেড.

374
00:26:51,958 --> 00:26:53,583
এটা আমাদের অধিকার, কমরেড...

375
00:27:03,375 --> 00:27:04,458
এটা সুন্দর, তাই না?

376
00:27:04,500 --> 00:27:05,583
আমরা কি নাম দেব?

377
00:27:06,208 --> 00:27:07,125
মাটন বিরিয়ানি।

378
00:27:11,125 --> 00:27:12,750
আপনি কি অনেক রিল দেখেন?

379
00:27:12,791 --> 00:27:14,041
এই ভিডিওটি আপনার জন্য!

380
00:27:14,083 --> 00:27:15,833
গবেষণা নির্দেশ করে
যে অত্যধিক রিল দেখার

381
00:27:15,875 --> 00:27:17,708
দুর্বল করতে পারে
একাগ্রতা

382
00:27:17,750 --> 00:27:20,958
এবং অনুপস্থিত হতে
জীবনের গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত।

383
00:27:21,083 --> 00:27:23,708
যদি আপনি একটানা
রিল ঘড়ি,

384
00:27:23,708 --> 00:27:25,333
বিষয়বস্তু ক্রমবর্ধমান হয়ে যাবে
আপনার আগ্রহ অনুযায়ী,

385
00:27:25,333 --> 00:27:28,041
প্রায়ই নেতৃত্ব দেয়
ডুম-স্ক্রলিং

386
00:27:28,041 --> 00:27:31,125
আপনার ডোপামিন
সুখ চায়।

387
00:27:31,166 --> 00:27:33,875
এই মাধ্যমে পেতে উপায়
ইনস্টাগ্রামে পাওয়া যায়...

388
00:27:33,916 --> 00:27:37,583
স্বামীকে পিটিয়ে হত্যার অভিযোগ স্ত্রীর
পেরুঙ্গালাথুরে একটি হাতুড়ি ব্যবহার করে,

389
00:27:37,583 --> 00:27:39,791
এবং আত্মসমর্পণ করে
কাছাকাছি একটি পুলিশ স্টেশন।

390
00:27:39,833 --> 00:27:43,500
গণেশন, পেরুঙ্গালাথুর বাসিন্দা,
রাজমিস্ত্রির কাজ করত।

391
00:27:43,708 --> 00:27:48,791
সত্যা তার স্বামী গণেশানকে খুন করেছে।
একটি হাতুড়ি দিয়ে তার মাথায় আঘাত.

392
00:27:48,875 --> 00:27:52,083
ঘটনার পর সে আত্মসমর্পণ করে
পিয়ারকঙ্করাই থানায়।

393
00:27:56,625 --> 00:27:57,291
আরে!

394
00:27:57,833 --> 00:27:59,458
28,000 টাকা খরচ করলেন কেন?

395
00:27:59,541 --> 00:28:00,708
আরে, চিৎকার বন্ধ কর।

396
00:28:01,833 --> 00:28:03,458
28,000 টাকা খরচ করলেন কেন?

397
00:28:04,166 --> 00:28:06,416
একটি পরিবার কি 28,000 টাকা খরচ করতে পারে না?

398
00:28:08,583 --> 00:28:10,000
না... আমি বুঝতে পারছি না।

399
00:28:10,708 --> 00:28:12,541
আমার বাবা কিনেছেন
আমাদের জন্য এই বাড়ি।

400
00:28:12,916 --> 00:28:16,333
আমি ফোন বিল পরিশোধ করি, ব্রডব্যান্ড,
এবং বিদ্যুৎ বিল।

401
00:28:16,458 --> 00:28:19,541
আমি মুদি এবং দুধও কিনি।

402
00:28:20,250 --> 00:28:22,125
কেন পৃথিবীতে আপনি খরচ শেষ
এত কিছুর পরও ২৮ হাজার টাকা?

403
00:28:27,958 --> 00:28:29,291
আমার তোমার টাকা লাগবে না।

404
00:28:32,708 --> 00:28:33,916
এখানে, এটা রাখা!

405
00:28:36,250 --> 00:28:37,750
কিভাবে এই এমনকি
প্রশ্নের উত্তর দাও?

406
00:28:38,000 --> 00:28:39,208
লাইট জ্বলে কেন?
দিনের বেলা?

407
00:28:39,250 --> 00:28:40,791
তোমার বাবা কি বেতন দেয়
বিদ্যুৎ বিল?

408
00:28:49,958 --> 00:28:52,500
এটা কি শক্তি নাকি
আমি কি হ্যালুসিনেটিং করছি?

409
00:28:52,875 --> 00:28:54,416
শক্তি, প্রিয়!

410
00:28:55,083 --> 00:28:56,375
তখন শক্তি নয়।

411
00:29:00,583 --> 00:29:01,583
সে দাসী।

412
00:29:03,000 --> 00:29:04,541
শুভেচ্ছা।
কেমন আছেন?

413
00:29:05,041 --> 00:29:06,958
আমি ভালো আছি।
কেমন আছেন স্যার?

414
00:29:07,916 --> 00:29:08,916
আমি ভালো আছি।

415
00:29:09,291 --> 00:29:11,916
অতঃপর আমি রান্না করতে পারি না, ধুতে পারি না
এবং থালা বাসন না.

416
00:29:12,041 --> 00:29:13,875
সে এটা করবে।
তার বেতন.

417
00:29:14,416 --> 00:29:16,250
আপনি এখন পর্যন্ত এই সব করেননি.

418
00:29:21,500 --> 00:29:23,958
আমি এটা করতে পারি না!
কারণ এটা আমার পছন্দ।

419
00:29:24,166 --> 00:29:25,000
ভাল.

420
00:29:38,416 --> 00:29:39,208
ভাই...

421
00:29:40,166 --> 00:29:40,833
ভাই!

422
00:29:41,500 --> 00:29:42,500
মন খারাপ?

423
00:29:43,500 --> 00:29:45,583
এর জন্য এখনও সময় আছে।

424
00:29:45,750 --> 00:29:49,458
তবে এটি একটি বড় কারণ নয়
আদালতে আসতে

425
00:29:50,250 --> 00:29:54,291
এরপর চারটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা
আমার জীবনে আমাকে এখানে নিয়ে গেছে।

426
00:29:56,666 --> 00:29:59,666
-ঘটনা: 01-

427
00:30:05,083 --> 00:30:05,833
আরে!

428
00:30:06,583 --> 00:30:08,291
আপনার দিকে তাকান
পুত্রবধূ

429
00:30:17,916 --> 00:30:23,208
দেখুন কিভাবে সে আড়াআড়ি পায়ে বসে আছে
বড়দের সামনে।

430
00:30:23,583 --> 00:30:25,791
-সে কি থাঙ্গাভেলের মেয়ের জামাই?
-হ্যাঁ।

431
00:30:25,791 --> 00:30:27,333
-আরে শিব!
-তিনি থাঙ্গাভেলের পুত্রবধূ।

432
00:30:28,125 --> 00:30:30,125
-হ্যাঁ মা?
-নানীকে মঞ্চে নিয়ে এসো।

433
00:30:30,750 --> 00:30:31,541
আমি আসছি।

434
00:30:34,666 --> 00:30:35,583
-দাদি।
-হুম।

435
00:30:35,583 --> 00:30:36,833
এর মঞ্চে যাওয়া যাক এবং
একটি ছবি তোলা আসো।

436
00:30:41,250 --> 00:30:42,583
কেমন আছো, প্রিয়?

437
00:30:42,625 --> 00:30:46,250
তাকে বলুন তাকে শেখাতে হবে
জনসমক্ষে কিভাবে আচরণ করতে হয়।

438
00:30:47,083 --> 00:30:49,541
ওর শাড়ির দিকে তাকাও।
এটা তাই প্রকাশক.

439
00:30:49,666 --> 00:30:51,416
সে কি নাচতে যাচ্ছে?

440
00:30:51,583 --> 00:30:52,208
আরে!

441
00:30:52,708 --> 00:30:55,416
যতক্ষণ মনে পড়ে,
আপনি একবারও জ্যাকেট পরেন নি।

442
00:30:55,458 --> 00:30:57,250
তার পোশাক সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করুন।

443
00:30:57,250 --> 00:30:58,833
আপনি একটি জ্যাকেট পরেছেন
ফাংশন জন্য, ডান?

444
00:30:58,875 --> 00:31:00,166
আপনার মুখ খুলবেন না, ঠিক আছে?

445
00:31:00,291 --> 00:31:01,083
সেখানে দেখুন।

446
00:31:05,500 --> 00:31:06,916
গিয়ে ওকে ঠিকঠাক বসতে বল।

447
00:31:12,625 --> 00:31:13,541
যাও...

448
00:31:16,041 --> 00:31:16,916
এ দিকে এসো।

449
00:31:17,291 --> 00:31:20,000
কি? সংকেত এসেছে?

450
00:31:21,666 --> 00:31:23,250
মনে হয় সে স্থির থাকতে পারে না।

451
00:31:39,333 --> 00:31:40,708
-শক্তি !
-হুম।

452
00:31:41,666 --> 00:31:44,541
আপনার পা নিচে রাখুন এবং
কিছু সময়ের জন্য স্বাভাবিকভাবে বসুন।

453
00:31:45,875 --> 00:31:48,500
এটা ভাল দেখাবে না
যদি আমি এই পোশাকে ফ্ল্যাট বসে থাকি।

454
00:31:50,416 --> 00:31:51,916
ঠিক আছে, যান এবং পরিবর্তন করুন
আপনার পোশাক

455
00:31:52,000 --> 00:31:52,791
কেন?

456
00:31:53,708 --> 00:31:55,166
এতে আমি স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি।

457
00:31:57,750 --> 00:32:00,208
শক্তি, আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি
নিজেকে গুটিয়ে নিতে?

458
00:32:01,458 --> 00:32:04,791
আমি আপনাকে সঠিকভাবে পোশাক পরতে বলছি
এই জায়গা এবং এই ফাংশনের জন্য।

459
00:32:04,958 --> 00:32:07,041
আমি শুধু আপনাকে সামঞ্জস্য করতে বলছি
আমার জন্য একটু

460
00:32:09,583 --> 00:32:11,083
সবাই অদ্ভুত দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে আমাদের দিকে।

461
00:32:12,500 --> 00:32:16,166
আপনি যদি একক প্লিট এবং স্লিভলেস পরেন
এখানে উপরে, সবাই তাকাবে।

462
00:32:17,500 --> 00:32:18,583
দেখ, শিব।

463
00:32:18,708 --> 00:32:20,416
এই ফাংশন শুধুমাত্র একটি উপদ্রব.

464
00:32:20,750 --> 00:32:22,125
আমি আপনার জন্য এখানে এসেছি.

465
00:32:22,375 --> 00:32:25,083
আমাকে জিজ্ঞেস করলে ভালো লাগবে না
এর পরেও সামঞ্জস্য করতে।

466
00:32:25,333 --> 00:32:27,375
তারা যদি আমাকে ভুলভাবে দেখে,
তাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত,

467
00:32:27,416 --> 00:32:28,958
তাকিয়ে আছো কেন
আমার স্ত্রীর কাছে এমন?

468
00:32:31,833 --> 00:32:34,791
তুমি জানো শক্তি,
এখানে সবাই আমার সাথে সম্পর্কিত।

469
00:32:35,916 --> 00:32:37,208
তারা সবাই প্রবীণ।

470
00:32:37,500 --> 00:32:38,583
আপনার কথা মনে.

471
00:32:39,083 --> 00:32:40,125
আমি তোমার স্ত্রী।

472
00:32:40,291 --> 00:32:42,083
আমার সাথে সম্মানের সাথে কথা বলুন।

473
00:32:47,083 --> 00:32:49,750
-তুমি জামা পাল্টাতে পারো নাকি?
-আমি পারব না।

474
00:32:52,791 --> 00:32:54,416
তাহলে কেন জাহান্নাম
তুমি কি আমাকে বক্তৃতা দিয়েছ?

475
00:32:54,458 --> 00:32:57,583
আরামের জন্য পোশাক সম্পর্কে,
গ্ল্যামার নয়, আপনি একজন সাধুর মতো?!

476
00:33:00,208 --> 00:33:01,416
তাহলে আর কেন
তুমি কি আমাকে বলেছিলে

477
00:33:01,458 --> 00:33:04,875
আমি যা খুশি তাই পরতে পারতাম, বলে
সম্পূর্ণ ভালো ছিল, আপনি কিছু সাধু?!

478
00:33:07,041 --> 00:33:08,625
তোমার বাবা হল
আপনার জন্য সঠিক ব্যক্তি।

479
00:33:09,208 --> 00:33:11,666
মিষ্টি করে বোঝানোর চেষ্টা করলাম,
আর তুমি আমার সাথে এভাবে কথা বল?

480
00:33:12,416 --> 00:33:15,291
বরং একটা মেয়েকে পড়ান
কি পরবেন এবং কিভাবে বসবেন,

481
00:33:15,333 --> 00:33:17,916
তুমি গিয়ে তোমার পরিবারকে শিক্ষা দাও
কিভাবে একটি মেয়ে দেখতে.

482
00:33:18,541 --> 00:33:20,625
একটা মেয়ে আসলেও
পোশাক ছাড়া তোমার সামনে,

483
00:33:20,666 --> 00:33:22,708
আপনি এমনকি তাকান উচিত নয়
তার অনুমতি ছাড়াই।

484
00:33:23,166 --> 00:33:24,625
তুমি কি বলেছিলে বাবা
আমাকে সঠিকভাবে বড় করেননি?

485
00:33:24,791 --> 00:33:26,541
তোমার বাবা স্পষ্টতই তোমাকে শেখায়নি
কীভাবে একজন মহিলাকে সঠিকভাবে দেখতে হয়,

486
00:33:26,541 --> 00:33:28,125
তাই সে তোমাকে ভালোভাবে বড় করেনি।

487
00:33:29,833 --> 00:33:32,083
বাহ, আপনি কি থাঙ্গাভেল দেখেছেন?
পুত্রবধূর মনোভাব?

488
00:33:32,208 --> 00:33:34,208
তারা কোয়েম্বাটুর চেয়েছিল
রাজকুমারী, তাই না?

489
00:33:34,375 --> 00:33:37,791
যেদিন তাদের দেখা হয়েছিল সেদিন সে মেঝেতে বসেছিল,
কারণ সে মেঝেতে বসে ছিল।

490
00:33:37,833 --> 00:33:39,708
হ্যাঁ ভাই।
আপনি ঠিক বলেছেন।

491
00:33:39,958 --> 00:33:41,125
আমরা কি বলতে পারি?

492
00:33:55,500 --> 00:33:57,666
এটা একটু বিব্রতকর
ঘটনা, স্যার।

493
00:33:58,625 --> 00:33:59,625
না, স্যার।

494
00:34:00,083 --> 00:34:01,583
এই ঘটনা নয়।

495
00:34:04,500 --> 00:34:05,166
তারপর?

496
00:34:13,333 --> 00:34:15,666
আরে, তোমার স্বামী এখনও এখানে নেই?

497
00:34:17,375 --> 00:34:19,291
সে প্রায় পৌঁছে গেছে।
সে এখন আসবে।

498
00:34:54,625 --> 00:34:55,625
হাই বন্ধুরা!

499
00:35:01,416 --> 00:35:02,125
খুব দুঃখিত!

500
00:35:02,125 --> 00:35:04,291
বিলম্বের জন্য দুঃখিত।
আমি যানজটে আটকা পড়েছি।

501
00:35:04,833 --> 00:35:06,791
হাই দয়া করে এই দিকে আসুন।

502
00:35:07,583 --> 00:35:08,458
আরে বাবু!

503
00:35:08,541 --> 00:35:10,166
বুটিক আশা করি
উদ্বোধন ভাল হয়েছে.

504
00:35:10,375 --> 00:35:11,208
এই সাজসরঞ্জাম সঙ্গে কি?

505
00:35:11,250 --> 00:35:12,750
যেতে হবে কি আর
পরের একটি বিমানের সামনে দাঁড়ানো?

506
00:35:13,458 --> 00:35:14,666
আরে ভাই!

507
00:35:15,083 --> 00:35:16,083
একই চিমটি।

508
00:35:16,208 --> 00:35:17,875
আপনিও উপস্থিত হন
লুঙ্গিতে কাজ করে?

509
00:35:17,875 --> 00:35:19,708
আমি ভেবেছিলাম আমি
নতুন কিছু চেষ্টা করছে।

510
00:35:19,750 --> 00:35:21,083
আরাম প্লাস গ্ল্যামার।

511
00:35:21,125 --> 00:35:22,166
এটা 'টাইগার মার্ক' লুঙ্গি।

512
00:35:22,250 --> 00:35:24,291
পরার কথা ভাবলাম
একটি চেক ডিজাইন করা লুঙ্গি।

513
00:35:24,416 --> 00:35:26,458
আমি গত রাতে এটা ধুয়ে.
সেজন্য শুকায়নি।

514
00:35:26,458 --> 00:35:27,875
আমি পরের বার চেষ্টা করব.

515
00:35:28,416 --> 00:35:29,166
এটা কি?

516
00:35:30,625 --> 00:35:31,291
ওহ!

517
00:35:31,750 --> 00:35:33,291
সে কি তার ফ্লাইটের জন্য দেরী করেছে?

518
00:35:33,791 --> 00:35:34,458
না.

519
00:35:34,625 --> 00:35:35,750
সে সত্যিই পাগল হয়ে গেছে,
তাই তিনি বন্ধ গ্রহণ.

520
00:35:37,000 --> 00:35:37,958
-হ্যালো।
-হুম।

521
00:35:38,166 --> 00:35:39,041
আপনি এটা পছন্দ করেন?

522
00:35:43,166 --> 00:35:44,083
আপনি কি আমার দিকে ভ্রুকুটি করছেন?

523
00:35:44,916 --> 00:35:46,875
কেউ যদি আমার দিকে ভ্রুকুটি করে,
আমি শুধু তাই অস্বস্তি পেতে.

524
00:35:52,750 --> 00:35:53,625
এবং তারপর?

525
00:35:56,375 --> 00:35:57,250
-7.29 AM-

526
00:35:57,291 --> 00:35:59,500
-ঘটনা: 02-
-আমি আজ তোমার জন্য একটা বড়ো নিয়ে এসেছি, প্রিয়জন।

527
00:35:59,666 --> 00:36:01,166
আমি শুধু ঘটেছে
বাথরুমের পাশ দিয়ে হেঁটে...

528
00:36:01,166 --> 00:36:03,166
আমি ভাবলাম আমি একটি ফিল্ম করব
দ্রুত বাথরুম ভ্লগ,

529
00:36:03,166 --> 00:36:04,541
কিন্তু দেখ,
ভেতরে জল্লু!

530
00:36:04,541 --> 00:36:05,666
আরে, আরে! জিল্লু !

531
00:36:05,833 --> 00:36:07,208
-আরে, জোল্লু! এটা আমি.
-ওহ, তুমিই।

532
00:36:07,333 --> 00:36:09,583
-আমি ভেবেছিলাম এটা তোমার বোন।
-আরে জোল্লু...

533
00:36:24,750 --> 00:36:25,750
<i>আমি তোমাকে আলিঙ্গন করতে চাই এবং তোমাকে চুম্বন করতে চাই মেয়ে!</i>

534
00:36:25,791 --> 00:36:26,791
এটা আঘাত! এটা রিলস আক্কা!</i>

535
00:36:26,791 --> 00:36:27,791
শাল পরো, মেয়ে! </i>

536
00:36:27,833 --> 00:36:28,833
<i>তিনি শুধু শক্তি নন!
সে আগুন!</i>

537
00:36:30,291 --> 00:36:31,166
হে শক্তি!

538
00:36:32,916 --> 00:36:33,916
এটা কি?

539
00:36:35,666 --> 00:36:36,458
মোবাইল।

540
00:36:36,916 --> 00:36:37,916
যে একটি রসিকতা ছিল?

541
00:36:38,125 --> 00:36:39,125
এটা কি?

542
00:36:40,250 --> 00:36:42,458
নাম দাও।
আমি খুঁজে বের করব।

543
00:36:43,208 --> 00:36:44,083
আরে!

544
00:36:44,458 --> 00:36:46,583
আপনি অনেক অশ্লীল হয়ে যাচ্ছেন
মন্তব্য প্রথমে এটি মুছুন।

545
00:36:46,958 --> 00:36:48,500
আমি এটা পছন্দ.
তাই, আমি এটা পোস্ট.

546
00:36:48,666 --> 00:36:50,916
আমি কি করতে পারি, তাদের জন্য
এমন মন্তব্য করছেন?

547
00:36:52,500 --> 00:36:53,291
আপনি পছন্দ করেছেন...

548
00:36:54,125 --> 00:36:54,916
হুম।

549
00:36:55,083 --> 00:36:57,000
আমি প্রতিবেশীর স্ত্রীকে পছন্দ করি।

550
00:36:57,000 --> 00:36:58,458
আমি কি তাকে জড়িয়ে ধরে চুমু দেব?

551
00:37:01,500 --> 00:37:04,541
তাহলে তোমার মতই কারো স্বামী
আমাকে জড়িয়ে ধরে চুম্বন করার চেষ্টা করছে।

552
00:37:04,541 --> 00:37:06,250
আপনি দুজন একে অপরকে চুম্বন করতে পারেন।

553
00:37:08,166 --> 00:37:09,208
আরে, শক্তি।

554
00:37:09,541 --> 00:37:10,416
শক্তি।

555
00:37:10,708 --> 00:37:11,416
শাক...

556
00:37:12,875 --> 00:37:13,583
আরে!

557
00:37:14,416 --> 00:37:16,958
এই দরজা খোলো,
এই মুহূর্তে নয়তো।

558
00:37:18,416 --> 00:37:19,708
যা পারেন তাই করুন।
হারিয়ে যান!

559
00:37:44,666 --> 00:37:46,416
কেন পাঠালেন
আমার বাবার রিল?

560
00:37:48,750 --> 00:37:50,625
আমি এটা পছন্দ.
তাই, আমি এটা পাঠিয়েছি।

561
00:37:51,291 --> 00:37:51,958
আরে।

562
00:37:52,000 --> 00:37:53,708
তোমার কি কোন জ্ঞান আছে?

563
00:37:54,166 --> 00:37:57,250
তিনি ইতিমধ্যে শুধু জন্য আমার সমালোচনা
ইনস্টাগ্রাম এবং ফেসবুকে থাকা।

564
00:38:02,083 --> 00:38:03,625
যেহেতু কেউ দেখলে আপত্তি করবেন না...

565
00:38:05,500 --> 00:38:08,291
তুমি বলেছিলে যদি কেউ তোমার দিকে তাকায়
অনুপযুক্তভাবে, এটা তাদের ভুল।

566
00:38:09,916 --> 00:38:11,833
তাহলে তোমার বাবা দেখলে কি দোষ?

567
00:38:17,541 --> 00:38:19,000
তোমার বাবা কি তোমাকে ফোন করেছিল?

568
00:38:20,041 --> 00:38:21,375
সে কি তোমাকে পরতে বলেছে
বিবাহের চেইন?

569
00:38:26,458 --> 00:38:27,875
তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠুন।

570
00:38:27,916 --> 00:38:28,916
স্নান.

571
00:38:29,041 --> 00:38:31,416
এবং নিজেকে ফুল দিয়ে সাজান,
একটি সুন্দর লাল বিন্দি।

572
00:38:32,000 --> 00:38:33,583
আপনার বিবাহের চেইন পরেন.

573
00:38:34,333 --> 00:38:35,750
আমার স্ত্রীর মতো আমার সামনে দাঁড়াও...

574
00:38:37,583 --> 00:38:39,125
আমার স্ত্রী হয়ে আমার সামনে দাঁড়াও!

575
00:38:51,083 --> 00:38:52,875
আরে, এটা কাঁচা।

576
00:39:02,166 --> 00:39:03,500
আরে শক্তি...

577
00:39:11,250 --> 00:39:12,166
খারাপ না, স্যার।

578
00:39:12,208 --> 00:39:15,500
অপমান সত্ত্বেও,
আপনি এখনও এমনকি স্কোর পরিচালিত.

579
00:39:17,833 --> 00:39:18,833
না.

580
00:39:19,875 --> 00:39:20,875
কি হয়েছে স্যার?

581
00:39:21,291 --> 00:39:23,375
পরের দিন সকালে...

582
00:39:40,583 --> 00:39:42,291
বিয়ে মূলত জটিল।

583
00:39:42,333 --> 00:39:44,458
কারণ, এটি সম্মিলিত
মহিলাদের সাথে।

584
00:39:44,833 --> 00:39:46,250
না পাওয়াই ভালো
প্রথম স্থানে বিবাহিত।

585
00:39:46,291 --> 00:39:48,125
কিন্তু, একজন পুরুষকে বিয়ে করতে হবে।

586
00:39:48,250 --> 00:39:49,833
ওর বাবা আমাকে ঠকিয়েছে!

587
00:39:50,000 --> 00:39:51,458
তার বাবা...

588
00:39:52,416 --> 00:39:55,750
সে তাকে সামলাতে পারেনি, তাই সে
আমার সাথে তাকে বিয়ে করে নিয়ে গেল।

589
00:40:02,125 --> 00:40:04,750
আরে শক্তি...

590
00:40:41,916 --> 00:40:43,125
স্যার, চা হলে কেমন হয়?

591
00:40:43,458 --> 00:40:46,208
-না স্যার।
- আমাকে পান করতে দিন, স্যার। দয়া করে।

592
00:40:46,250 --> 00:40:47,625
দুঃখিত, দুঃখিত।
ঠিক আছে, স্যার।

593
00:40:58,166 --> 00:40:58,958
চালিয়ে যান।

594
00:41:01,333 --> 00:41:03,958
আমি আপনাকে আগেই বলেছি, স্যার।
এটি সেই ফোল্ডারে থাকবে।

595
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
এখন হ্যাং আপ.

596
00:41:09,500 --> 00:41:11,250
-ঘটনা: 03-

597
00:41:11,291 --> 00:41:12,666
কোথায় সে?

598
00:41:18,250 --> 00:41:19,083
আরে না...

599
00:41:30,541 --> 00:41:31,875
আপনি এখানে বসে আছেন?

600
00:41:33,000 --> 00:41:34,166
দরজার বেল শুনতে পাননি?

601
00:41:34,666 --> 00:41:36,541
উঠতে গেলে কি হাত ব্যাথা হবে
এবং দরজা খুলুন?

602
00:41:38,375 --> 00:41:40,291
আমি আমার বাট বন্ধ কাজ করা হয়েছে
সকাল থেকে অফিসে...

603
00:41:40,416 --> 00:41:42,708
ঠিক যেমন আমি বাড়ি যাচ্ছিলাম, তুমি
আপনার প্রয়োজনের একটি বিশাল তালিকা দিয়ে আমাকে আঘাত করুন.

604
00:41:43,375 --> 00:41:45,666
একজন আন্না নগরে।
আর একটি অশোক নগরে।

605
00:41:46,125 --> 00:41:47,875
আপনার জন্য সেগুলি পেতে সর্বত্র ঘোরাঘুরি করার পরে,
আমি ফিরে এসে ডোরবেল বাজলাম

606
00:41:47,916 --> 00:41:49,458
এবং আপনি এমনকি দরজা খুলতে পারেন না?

607
00:41:51,208 --> 00:41:52,750
আপনি যত্ন নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
আমাকে রাণীর মতন।

608
00:41:54,375 --> 00:41:56,583
রানী মানে রাজার স্ত্রী।

609
00:42:00,625 --> 00:42:01,916
রানী মানে রানী।

610
00:42:02,791 --> 00:42:04,000
আপনার সমস্যা কি?

611
00:42:04,041 --> 00:42:05,041
আমি কি করব?

612
00:42:05,250 --> 00:42:06,250
আপনি কি চান?

613
00:42:19,750 --> 00:42:21,458
ভাই, আপনি কি পাড়া
তার উপর তোমার হাত?

614
00:42:21,958 --> 00:42:24,375
যদি তাই হয়,
যান এবং অন্য আইনজীবীর সাথে দেখা করুন।

615
00:42:24,500 --> 00:42:28,333
আমি যদি একটি প্রো-গার্হস্থ্য সহিংসতার মামলা গ্রহণ করি,
বিচারক আমার মুখে থুথু দেবেন।

616
00:42:29,000 --> 00:42:30,833
তুমি কি করলে?
বলুন।

617
00:42:50,833 --> 00:42:52,125
এটা আমাদের বিয়ে
আজ বার্ষিকী।

618
00:42:54,541 --> 00:42:55,916
তুমি একদম ভুলে গেছো যে,

619
00:42:55,958 --> 00:42:57,666
এবং শুধু বন্ধ
একটি ঝাঁকুনি মত কাজের জন্য.

620
00:42:58,000 --> 00:43:00,625
আপনি আমার কল বাছাই করবেন না, এমনকি
আমার বার্তার উত্তর দিতে বিরক্ত।

621
00:43:01,083 --> 00:43:03,500
আমি তাড়াতাড়ি দরজা খুলতে হবে
তুমি দরজার কলিংবেল বাজালে?

622
00:43:04,666 --> 00:43:07,083
আপনি জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধা করবেন না
এটির জন্য যখন আপনার এটি প্রয়োজন।

623
00:43:07,666 --> 00:43:09,750
কিন্তু যখন আমার দরকার হয়,
আমাকে এই সব করতে হবে?

624
00:43:11,958 --> 00:43:13,125
আপনি ভাল চালান!

625
00:43:13,125 --> 00:43:14,875
অন্যথায়, আমি জানি না কোথায়
আমি আপনাকে লাথি শেষ করব.

626
00:43:33,750 --> 00:43:35,125
কেক কোথায়, বোকা?

627
00:43:36,125 --> 00:43:37,375
মাত্র এক মিনিট...

628
00:43:52,333 --> 00:43:54,208
এত থুতু থাকা সত্ত্বেও,

629
00:43:54,333 --> 00:43:57,125
আপনি এখনও একটি হিসাবে এটি ব্যবহার করতে পরিচালিত
পরবর্তী কাজের জন্য প্রস্তুত হওয়ার সুযোগ?

630
00:43:59,583 --> 00:44:02,208
একরকম, তোমরা দুজনে মিটমাট করেছ।

631
00:44:02,583 --> 00:44:03,958
তো, এখন আপনার সমস্যা কি?

632
00:44:05,625 --> 00:44:07,291
আমি সবকিছু ভেবেছিলাম
নিষ্পত্তি করা হয়.

633
00:44:11,541 --> 00:44:12,541
কিন্তু...

634
00:44:13,541 --> 00:44:15,083
কিন্তু তখনই...

635
00:44:15,875 --> 00:44:16,958
আসল সমস্যা শুরু হল।

636
00:44:26,791 --> 00:44:27,458
হুম।

637
00:44:30,291 --> 00:44:30,958
কি?

638
00:44:32,000 --> 00:44:33,666
আমি আপনাকে বলতে দুটি জিনিস আছে.

639
00:44:34,083 --> 00:44:34,833
বলুন।

640
00:44:37,375 --> 00:44:39,458
আমার মুখের দিকে তাকাও
টিভি দেখার পরিবর্তে।

641
00:44:43,625 --> 00:44:44,291
কি?

642
00:44:44,916 --> 00:44:46,750
আমি শুরু করতে যাচ্ছি
একটি বিউটি পার্লার।

643
00:44:47,625 --> 00:44:48,625
হুহ?

644
00:44:49,583 --> 00:44:50,708
একটি বিউটি পার্লার।

645
00:44:50,791 --> 00:44:53,666
এর মতো একটি ফ্র্যাঞ্চাইজি শুরু করতে যাচ্ছি
প্রাকৃতিক এবং সবুজ প্রবণতা.

646
00:44:54,333 --> 00:44:56,166
আমার কলেজের কথা মনে আছে
বন্ধু রাকেশ?

647
00:44:56,625 --> 00:44:58,750
এমনকি আপনি তার সাথে দেখা করেছেন
সেদিন আমাদের মিলনমেলা।

648
00:44:59,250 --> 00:45:01,416
এমনকি তিনি আমার কাছে এসেছিলেন
বন্ধুর বুটিক খোলা।

649
00:45:01,750 --> 00:45:03,916
আমরা একটি অংশীদারিত্ব পরিকল্পনা করছি.

650
00:45:04,458 --> 00:45:09,125
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না তিনি বলেছেন
সে আমাকে তার সঙ্গী করবে।

651
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
কেন?

652
00:45:13,291 --> 00:45:14,291
আপনি 'কেন' মানে কি?

653
00:45:15,083 --> 00:45:15,833
না...

654
00:45:16,458 --> 00:45:17,458
কেন আমরা প্রয়োজন
বিউটি পার্লার শুরু করবেন?

655
00:45:17,458 --> 00:45:18,541
আসুন কিছু করি না।

656
00:45:21,083 --> 00:45:23,791
দেখুন শিব, আমি জিজ্ঞাসা করিনি
আপনার অনুমতির জন্য।

657
00:45:24,125 --> 00:45:25,958
আমি শুধু আমার সুখ ভাগ করতে চেয়েছিলাম.

658
00:45:26,000 --> 00:45:26,791
এটা আমার পছন্দ.

659
00:45:26,791 --> 00:45:27,416
আরে!

660
00:45:29,875 --> 00:45:31,166
আমি যদি কিছু করি,
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.

661
00:45:31,208 --> 00:45:32,916
কিছু করলে,
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.

662
00:45:32,916 --> 00:45:35,083
এই কারণেই আমরা বিয়ে করেছি
এবং একসাথে এই ছাদের নিচে বসবাস করা হয়েছে।

663
00:45:36,083 --> 00:45:37,916
আপনি কি সবসময় আমাকে জিজ্ঞাসা
কিছু করার আগে?

664
00:45:38,666 --> 00:45:40,708
কোথায় একটা সেলুন খুললাম যে
এটা খোলার জন্য আমার আপনার অনুমতি লাগবে?

665
00:45:42,166 --> 00:45:44,208
আসবাবপত্র, টিভি সম্পর্কে কি?
ফ্রিজ, না ওয়াশিং মেশিন?

666
00:45:44,250 --> 00:45:46,208
আপনি এমনকি আমাকে জিজ্ঞাসা বিবেচনা
ব্র্যান্ড বা রঙ সম্পর্কে?

667
00:45:46,875 --> 00:45:48,208
তোমার বাবা এসব কিনেছে।

668
00:45:48,916 --> 00:45:50,916
ওহ, তাই বলে যৌতুক নিলেন?

669
00:45:51,291 --> 00:45:52,291
যৌতুক?

670
00:45:53,083 --> 00:45:55,791
আমার বাবা এই বাড়িটি কিনেছেন
যাতে আমি আরামে থাকতে পারি।

671
00:45:55,833 --> 00:45:58,333
একইভাবে, আপনার বাবা কিনেছেন
এই সব আপনি আরামে বসবাস করার জন্য.

672
00:45:58,375 --> 00:45:59,416
তুমি যদি এই সব না চাও,

673
00:45:59,458 --> 00:46:01,375
আপনি শুধু এটা বলা উচিত ছিল
বড় গোঁফওয়ালা বোকা তখন ওখানে।

674
00:46:02,083 --> 00:46:04,000
বোকা উচিত
আমাকে প্রথম জিজ্ঞাসা.

675
00:46:04,041 --> 00:46:05,375
আমি এর জন্য কি করব?

676
00:46:05,458 --> 00:46:07,166
দেখ শিব,
বিষয় পরিবর্তন করবেন না।

677
00:46:07,916 --> 00:46:08,875
WHO? আমি?

678
00:46:09,750 --> 00:46:11,375
আমি শুরু করতে চাই
এখন একটি পার্লার।

679
00:46:11,375 --> 00:46:12,375
এটাই আমার স্বপ্ন।

680
00:46:16,083 --> 00:46:17,000
এখানে দেখুন।

681
00:46:17,125 --> 00:46:19,333
যদি কেউ আপনাকে আমন্ত্রণ জানায়
ব্যবসা করতে,

682
00:46:19,375 --> 00:46:21,416
তার সাথে যাচ্ছে
স্বপ্ন বলা হয় না।

683
00:46:22,375 --> 00:46:24,250
এই অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিং হবে
প্রায় 60টি ঘর আছে?

684
00:46:24,375 --> 00:46:27,041
সব 60 দরজা নক করা যাক
এবং সেই বাড়ির পুরুষদের জিজ্ঞাসা করুন।

685
00:46:27,083 --> 00:46:28,833
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা কি?
আপনার স্বপ্ন কি?

686
00:46:29,000 --> 00:46:32,125
আমি শপথ করে বলছি, একজন লোকের উচ্চাকাঙ্ক্ষা হবে
কখনই অন্য লোকের মতো হবেন না।

687
00:46:32,166 --> 00:46:33,875
আসুন মহিলাদের ভিতরে ডাকি
একই বাড়িতে এবং জিজ্ঞাসা.

688
00:46:33,916 --> 00:46:35,041
আপনার স্বপ্ন কি?

689
00:46:35,291 --> 00:46:36,500
সব উত্তর একই হবে.

690
00:46:36,541 --> 00:46:38,583
এটি হয় মেকআপ প্রয়োগ করা হবে
অথবা একটি বুটিক খুলুন।

691
00:46:40,666 --> 00:46:42,041
আমাকে সৎভাবে জিজ্ঞাসা করতে দিন.

692
00:46:42,333 --> 00:46:45,458
দেবযানীর মতো, তুমি কি হতে চাও না?
সরকারী পরীক্ষা লিখে একজন কালেক্টর?

693
00:46:46,125 --> 00:46:46,958
তুমি করবে না।

694
00:46:47,000 --> 00:46:48,208
তবে এর জন্য পড়াশোনা করতে হবে।

695
00:46:48,250 --> 00:46:49,958
সেলুন থাকলে, কাস্টমার থাকলে
ভিতরে আসে, আপনি তাদের উপর মেকআপ লাগাবেন,

696
00:46:50,000 --> 00:46:51,625
অন্যথায় আপনি এটি স্প্ল্যাশ করতে পারেন
আপনার নিজের মুখ এবং যে মত চারপাশে হাঁটা.

697
00:46:52,208 --> 00:46:53,416
যেন আপনি নিখুঁত।

698
00:46:53,458 --> 00:46:56,333
আপনি মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং পড়েছেন,
কিন্তু আপনি এখন আইটিতে কাজ করছেন কেন?

699
00:46:57,125 --> 00:46:59,458
আপনি গাড়ি কোম্পানিতে কাজ করতে যান না কেন?
এবং আপনার হাত চর্বিযুক্ত পেতে?

700
00:46:59,541 --> 00:47:00,708
তোমার কথা বলা উচিত নয়
স্বপ্ন সম্পর্কে।

701
00:47:01,958 --> 00:47:05,375
এটা অধ্যয়ন একটি বিশাল অর্জন
ইঞ্জিনিয়ারিং এবং তারপর কাজে যেতে!

702
00:47:06,625 --> 00:47:07,875
তোর বাবা আমাকে বলেছে।

703
00:47:08,416 --> 00:47:09,916
আপনি ব্যর্থ হয়েছেন
12ম শ্রেণীর পদার্থবিদ্যা, তাই না?

704
00:47:10,458 --> 00:47:12,583
এখন রাকেশ যদি দোকান খোলে,
আপনি তার সাথে বসতে পারেন।

705
00:47:13,375 --> 00:47:17,000
তাই, আমি প্রতিটি জন্য আপনার ভিক্ষা করতে হবে
রুপি শেষ পর্যন্ত, তাই না?

706
00:47:18,750 --> 00:47:20,125
সহযোগিতার জন্য DM করুন.

707
00:47:20,166 --> 00:47:22,000
দয়া করে আমাকে পিং করুন।
আপনি আমাকে রিং করতে পারেন.

708
00:47:22,208 --> 00:47:24,166
কোথায় ছিল তোমার
তাহলে আত্মসম্মান?

709
00:47:26,333 --> 00:47:29,166
কেন আপনার আত্মসম্মান যখন পপ আপ হয়
আপনার স্বামীকে টাকা চাইতে হবে?

710
00:47:29,333 --> 00:47:32,041
কেউ যদি বিনামূল্যে কিছু পায়,
এবং এটি তার স্ত্রীকে দেয় এবং এটি পোস্ট করে।

711
00:47:32,041 --> 00:47:33,500
তুমি তাকে আমার সাথে এত কথা বল।

712
00:47:34,083 --> 00:47:36,625
এটা সবসময়
'এই ইনস্টাগ্রাম দম্পতি এটি খেয়েছেন',

713
00:47:36,666 --> 00:47:37,916
'সেই দম্পতি এটা করেছে',

714
00:47:37,916 --> 00:47:39,875
'এই দম্পতি এখানে এসেছে',
'সেই দম্পতি সেখানে গিয়েছিল'।

715
00:47:44,750 --> 00:47:46,041
আমি আপনাকে সৎভাবে জিজ্ঞাসা করছি.

716
00:47:46,416 --> 00:47:47,333
এটা কিভাবে সম্ভব?

717
00:47:47,416 --> 00:47:50,250
বন্ধুরা, অনুমান করো আমি হঠাৎ কোথায় গিয়েছিলাম?,
এবং একটি জুয়েলারী দোকান শেষ?

718
00:47:50,250 --> 00:47:51,541
তাদের বাবা
বিখ্যাত মিস্টার আলুক্কাস?

719
00:47:53,083 --> 00:47:55,125
মিডিয়া পণ্য প্রচার
একটি ব্যবসা.

720
00:47:55,250 --> 00:47:58,416
তুমি কি সত্যিই এত বোকা তুমি জানো না
যে এবং ভিক্ষা মধ্যে পার্থক্য?

721
00:47:58,750 --> 00:48:00,333
আমি তোমাকে বিয়ে করলাম কেন?

722
00:48:00,333 --> 00:48:01,125
ইয়াক!

723
00:48:01,333 --> 00:48:03,041
আমি চপ্পল করা উচিত.

724
00:48:03,291 --> 00:48:05,166
তুমি আমার যোগ্য নও!

725
00:48:05,208 --> 00:48:09,416
আপনি একজনের স্বামী হওয়ার যোগ্যতা রাখেন না
আমার মত স্বাধীন, বুদ্ধিজীবী মহিলা।

726
00:48:15,083 --> 00:48:16,208
ওহ...

727
00:48:16,541 --> 00:48:17,500
কি বললেন?

728
00:48:17,500 --> 00:48:18,500
বুদ্ধিজীবী?

729
00:48:20,166 --> 00:48:22,375
এই যে G.U. পোপ !

730
00:48:22,958 --> 00:48:25,250
আমি এই দিন জানতাম
আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।

731
00:48:25,541 --> 00:48:29,375
আমি ভেবেছিলাম আপনি খুব বিব্রত হবেন
যদি আমি এটা এনেছিলাম এবং আমাকে না বলুন।

732
00:48:30,083 --> 00:48:32,250
আমি এমনভাবে বললাম যেন আমি ভুল করেছি।

733
00:48:34,833 --> 00:48:36,000
বুদ্ধিজীবী যেমন আছে তেমনই থাকুক।

734
00:48:36,458 --> 00:48:37,708
ঠিক আছে।

735
00:48:38,416 --> 00:48:41,708
গত সপ্তাহে, আমরা একটি কেক কাটা
এখানে আমাদের বার্ষিকী জন্য.

736
00:48:41,916 --> 00:48:45,458
আমি বললাম যে আমাদের দেওয়া উচিত
ফ্ল্যাটের বাচ্চাদের অবশিষ্টাংশ।

737
00:48:45,541 --> 00:48:49,166
তুমি বললে, 'না, না, আমি শুধু রাখব
ফ্রিজে রেখে নিজে খাই...'।

738
00:48:49,208 --> 00:48:51,375
এবং আপনি নিজেকে কল
একজন কমিউনিস্ট? হুহ?

739
00:48:51,666 --> 00:48:53,875
'কাঠথি' ছবিতে থালাপ্যাথি হলে
এই দুটি ইডলি দিয়ে ব্যাখ্যা করিনি,

740
00:48:53,875 --> 00:48:55,625
আপনি সম্ভবত এমনকি জানেন না
'কমিউনিজম' শব্দটি বিদ্যমান ছিল।

741
00:48:58,000 --> 00:48:58,791
এটা কেমন কথা?

742
00:48:59,291 --> 00:49:02,333
যখনই আপনার বন্ধুরা কল করে, আপনি পছন্দ করেন,
'হাই কমরেড...' বা 'হে কমরেড...'

743
00:49:02,333 --> 00:49:04,916
এমন কথা বললে,
আমার মাথা শুধু বিস্ফোরিত হতে চায়।

744
00:49:08,500 --> 00:49:09,583
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

745
00:49:11,958 --> 00:49:12,708
এখানে।

746
00:49:13,541 --> 00:49:14,583
এতে...

747
00:49:15,583 --> 00:49:17,625
একটি সঠিকভাবে আলো
এবং একটি ভাল পাফ নিন।

748
00:49:17,791 --> 00:49:18,791
আমি এটা ছেড়ে দেব।

749
00:49:23,375 --> 00:49:26,291
যখনই আমি কোণে ধূমপান করি,
আপনি কিছু পাফ ধরতে ডানদিকে দৌড়ান

750
00:49:26,375 --> 00:49:28,708
এবং আপনার মুখ ধুয়ে ভিতরে ছুটে যান
এবং সেই ঝাঁঝালো চালের উপর ঝাঁঝরা।

751
00:49:28,750 --> 00:49:29,833
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না?

752
00:49:30,083 --> 00:49:31,208
তাহলে কেন এটা করবেন?

753
00:49:31,333 --> 00:49:32,833
কারণ আন্দ্রেয়া এটা করে
'তারামণি' ছবিতে।

754
00:49:33,208 --> 00:49:35,791
আপনি যদি এটি করেন তবে আপনি একজন শক্তিশালী,
স্বাধীন মহিলা, তাই না?

755
00:49:37,250 --> 00:49:38,375
এই সব ছেড়ে দেব।

756
00:49:38,958 --> 00:49:41,458
জিজ্ঞেস করলে কি বললে
আমরা আমাদের হানিমুনে কোথায় যাব?

757
00:49:41,708 --> 00:49:44,208
পোরবন্দর,
আম্বেদকরের জন্মস্থান?

758
00:49:45,583 --> 00:49:48,083
পোরবন্দর জায়গা
যেখানে গান্ধী জন্মেছিলেন।

759
00:49:57,541 --> 00:49:58,333
দেখুন।

760
00:49:58,375 --> 00:50:00,458
এটা আপনার স্বপ্ন নয়
একটি বিউটি পার্লার খোলার জন্য।

761
00:50:00,541 --> 00:50:02,291
গত সপ্তাহে, আপনার বন্ধু
একটি বুটিক খোলেন।

762
00:50:02,291 --> 00:50:03,833
এই সপ্তাহে, আপনি আছে
কিছু খুলতে

763
00:50:03,833 --> 00:50:04,541
সেটাই।

764
00:50:04,625 --> 00:50:07,208
যদি আপনার স্বপ্ন সত্যিই হয়
একটি বিউটি পার্লার খুলুন,

765
00:50:07,250 --> 00:50:08,583
তোমার পড়া উচিত
একটি সৌন্দর্য কোর্স।

766
00:50:08,583 --> 00:50:11,208
অন্যথায়, সেলুনে কাজ করুন
কয়েক দিনের জন্য

767
00:50:11,250 --> 00:50:13,916
তা ছাড়া,
আপনি বিউটি পার্লার খুলতে পারবেন না।

768
00:50:15,250 --> 00:50:17,083
সে কি বানাতে যাচ্ছে
আপনি বিনামূল্যে একটি অংশীদার?

769
00:50:17,166 --> 00:50:17,875
টাকা...

770
00:50:20,333 --> 00:50:21,291
ওহ...

771
00:50:22,250 --> 00:50:24,166
সুতরাং, দ্বিতীয় খুশির খবর হল...

772
00:50:24,541 --> 00:50:26,791
আমি একটি ব্যক্তিগত ঋণ পেতে প্রয়োজন
এবং আপনাকে টাকা দিন।

773
00:50:27,041 --> 00:50:29,666
অন্যথায়, আপনি শুধু নিতে হবে
তোমার বাবার গহনা এবং প্যান।

774
00:50:31,791 --> 00:50:33,875
অন্য সব কিছুর জন্য,
'এটা আমার পছন্দ।'

775
00:50:34,041 --> 00:50:35,958
যখন টাকার কথা আসে,
আমরা আপনার পছন্দ?

776
00:50:38,833 --> 00:50:40,708
আপনি কি বলেন মধ্যে
সেদিন আমার পারিবারিক অনুষ্ঠান?

777
00:50:41,958 --> 00:50:45,041
কোনো মেয়ে উলঙ্গ হলেও কাউকে অনুমতি দেওয়া হয় না
তার অনুমতি ছাড়া তাকে দেখতে?

778
00:50:47,791 --> 00:50:51,083
প্রথমত, কে আপনাকে অনুমতি দিয়েছে
মানুষের সামনে নগ্ন হয়ে দাঁড়াতে?

779
00:50:52,375 --> 00:50:55,208
আমি না বলতে তুমি কে
তোমার সাথে বেঁচে থাকার যোগ্য?

780
00:50:55,291 --> 00:50:56,291
এখন, আমি আপনাকে বলব.

781
00:50:56,333 --> 00:50:58,208
আপনি প্রাপ্য না
আমার সাথে বসবাস করতে

782
00:50:59,166 --> 00:51:01,333
পরিপূর্ণ জীবন যাপনের বদলে
মিথ্যা এবং প্রলাপ দিয়ে...

783
00:51:01,375 --> 00:51:02,583
জাহান্নামে যাও!

784
00:51:03,541 --> 00:51:04,541
আপনি এইমাত্র কি বললেন?

785
00:51:04,541 --> 00:51:05,750
আমি বললাম, জাহান্নামে যাও!

786
00:51:07,375 --> 00:51:11,375
আমি যা শুনি তা হল,
আমি একটি মেয়ে, আপনি আমাকে প্রশ্ন করতে পারেন না!

787
00:51:13,208 --> 00:51:14,375
আমি এখন বলছি.

788
00:51:14,541 --> 00:51:16,875
আমি একজন মানুষ।
আমি আমার ইচ্ছা মত হবে.

789
00:51:17,041 --> 00:51:19,750
আপনার সেই লাইন কি?
হুহ. এটা আমার পছন্দ.

790
00:51:31,791 --> 00:51:32,791
হারিয়ে যান!

791
00:51:33,833 --> 00:51:34,916
একই নাটক...

792
00:51:35,708 --> 00:51:37,875
তাদের সব ভাঙ্গা! এটা সব ছিল
যাইহোক তোমার বাবার উপহার।

793
00:51:40,958 --> 00:51:43,125
ওহ মাই গড...

794
00:51:53,500 --> 00:51:55,166
আমি যদি জানতাম, আমি কিভাবে ...

795
00:51:57,583 --> 00:52:00,125
স্যার, যদি সে আমাকে বলত
সে গর্ভবতী ছিল,

796
00:52:00,166 --> 00:52:02,416
আমি হ্যাঁ বলতাম
এই বিশ্বের একেবারে কিছু।

797
00:52:08,083 --> 00:52:08,916
স্যার...

798
00:52:09,291 --> 00:52:10,416
আমার তাকে দরকার, স্যার।

799
00:52:11,000 --> 00:52:12,875
আমি সংশোধন করতে চাই
আমার সব ভুলের জন্য।

800
00:52:14,416 --> 00:52:15,875
আমি তার সাথে থাকতে চাই স্যার।

801
00:52:16,666 --> 00:52:18,000
শান্ত হও শিব।

802
00:52:18,166 --> 00:52:19,166
আমার দিকে তাকাও।

803
00:52:19,291 --> 00:52:20,541
আমরা এটা যত্ন নেব, ঠিক আছে?

804
00:52:21,583 --> 00:52:22,791
তার পর কি হল?

805
00:52:24,958 --> 00:52:26,458
ইমোশনাল না হয়ে বলুন।

806
00:52:47,000 --> 00:52:48,250
হ্যালো, শ্বশুর?

807
00:52:48,583 --> 00:52:50,000
-কেমন আছো?
-আমি ভালো আছি।

808
00:52:50,041 --> 00:52:51,208
জামাই কেমন আছেন?

809
00:52:52,541 --> 00:52:53,750
শক্তি কেমন আছে?

810
00:52:55,250 --> 00:52:57,125
ওহ... সে ভালো আছে.
সে ভালো আছে।

811
00:53:36,666 --> 00:53:38,458
এটা আমার সন্তান, স্যার.

812
00:53:40,375 --> 00:53:41,708
আমি জানতাম না...

813
00:53:55,291 --> 00:54:00,583
♪ ও... আমার ভালোবাসার হীরা... ♪

814
00:54:01,291 --> 00:54:06,750
♪ আমার আত্মা সুতোয় ঝুলে আছে ♪

815
00:54:07,750 --> 00:54:13,375
♪ ও... আমার ভালোবাসার হীরা... ♪

816
00:54:13,500 --> 00:54:19,375
♪ আমার রক্ত স্থির লাগছে... ♪

817
00:54:27,750 --> 00:54:30,333
অনেক দূরত্ব আছে
ভালবাসা এবং শান্তির মধ্যে, স্যার।

818
00:54:31,000 --> 00:54:33,125
শুধু পারস্পরিক বোঝাপড়া
সেই দূরত্ব বন্ধ করতে পারে।

819
00:54:35,583 --> 00:54:38,291
এটা আমাদের উচিত কিনা বলা কঠিন
পুরুষদের করুণা করা বা তাদের পাপের জন্য তাদের দোষারোপ করা।

820
00:54:38,958 --> 00:54:42,083
আপনি কখনও আছে আগে নারী চলে গেছে
তাদের সম্পূর্ণরূপে খুঁজে বের করার সুযোগ।

821
00:54:43,416 --> 00:54:47,291
অনেক ঝামেলার পর খুঁজে বের করতে পেরেছি
শক্তি তার বন্ধুদের কাছ থেকে কোথায় আছে।

822
00:54:52,000 --> 00:54:53,000
শক্তি।

823
00:54:59,125 --> 00:55:00,416
শক্তি, দরজা খোল!

824
00:55:03,500 --> 00:55:04,791
শক্তি !

825
00:55:07,666 --> 00:55:08,833
শক্তি, আমি দুঃখিত।

826
00:55:09,166 --> 00:55:10,125
শক্তি !

827
00:55:10,958 --> 00:55:12,833
আরে! আপনি এখানে কেন এসেছেন?

828
00:55:13,333 --> 00:55:15,333
যাই হোক, চলুন
বাড়িতে এবং কথা বলা। আসো।

829
00:55:15,791 --> 00:55:18,208
ম্যাডাম, আমিও করি না
তার মুখ দেখতে চাই।

830
00:55:18,208 --> 00:55:19,958
দয়া করে তাকে বের হতে বলুন।

831
00:55:20,958 --> 00:55:21,708
শক্তি...

832
00:55:22,166 --> 00:55:23,750
আরে, তোমার এত সাহস!

833
00:55:23,791 --> 00:55:24,875
তুমি তাকে মার,
তাকে গর্ভপাত করানো,

834
00:55:24,916 --> 00:55:25,916
এবং এখন আপনি শুধু আসেন
এখানে এবং তার সাথে কথা বল?

835
00:55:25,958 --> 00:55:26,791
এখান থেকে যাও!

836
00:55:27,541 --> 00:55:28,833
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

837
00:55:28,833 --> 00:55:30,666
-শক্তি, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
-কিছু বলবেন না।

838
00:55:30,666 --> 00:55:31,500
প্রথমে, বের হও!

839
00:55:31,541 --> 00:55:32,541
-চালক...
-শক্তি...

840
00:55:32,666 --> 00:55:34,875
ড্রাইভার...
এসে ওকে টেনে নিয়ে যাও।

841
00:55:34,875 --> 00:55:35,416
বের হও!

842
00:55:35,458 --> 00:55:37,458
-আরে, আরে, এদিকে আসো!
-আগে বের হও!

843
00:55:37,500 --> 00:55:38,416
বের হও!

844
00:55:38,583 --> 00:55:40,208
-কেন উপদ্রব সৃষ্টি করছেন?
-শক্তি !

845
00:55:40,916 --> 00:55:42,083
শক্তি !

846
00:55:43,833 --> 00:55:44,875
শক্তি !

847
00:55:45,291 --> 00:55:46,250
শক্তি !

848
00:56:03,333 --> 00:56:05,125
থেকে একটা ফোন পেলাম
সকল মহিলা থানা।

849
00:56:06,000 --> 00:56:08,208
তারা বলেন, আমার স্ত্রী আছে
আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করেছেন।

850
00:56:10,250 --> 00:56:12,083
তারা আমাকে বলেছে
2 টায় সেখানে থাকতে হবে।

851
00:56:13,375 --> 00:56:14,791
আমি কি করব জানি না।

852
00:56:17,333 --> 00:56:20,250
এটা ঠিক যে একজন সাদা মানুষ
একটি কোট পরেন

853
00:56:20,458 --> 00:56:23,916
তারা আক্ষরিক অর্থেই আমাকে হত্যা করছে
এই প্রখর রোদে আমাকে একটা পরাচ্ছে।

854
00:56:23,958 --> 00:56:25,708
তোমার বাবা-মা দুজনেই না
এই সম্পর্কে জানেন?

855
00:56:26,625 --> 00:56:27,375
না, স্যার।

856
00:56:27,708 --> 00:56:29,291
যদি তারা জানতে পারে,
এটা একটা বড় সমস্যা হবে।

857
00:56:30,291 --> 00:56:31,291
হে নারায়ণ!

858
00:56:32,458 --> 00:56:35,750
আমি ভেবেছিলাম আমি এটি পরিচালনা করব
তারা জানার আগেই।

859
00:56:35,958 --> 00:56:38,750
আমি শুধু তার মাথা আশা করিনি
দ্রুত থানায়।

860
00:56:40,875 --> 00:56:42,083
নারায়ণন স্যার।

861
00:56:43,666 --> 00:56:44,708
এটা কি নতুন কেস?

862
00:56:45,750 --> 00:56:46,375
হুহ?

863
00:56:47,208 --> 00:56:48,833
-চল, যাই।
-কোথায় স্যার?

864
00:56:49,541 --> 00:56:51,416
-গাড়ি স্টার্ট কর, আমি তোমাকে বলব।
-আসুন স্যার।

865
00:57:01,958 --> 00:57:03,666
নারীর বিরুদ্ধে সুরক্ষা
গার্হস্থ্য সহিংসতা।

866
00:57:03,708 --> 00:57:04,875
2005 এর আইন।

867
00:57:05,041 --> 00:57:06,833
অন্যথায়, DV-498।

868
00:57:06,833 --> 00:57:07,875
নারীর বিরুদ্ধে অপরাধ।

869
00:57:07,916 --> 00:57:09,375
তারা অবশ্যই এটি দায়ের করেছে
এই দুটির একটি।

870
00:57:09,416 --> 00:57:10,500
-যাও দেখো এটা কি।
-হুম।

871
00:57:10,500 --> 00:57:11,333
সিদ্ধু...

872
00:57:11,708 --> 00:57:14,666
লেখক কে জিজ্ঞাসা করুন
আমাদের বিরোধী আইনজীবী।

873
00:57:14,666 --> 00:57:15,791
-ঠিক আছে স্যার।
-যাও।

874
00:57:16,583 --> 00:57:17,958
স্যার... আসুন।

875
00:57:19,291 --> 00:57:20,416
দেখুন, স্যার।

876
00:57:20,833 --> 00:57:22,166
এই জায়গা...

877
00:57:22,333 --> 00:57:27,750
শুধু একজন মানুষ হওয়াই মুখের জন্য যথেষ্ট
প্রতিটি সম্ভাব্য অপমান, এখানে।

878
00:57:28,541 --> 00:57:29,583
এখানে দেখুন, ম্যাডাম।

879
00:57:30,250 --> 00:57:32,375
সে এখন তার প্রেমে পড়েছে।

880
00:57:33,958 --> 00:57:37,333
কেন আমি প্রতি রক্ষণাবেক্ষণ ফি দিতে হবে
তাদের জন্য কোডাইকানাল যেতে হবে?

881
00:57:37,333 --> 00:57:39,166
ম্যাম, তাকে সম্মানের সাথে কথা বলতে বলুন।

882
00:57:39,166 --> 00:57:40,541
সে আমার বন্ধু।

883
00:57:40,541 --> 00:57:42,958
ম্যাডাম, এমনকি আমাকেও ডাকা হয়েছিল
বিয়ের আগে 'বন্ধু'।

884
00:57:42,958 --> 00:57:43,750
শাক!

885
00:57:43,750 --> 00:57:44,583
সে আমাকে চায় না।

886
00:57:46,166 --> 00:57:47,541
কিন্তু সে আমার টাকা চায়।

887
00:57:47,625 --> 00:57:49,041
হ্যাঁ, বোকা!

888
00:57:49,083 --> 00:57:50,083
বিবাহ বিচ্ছেদের পর,

889
00:57:50,125 --> 00:57:51,208
স্বামীকে দিতে হবে
তার স্ত্রীর প্রতি ভরণপোষণ,

890
00:57:51,208 --> 00:57:52,708
এমনকি যদি তাকে ভিক্ষা করতে হয়
টাকার জন্য

891
00:57:52,875 --> 00:57:54,750
আপনি গিয়ে কিছু খেতে পারেন।

892
00:57:54,791 --> 00:57:56,333
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না।

893
00:57:56,708 --> 00:57:59,041
আপনি যদি রক্ষণাবেক্ষণ না করেন
দুই দিনের মধ্যে,

894
00:57:59,666 --> 00:58:01,416
আমি তোমাকে কারাগারের আড়ালে রাখব
এবং চামড়া আপনি জীবিত.

895
00:58:01,958 --> 00:58:02,750
হারিয়ে যান!

896
00:58:08,083 --> 00:58:11,083
কারণ আইন উপকারী
শুধুমাত্র মহিলাদের জন্য।

897
00:58:11,541 --> 00:58:13,750
আপনার জন্য সেরা বিকল্প
একটি আপস জন্য যেতে হয়.

898
00:58:13,791 --> 00:58:15,583
যদি তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে
ক্ষমা চাওয়ার জন্য, এটা করুন।

899
00:58:15,791 --> 00:58:19,416
যদি তারা আপনাকে লিখতে বলে যে আপনি
তাকে আর বিরক্ত করবে না, শুধু কর।

900
00:58:19,833 --> 00:58:22,416
কোন কিছুর জন্য রাগ করবেন না।

901
00:58:22,791 --> 00:58:25,958
এই যৌগের ভিতরে,
আপনার কান বধির রাখুন।

902
00:58:28,791 --> 00:58:31,958
আমি আপনার হিসাবে উপস্থিত হতে পারে না
আজ উকিল, শিব।

903
00:58:32,416 --> 00:58:33,541
টেনশন করবেন না।

904
00:58:33,541 --> 00:58:35,416
আমার জুনিয়র, সিদ্ধু,
প্রদর্শিত হচ্ছে

905
00:58:35,416 --> 00:58:36,833
আমি তাকে সব বলব।

906
00:58:36,875 --> 00:58:40,291
আজকের জন্য, আমাদের কাজ সহজ
যাতে আপনি রিমান্ডে না যান।

907
00:58:41,125 --> 00:58:44,541
তারপর, আমরা কে দেখতে হবে
বিরোধী আইনজীবী হয়.

908
00:58:44,541 --> 00:58:46,625
এবং আমরা আপস করতে পারেন
যে অনুযায়ী

909
00:58:46,833 --> 00:58:49,208
যার বিপরীত
এ ক্ষেত্রে আইনজীবী?

910
00:59:14,666 --> 00:59:15,625
নারায়ণ !

911
00:59:15,833 --> 00:59:16,708
হে নারায়ণ!

912
00:59:16,791 --> 00:59:17,833
আইনজীবী...

913
00:59:21,208 --> 00:59:22,208
ওটা কে?

914
00:59:22,750 --> 00:59:23,750
ভাগ্য।

915
00:59:24,375 --> 00:59:25,541
লক্ষ্মীর প্রাক্তন স্বামী।

916
00:59:25,791 --> 00:59:27,500
দুই বছর হয়ে গেল
তাদের বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে।

917
00:59:30,500 --> 00:59:32,916
তিনি যদি আইনজীবী হন,
আমি কোনো ফি চাই না।

918
00:59:33,541 --> 00:59:34,625
ভাই...

919
00:59:34,875 --> 00:59:36,750
এই আপনার ক্ষেত্রে আর না.

920
00:59:37,291 --> 00:59:38,291
এটা আমার ব্যাপার.

921
00:59:39,791 --> 00:59:40,875
তারপর, আপস সম্পর্কে কি?

922
00:59:40,958 --> 00:59:42,041
আপস?

923
00:59:43,083 --> 00:59:45,625
জায়গা নেই
আর সমঝোতার জন্য।

924
00:59:54,541 --> 00:59:55,916
তিনি কে?
দেখতে অনেকটা কাঁকড়ার মতো।

925
00:59:55,958 --> 00:59:57,833
তিনি তাই শক্তিশালী যে তিনি আছে
তার বিরুদ্ধে একটি POCSO মামলা।

926
00:59:57,875 --> 01:00:00,000
তিনি একটি 15 বছরের মেয়েকে ভালোবাসতেন,
তাকে বাসে তুলে নিয়ে গেল,

927
01:00:00,083 --> 01:00:01,333
এবং পল্লভরাম অতিক্রম করে।

928
01:00:01,375 --> 01:00:03,583
তার পরিবারের সদস্যরা তাকে মারধর করে
এবং তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

929
01:00:04,041 --> 01:00:05,041
এটা কি ভালোবাসা?

930
01:00:05,500 --> 01:00:06,250
হুম।

931
01:00:06,416 --> 01:00:07,875
মেয়েটা কোথায় কে
তোমার সাথে পালিয়ে গেছে?

932
01:00:07,916 --> 01:00:09,125
তিনি বাড়িতে আছেন, ম্যাডাম.

933
01:00:09,416 --> 01:00:10,416
আর তুমি?

934
01:00:10,458 --> 01:00:11,791
আমি আছি
জুভেনাইল রিফর্ম স্কুল।

935
01:00:12,375 --> 01:00:14,250
তার মুখের দিকে তাকাও।

936
01:00:14,375 --> 01:00:15,375
বসুন।

937
01:00:16,000 --> 01:00:17,333
আসুন, লক্ষ্মী ম্যাডাম।

938
01:00:17,458 --> 01:00:18,833
-হ্যালো ম্যাডাম।
-আপনার ওজন অনেক কমে গেছে।

939
01:00:19,291 --> 01:00:20,416
সেরকম না ম্যাডাম।

940
01:00:20,458 --> 01:00:21,625
আসো, বসো।

941
01:00:21,625 --> 01:00:22,416
আসো।

942
01:00:24,916 --> 01:00:25,708
শুভ সকাল, ম্যাডাম।

943
01:00:25,750 --> 01:00:27,041
হুম। সকাল।

944
01:00:27,291 --> 01:00:28,291
বসুন।

945
01:00:32,375 --> 01:00:33,166
এটা ঠিক আছে, ম্যাডাম।

946
01:00:33,166 --> 01:00:34,166
আমরা দাঁড়াবো।

947
01:00:35,375 --> 01:00:36,375
তিনি কি একজন?

948
01:00:37,041 --> 01:00:38,041
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

949
01:00:39,000 --> 01:00:41,375
কেন আপনার ক্লায়েন্ট
এমন বখাটে?

950
01:00:41,958 --> 01:00:44,583
এই আধুনিক যুগে, এটা কি ন্যায্য
মাতাল হয়ে আপনার স্ত্রীকে আঘাত করতে?

951
01:00:44,625 --> 01:00:46,458
সিধু, শুনতে পাচ্ছ?

952
01:00:46,500 --> 01:00:48,625
উত্তর দিবেন না, শুধু শুনুন
আমার যা বলার আছে।

953
01:00:48,666 --> 01:00:50,000
-হুম।
-ইডিয়ট !

954
01:00:51,666 --> 01:00:57,458
সমাধানের জন্য একটি স্বেচ্ছাসেবী পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
স্বামী এবং স্ত্রীর মধ্যে সমস্যা।

955
01:00:57,750 --> 01:01:00,875
ম্যাডাম, এটা একটা সহজ সমস্যা
স্বামী এবং স্ত্রীর মধ্যে।

956
01:01:01,250 --> 01:01:02,916
একটি কাউন্সেলিং পরামর্শ দয়া করে.

957
01:01:03,291 --> 01:01:05,500
তাদের কথা বলতে দিন এবং
সমাধান করুন, ম্যাডাম।

958
01:01:05,708 --> 01:01:08,541
আমরা এখানে সমস্যার সমাধান করতে আসিনি
স্বামী এবং স্ত্রীর মধ্যে।

959
01:01:08,541 --> 01:01:10,375
তাকে মারধর করেছে
এবং তার আঘাত.

960
01:01:10,416 --> 01:01:11,583
তাকে মানসিকভাবে নির্যাতন করে।

961
01:01:11,583 --> 01:01:12,833
এমনকি তিনি তাকে গর্ভপাত করাতে বাধ্য করেন।

962
01:01:12,833 --> 01:01:14,583
তার বিরুদ্ধে মামলা করুন।

963
01:01:14,625 --> 01:01:17,625
আমরা এখানে সহিংসতার জন্য এসেছি
নারী অপরাধের বিরুদ্ধে।

964
01:01:18,375 --> 01:01:19,625
এর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিন।

965
01:01:19,666 --> 01:01:20,958
এটা কি?

966
01:01:22,083 --> 01:01:25,458
তাদের বলুন আমরা একটি দাম্পত্য দরখাস্ত দাখিল করছি
আমাদের পুনরায় একত্রিত হওয়ার নির্দেশ দিতে আদালতকে অনুরোধ করছি।

967
01:01:25,500 --> 01:01:28,500
তাদের বিচারককে বলতে বলুন, দ
কেন তারা একসাথে থাকতে পারে না।

968
01:01:30,208 --> 01:01:32,416
যদি তারা অপরাধ প্রমাণ করে
আদালতে সাক্ষ্য প্রদান,

969
01:01:32,416 --> 01:01:34,166
তাদের বলুন আমরা মেনে চলব
আদালতের রায়

970
01:01:34,208 --> 01:01:37,791
একজন মহিলা কি সিসিটিভি রাখবেন?
বাড়িতে ক্যামেরা?

971
01:01:38,375 --> 01:01:41,500
কারণ তারা এমন আচরণ করছে
তারা জানে আমাদের কাছে প্রমাণ নেই।

972
01:01:42,833 --> 01:01:44,083
সে তার গর্ভপাতের কারণ।

973
01:01:44,083 --> 01:01:45,833
আপনার আর কী প্রমাণ দরকার?

974
01:01:47,333 --> 01:01:49,291
চেট্টা... স্বাভাবিক.

975
01:01:49,666 --> 01:01:50,666
ঠিক আছে, স্যার।

976
01:01:55,166 --> 01:01:59,250
ম্যাডাম, আমরা অন্তত তিনজন পাই
অথবা প্রতিদিন এই ধরনের চারটি ক্ষেত্রে।

977
01:01:59,291 --> 01:02:00,750
ম্যাডাম, সিদ্ধু স্যার...

978
01:02:00,958 --> 01:02:04,458
আমরা তাদের রাখলেই তারা সংস্কার করবে
কারাগারের পিছনে এবং তাদের জীবিত চামড়া.

979
01:02:04,500 --> 01:02:04,791
হুম।

980
01:02:04,833 --> 01:02:06,583
সবকিছু সঠিকভাবে ফাইল করুন।

981
01:02:06,625 --> 01:02:08,500
আমি এটা যত্ন নেব. ঠিক আছে?

982
01:02:09,125 --> 01:02:13,375
সে তাকে পিছনে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
অন্তত এক রাতের জন্য বার।

983
01:02:14,125 --> 01:02:16,875
এই মামলা থেকে মুক্তির একমাত্র উপায়
পুলিশ থেকে আদালতে স্থানান্তর করা হয়েছে।

984
01:02:17,291 --> 01:02:18,083
আরে।

985
01:02:18,958 --> 01:02:20,208
আমরা এখন কি করব?

986
01:02:20,416 --> 01:02:22,208
আমরা পুলিশের অহংকে উস্কে দেব।

987
01:02:23,916 --> 01:02:25,041
এটা একটা বিশাল ঝুঁকি।

988
01:02:25,625 --> 01:02:26,791
তাকে কাঁদতে বলো।

989
01:02:28,666 --> 01:02:30,541
-ভাই, কান্না শুরু কর।
-হুহ?

990
01:02:31,291 --> 01:02:32,458
কাঁদতে শুরু কর ভাই।

991
01:02:32,500 --> 01:02:33,500
কিসের জন্য?

992
01:02:35,583 --> 01:02:37,250
ঐ লোকটার দিকে তাকাও।

993
01:02:38,208 --> 01:02:39,625
আপনারা দুজনেই পেয়েছেন
একই hairstyle খুব.

994
01:02:40,583 --> 01:02:42,500
আপনি একই অবস্থায় থাকবেন
কিছুক্ষণের মধ্যে নিজেকে

995
01:02:42,833 --> 01:02:44,458
বউকে মারবে?

996
01:02:44,500 --> 01:02:45,500
তুমি কি তাকে মারবে?

997
01:02:47,666 --> 01:02:48,750
কাঁদতে শুরু কর।

998
01:02:51,416 --> 01:02:53,458
-আমি কাঁদতে পারছি না।
-তাহলে শক্তিকে ভুলে যাও।

999
01:02:53,500 --> 01:02:54,666
-হুহ?!
-এখন, আমরা কাঁদছি!

1000
01:02:54,708 --> 01:02:56,458
এবার দেখুন ম্যাডাম।
আপনার মাথা নিচে কাত করুন.

1001
01:02:56,500 --> 01:02:59,250
- নাকে হাত রাখো।
-ওহ ভাই! কেঁদো না।

1002
01:02:59,833 --> 01:03:02,375
-কাঁদো না ভাই।
-কি? কি হয়েছে?

1003
01:03:03,708 --> 01:03:04,750
আর কিছু না ম্যাডাম।

1004
01:03:04,750 --> 01:03:06,791
তিনি এটা সচেতন ছিল না
সে গর্ভবতী ছিল

1005
01:03:07,166 --> 01:03:08,958
যাই হোক না কেন,
এটা তার সন্তানও ছিল।

1006
01:03:09,208 --> 01:03:10,625
এ কারণে তিনি কিছুটা আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েন।

1007
01:03:10,666 --> 01:03:12,791
সে এখানে সারাটা পথ কাঁদছিল।
এটা ঠিক আছে ভাই।

1008
01:03:13,041 --> 01:03:15,416
- কান্না থামাও।
-ভাই, এদিকে আয়।

1009
01:03:15,458 --> 01:03:16,916
-যাও, যাও।
-আসুন।

1010
01:03:17,208 --> 01:03:18,000
আসো।

1011
01:03:19,250 --> 01:03:20,750
খুব খারাপ লাগবে না।

1012
01:03:20,750 --> 01:03:22,041
আরো অনেক কিছু আছে
এর চেয়ে জীবনের জন্য।

1013
01:03:23,791 --> 01:03:24,916
এখন, শুরু করুন!

1014
01:03:25,625 --> 01:03:26,750
-শোন...
-আরে!

1015
01:03:27,166 --> 01:03:29,500
-আমি সামলে নেব।
-কি দেখছ?

1016
01:03:29,625 --> 01:03:31,125
-চিন্তা করবেন না।
-শুধু তোমার দিকে তাকাও। তুমি আর তোমার মাথা...

1017
01:03:31,166 --> 01:03:32,291
কান্না থামাও।

1018
01:03:32,416 --> 01:03:33,875
এটা আমাদের দুর্গ।

1019
01:03:34,333 --> 01:03:36,833
আপনি কি ভেবেছিলেন এটা কমিশনারের
আমাদের ভয় পেতে অফিস?

1020
01:03:37,000 --> 01:03:38,041
শুধু একটি ঠুং শব্দ
এবং আপনি সম্পন্ন!

1021
01:03:38,083 --> 01:03:39,375
আরে, কি?

1022
01:03:39,416 --> 01:03:40,166
হাহ?!

1023
01:03:41,000 --> 01:03:42,416
ম্যাডাম, দেখেছেন?

1024
01:03:43,250 --> 01:03:44,958
ম্যাডাম, এখানে কি হচ্ছে?

1025
01:03:45,500 --> 01:03:46,750
শক্তি, চুপ কর।

1026
01:03:46,750 --> 01:03:49,666
ম্যাডাম, মনে হচ্ছে আপনার উচিত
কখনও কিছু বলবেন না, এমনকি যদি তারা ভুল হয়।

1027
01:03:49,708 --> 01:03:52,208
যদি তাদের স্বামী হাসে এবং কথা বলে,
একে যৌন নির্যাতন বলা হয়।

1028
01:03:52,250 --> 01:03:54,458
যদি সে হেসে কথা না বলে,
তিনি একজন মানুষ নন।

1029
01:03:54,666 --> 01:03:56,458
দেখুন তারা কি বলছে।

1030
01:03:56,500 --> 01:03:58,666
শুধু কারণ প্রত্যেক মহিলা যারা আসে
এখানে একই অভিযোগ নিয়ে,

1031
01:03:58,708 --> 01:04:01,500
কে ভালো তা আমরা খুঁজে পাই না
এবং যারা বাস্তবের জন্য খারাপ।

1032
01:04:01,666 --> 01:04:03,958
ম্যাডাম, আপনি কি জানেন
আমার চরিত্র সম্পর্কে?

1033
01:04:04,041 --> 01:04:05,250
অযথা কথা বলবেন না।

1034
01:04:05,291 --> 01:04:06,500
আরে, কি?

1035
01:04:06,500 --> 01:04:07,250
বসুন!

1036
01:04:07,375 --> 01:04:09,500
আরে, সেই মনোভাব বাঁচান
আপনার স্বামীর জন্য।

1037
01:04:09,541 --> 01:04:10,583
এটা থানা।

1038
01:04:10,583 --> 01:04:11,708
সম্মানের সাথে কথা বলুন।

1039
01:04:13,041 --> 01:04:15,083
-কিছুক্ষণ চুপ কর, শক্তি।
-এটা কি ম্যাডাম?

1040
01:04:15,625 --> 01:04:19,000
আপনি কিভাবে আপনার ক্লায়েন্ট শেখান না
থানায় কথা বল?

1041
01:04:19,458 --> 01:04:20,000
আরে!

1042
01:04:20,000 --> 01:04:22,416
আমি তাকে বসিয়ে কথা বলছি
শুধুমাত্র আপনি এখানে থাকার কারণে।

1043
01:04:22,416 --> 01:04:24,583
-কি দেখছ? চলে যাও!
-সাবধান, এটা পাল্টা আগুন হতে পারে.

1044
01:04:26,958 --> 01:04:27,625
ম্যাডাম!

1045
01:04:27,625 --> 01:04:29,208
-শক্তি?!
-চলো কমিশনারের অফিসে যাই।

1046
01:04:29,208 --> 01:04:30,458
কমিশনার?

1047
01:04:30,875 --> 01:04:32,333
যান
কমিশনারের কার্যালয়।

1048
01:04:32,333 --> 01:04:34,541
কমিশনার করবেন
নিজেকে জিজ্ঞাসাবাদ?

1049
01:04:34,541 --> 01:04:36,791
সে একটি অপরাধ নম্বর বরাদ্দ করবে
এবং এটি আমার কাছে ফরোয়ার্ড করুন।

1050
01:04:36,833 --> 01:04:38,541
সেটাও আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে।

1051
01:04:51,291 --> 01:04:52,583
এটা শেষ.

1052
01:04:53,083 --> 01:04:57,125
ম্যাডাম, কেন?
এমন একটি মেয়ের জন্য হাজির?

1053
01:04:57,291 --> 01:04:58,750
আপনি কি তার ঠিকমত খোঁজখবর নেননি?

1054
01:04:59,250 --> 01:05:02,750
আমি যা দেখেছি, এই মেয়েটি থেকে
বড় মনোভাব আছে.

1055
01:05:02,875 --> 01:05:04,791
এই যত্ন নিন
আদালতে

1056
01:05:04,916 --> 01:05:07,958
অন্যথায়, যান
কমিশনারের কার্যালয় মো.

1057
01:05:08,333 --> 01:05:09,333
চলে যেতে পারেন।

1058
01:05:10,750 --> 01:05:12,041
-দেখা হবে ম্যাডাম।
-হুম।

1059
01:05:12,125 --> 01:05:13,125
ভাই, আসুন।

1060
01:05:20,000 --> 01:05:21,000
দুঃখিত, ম্যাডাম.

1061
01:05:43,375 --> 01:05:44,375
দুঃখিত, ম্যাডাম.

1062
01:05:45,333 --> 01:05:46,958
ওই আইনজীবী আমাকে বিরক্ত করে।

1063
01:05:47,666 --> 01:05:49,208
বলেই রাগে চিৎকার করে উঠলাম।

1064
01:05:49,375 --> 01:05:50,291
কিসের দুঃখ?

1065
01:05:50,500 --> 01:05:53,583
তুমি যদি একটু শান্ত হতে,
আমি তাদের একটি CSR ফাইল করা হবে.

1066
01:05:54,875 --> 01:05:58,250
আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি, হেরে গেছি
আমি কখনো হারাতে চাইনি এমন একজন মানুষ।

1067
01:05:58,833 --> 01:06:01,250
পা না রেখেই জিতেছেন তিনি
থানায়।

1068
01:06:01,833 --> 01:06:03,333
এখন কি করতে হবে?

1069
01:06:03,583 --> 01:06:05,083
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

1070
01:06:06,708 --> 01:06:08,083
সে ভালো মানুষ হিসেবে অভিনয় করেছে,

1071
01:06:08,125 --> 01:06:09,958
আমাকে খারাপ দেখায়
সবার সামনে।

1072
01:06:10,750 --> 01:06:12,708
যাই বলুন
ঠিক আছে, ম্যাডাম। আমি এটা করব।

1073
01:06:13,083 --> 01:06:14,208
আমাদের তাকে যেতে দেওয়া উচিত নয়।

1074
01:06:15,583 --> 01:06:16,958
আপনি কি এতে দৃঢ় থাকবেন?

1075
01:06:17,000 --> 01:06:18,000
আমি শপথ করছি, ম্যাডাম।

1076
01:06:25,166 --> 01:06:26,166
ভিতরে আয়, শক্তি।

1077
01:06:52,125 --> 01:06:52,875
ম্যাডাম!

1078
01:06:54,875 --> 01:06:55,875
এই কে ম্যাডাম?

1079
01:06:56,500 --> 01:06:58,041
সে আমার মেয়ে দিয়া।

1080
01:06:58,791 --> 01:06:59,583
ওহ.

1081
01:07:01,416 --> 01:07:02,416
সে সুন্দরী।

1082
01:07:15,083 --> 01:07:16,083
সে এখন কোথায়, ম্যাডাম?

1083
01:07:17,041 --> 01:07:18,875
সে আমার বোনের বাসায় থাকে
ব্যাঙ্গালোরে।

1084
01:07:19,416 --> 01:07:20,833
আমি মাঝে মাঝে তার সাথে দেখা করব।

1085
01:07:21,208 --> 01:07:21,958
ওহ.

1086
01:07:22,583 --> 01:07:23,416
ব্যাঙ্গালোরে কেন?

1087
01:07:23,416 --> 01:07:26,000
আমি আমার স্বামীরও চাই না
তাকে স্পর্শ করার জন্য শ্বাস।

1088
01:07:26,416 --> 01:07:28,625
আমি তাকে কখনই চাই না
তার দ্বারা প্রভাবিত হতে।

1089
01:07:28,666 --> 01:07:29,708
সেজন্য।

1090
01:07:32,000 --> 01:07:32,958
এখানে দেখ, শক্তি।

1091
01:07:32,958 --> 01:07:35,083
উপায় নেই
পারস্পরিক বিবাহবিচ্ছেদের জন্য।

1092
01:07:35,750 --> 01:07:37,750
আমরা ফাইল করা উচিত
প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ বিবাহবিচ্ছেদের জন্য।

1093
01:07:38,333 --> 01:07:40,458
স্বাধীন হতে শিখুন।

1094
01:07:40,666 --> 01:07:42,208
নিজের জন্য একটি কাজ খুঁজুন।

1095
01:07:42,250 --> 01:07:43,250
-ঠিক আছে?
-হুম।

1096
01:07:43,291 --> 01:07:44,208
চিন্তা করবেন না।

1097
01:07:44,208 --> 01:07:45,958
আমি যেভাবে পারি তোমাকে সাহায্য করব।

1098
01:07:45,958 --> 01:07:47,291
-ঠিক আছে?
-হুম।

1099
01:07:52,583 --> 01:07:53,583
শক্তি।

1100
01:07:54,291 --> 01:07:55,583
এই ভাল মনে রাখবেন.

1101
01:07:56,125 --> 01:07:58,041
প্রেম এবং যুদ্ধে সবকিছুই ন্যায়সঙ্গত।

1102
01:07:58,625 --> 01:07:59,875
আমাদের যদি জিততে হয়,

1103
01:07:59,916 --> 01:08:01,208
আমরা কিছু করতে পারি।

1104
01:08:17,833 --> 01:08:18,833
ভাই।

1105
01:08:19,166 --> 01:08:20,291
বাইকটা থাকুক।

1106
01:08:20,375 --> 01:08:21,708
-আমি...
-হুম।

1107
01:08:21,875 --> 01:08:23,291
-ভাই।
-হুহ?

1108
01:08:23,583 --> 01:08:25,083
আপনি রিমান্ড থেকে পালিয়ে এসেছেন, তাই না?

1109
01:08:25,125 --> 01:08:26,416
তাহলে মন খারাপ কেন দেখছ?

1110
01:08:30,250 --> 01:08:31,041
বিদায়।

1111
01:08:33,041 --> 01:08:34,875
-তুমি মদ খাও?
-হুহ?

1112
01:08:48,041 --> 01:08:50,500
আপনি হতেন
এক বছরের জন্য একসাথে?

1113
01:08:53,041 --> 01:08:56,000
তার আগে গর্ভপাত হয়েছিল
আপনি জানতেন তিনি গর্ভবতী।

1114
01:08:57,166 --> 01:08:59,083
তার জন্য তুমি অনেক কষ্ট পাচ্ছো।

1115
01:09:00,583 --> 01:09:02,791
এটা তার জীবনের সাত বছর
নারায়ণনের জন্য।

1116
01:09:04,958 --> 01:09:08,291
দুই বছর হয়ে গেল
তিনি যে শিশুটিকে লালন-পালন করেছেন তাকে তিনি দেখেছেন।

1117
01:09:11,291 --> 01:09:12,541
কেন তিনি ডিভোর্স পেলেন?

1118
01:09:12,583 --> 01:09:13,916
এটা একটা পারিবারিক কলহ,
আর কি?

1119
01:09:26,791 --> 01:09:29,666
সম্ভ্রান্ত পরিবারের একজন মহিলা
এভাবে কখনো কথা বলবে না!

1120
01:09:30,416 --> 01:09:31,708
গরমে
মুহূর্তের,

1121
01:09:31,750 --> 01:09:34,791
তিনি ব্লার আউট যে কোন সম্মানিত মহিলা
কখনো এমন কথা বলতো।

1122
01:09:36,041 --> 01:09:37,041
এটা ভুল।

1123
01:09:37,208 --> 01:09:38,750
তার এই কথাগুলো বলা উচিত হয়নি।

1124
01:09:38,833 --> 01:09:40,166
তিনি ক্ষমাও চেয়েছেন।

1125
01:09:40,500 --> 01:09:42,041
কিন্তু যে সমস্যা না.

1126
01:09:42,083 --> 01:09:43,083
এটা ইগো।

1127
01:09:45,500 --> 01:09:46,500
তারপর?

1128
01:09:53,375 --> 01:09:56,875
1935 সালে, ঘন বনের ভিতরে
সত্যমঙ্গলম বনের

1129
01:09:56,916 --> 01:09:58,458
একজন সমাজকর্মী হাজার হাজার মানুষকে শিক্ষিত করেছেন
দরিদ্র বন উপজাতিদের

1130
01:09:58,458 --> 01:10:00,458
এবং উন্নত
তাদের জীবনধারা।

1131
01:10:00,500 --> 01:10:03,541
সমাজকর্মীর কথা শুনেছেন
নাম, রামামানিয়ামাল?

1132
01:10:05,333 --> 01:10:06,166
আমি জানি না

1133
01:10:06,166 --> 01:10:07,458
আমিও জানতাম না...

1134
01:10:10,458 --> 01:10:12,916
...নারায়ণন পর্যন্ত
বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে।

1135
01:10:15,000 --> 01:10:17,583
রামামানিয়ম্মাল
ছাড়া আর কেউ নয়

1136
01:10:17,750 --> 01:10:22,333
নারায়ণনের স্ত্রীর
দাদীর দূরের খালা।

1137
01:10:22,708 --> 01:10:27,500
উল্লেখযোগ্য মানহানি করার জন্য
রামামানিয়ম্মলের কাজ,

1138
01:10:27,541 --> 01:10:30,458
নারায়ণন শুধু বিবাহবিচ্ছেদের মুখোমুখি হননি,

1139
01:10:30,500 --> 01:10:33,000
অধীনে একটি অনুসন্ধান অনুসরণ
ভারতীয় দণ্ডবিধি (IPC) ধারা 499,

1140
01:10:33,041 --> 01:10:36,375
থেকেও তাকে বরখাস্ত করা হয়েছে
দুই বছরের জন্য বার কাউন্সিল।

1141
01:10:36,375 --> 01:10:37,166
লড়াইয়ের উত্তাপে,

1142
01:10:37,208 --> 01:10:40,333
তিনি ব্লার আউট যে কোন সম্মানিত মহিলা
কখনো এমন কথা বলতো।

1143
01:10:40,333 --> 01:10:44,416
এই তরুণীর মধ্যে গণনা করা হয়
যারা ভালো পরিবারের।

1144
01:10:44,833 --> 01:10:46,416
এটা অন্যায়।

1145
01:10:47,916 --> 01:10:49,166
আপনি জানেন মনে হয়.

1146
01:10:49,208 --> 01:10:50,625
কিন্তু আইন জানে না।

1147
01:10:51,083 --> 01:10:53,208
ডিভোর্সের বাইরে,

1148
01:10:53,250 --> 01:10:55,416
তিনি ভোজনভোগী প্রাপ্ত.

1149
01:10:55,416 --> 01:10:58,041
এবং, তাকে আটকাতে
তাদের সন্তানের দেখা থেকে,

1150
01:10:58,083 --> 01:11:02,166
সে তার প্রতি তার বাড়াচ্ছে
বোনের বাড়ি বেঙ্গালুরুতে।

1151
01:11:04,708 --> 01:11:08,666
আদালতে যেতে পারছেন না
অথবা তার সন্তানকে দেখুন,

1152
01:11:08,666 --> 01:11:10,625
সে উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছে
YouTube এবং রাস্তায়

1153
01:11:10,666 --> 01:11:13,333
গত দুই বছর ধরে।

1154
01:11:14,875 --> 01:11:17,541
ওহ... তাই সে
ভিতরে আসেন নি?

1155
01:11:18,416 --> 01:11:22,708
তিনি একবারও বলেননি 'এটা আমার ব্যাপার'।
যে কারো কাছে, যতদূর আমি জানি।

1156
01:11:25,625 --> 01:11:27,708
আপনি আপনার সন্তানের জন্য কাঁদলেন, তাই না?

1157
01:11:28,458 --> 01:11:29,458
সেটাই।

1158
01:11:31,583 --> 01:11:32,666
চিন্তা করবেন না।

1159
01:11:33,333 --> 01:11:34,416
তিনি এটা যত্ন নেবেন.

1160
01:11:36,291 --> 01:11:38,125
আপনি মাতাল.

1161
01:11:38,125 --> 01:11:39,833
আমি আপনার পানীয় ঢেলে দেব
নিজের জন্য

1162
01:11:41,333 --> 01:11:42,666
কোন আপত্তি?

1163
01:11:43,500 --> 01:11:44,833
ঠিক আছে ভাই।

1164
01:11:44,833 --> 01:11:46,833
ভাই আপনি...

1165
01:11:48,916 --> 01:11:52,250
কেন আমরা এখনও এভাবে কথা বলছি
চার থেকে পাঁচ রাউন্ড পরেও?

1166
01:11:52,583 --> 01:11:53,875
-আরে!
-হুম?

1167
01:11:55,250 --> 01:11:56,791
আপনি ভাগ্যবান.

1168
01:11:58,500 --> 01:12:02,250
নারায়ণনের দুই বছর
নিষেধাজ্ঞা আজ শেষ হয়।

1169
01:12:04,791 --> 01:12:07,708
এখন থেকে তিনি হাজির হতে পারবেন
যে কোন আদালতে তার ইচ্ছা।

1170
01:12:12,000 --> 01:12:14,583
2854/2024।

1171
01:12:14,791 --> 01:12:15,833
শক্তি - শিব।

1172
01:12:21,500 --> 01:12:25,458
আমার আবেদনকারী তাকে চালিয়ে যেতে চান না
তার সঙ্গীর সাথে জীবন, ইয়োর অনার।

1173
01:12:25,875 --> 01:12:28,125
তাই আমরা ডিভোর্সের আবেদন করেছি।

1174
01:12:28,333 --> 01:12:29,333
ওহ, তাই নাকি?

1175
01:12:29,666 --> 01:12:31,791
ওহ, আমি আসলে ভেবেছিলাম
এটি একটি গল্প চুরি মামলা ছিল.

1176
01:12:32,500 --> 01:12:34,208
আপনার ইংরেজি শুধু জগাখিচুড়ি যোগ করা হয়.

1177
01:12:35,416 --> 01:12:37,750
পারিবারিক আদালত আর কি করে
এই ছাড়াও তদন্ত?

1178
01:12:38,125 --> 01:12:39,375
আপনার সমস্যা কি?

1179
01:12:39,375 --> 01:12:40,375
আমাকে বলুন যে.

1180
01:12:40,791 --> 01:12:41,791
এটা কি পারস্পরিক?

1181
01:12:42,000 --> 01:12:42,916
না, ইয়োর অনার।

1182
01:12:42,916 --> 01:12:43,916
এটা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা হয়েছে.

1183
01:12:44,125 --> 01:12:47,125
সে বাঁচতে চায়
তার সাথে, ইয়োর অনার।

1184
01:12:47,333 --> 01:12:49,916
আমরা আবেদন করেছি
দাম্পত্য অধিকার পুনরুদ্ধার।

1185
01:12:51,083 --> 01:12:54,583
আমরা বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা জিজ্ঞাসা
উভয় বিষয়ে, আপনার সম্মান.

1186
01:13:01,916 --> 01:13:03,208
আমি শেষ.

1187
01:13:03,291 --> 01:13:04,625
এটি একটি মামলার মাথাব্যথা।

1188
01:13:06,458 --> 01:13:07,250
কফি, স্যার।

1189
01:13:07,250 --> 01:13:09,333
তারা ইচ্ছাকৃতভাবে বিলম্ব করছে
কার্যধারা, ইয়োর অনার।

1190
01:13:09,833 --> 01:13:12,041
আমার আবেদনকারী খুবই স্পষ্ট।

1191
01:13:12,625 --> 01:13:16,208
আপনার সম্মান, গার্হস্থ্য সহিংসতার কারণে,
একটি দুই মাস বয়সী ভ্রূণ গর্ভপাত করা হয়েছে।

1192
01:13:22,000 --> 01:13:23,875
তোমার দৃষ্টিতে একটা মতবিরোধ আছে।

1193
01:13:25,083 --> 01:13:26,083
আপনি কি তাকে মারধর করেছেন?

1194
01:13:26,250 --> 01:13:27,416
না, আমি করিনি।

1195
01:13:27,750 --> 01:13:29,750
তাহলে, কীভাবে সে গর্ভপাত করেছিল?

1196
01:13:30,000 --> 01:13:33,041
তাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই
প্রমাণ করতে তিনি তাকে মারধর করেন

1197
01:13:33,041 --> 01:13:35,708
এবং যে কারণ ছিল
গর্ভপাত

1198
01:13:36,041 --> 01:13:37,625
আপনার কি কোনো চিকিৎসা প্রমাণ আছে?

1199
01:13:37,666 --> 01:13:40,875
আপনার অনার, আমরা আছে
গর্ভপাত চিকিত্সার রেকর্ড।

1200
01:13:44,583 --> 01:13:46,875
আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই
প্রমাণ করার জন্য যে সে তাকে মারধর করেছে।

1201
01:13:47,125 --> 01:13:49,166
তবে আমরা বিচার চাই
মানসিক স্বাস্থ্য অপব্যবহারের জন্য

1202
01:13:49,208 --> 01:13:51,916
বিবেচনার অধীনে
আদালতের আইন, আপনার সম্মান.

1203
01:13:55,708 --> 01:13:57,583
এটা সত্য যে তার গর্ভপাত হয়েছে।

1204
01:13:57,833 --> 01:13:59,041
আমরা এটা অস্বীকার করছি না।

1205
01:13:59,500 --> 01:14:03,750
তবে তাদের কোনো প্রমাণ নেই
এটি শারীরিক নির্যাতনের কারণে প্রমাণ করতে।

1206
01:14:05,416 --> 01:14:07,375
আমরা অনুমতি চাই
তাকে পুনরায় পরীক্ষা করার জন্য

1207
01:14:07,416 --> 01:14:08,916
একটি ভিন্ন দ্বারা
সরকারী ডাক্তার।

1208
01:14:11,916 --> 01:14:13,291
সে জন্য ব্যবস্থা করুন।

1209
01:14:14,000 --> 01:14:16,666
এর পরে, আমরা মুলতবি করব
এই মাসের 8 তারিখে।

1210
01:14:16,791 --> 01:14:21,166
তার আগে, তাদের উপস্থিত হতে বলুন
দম্পতি হিসাবে একটি কাউন্সেলিং সেশন।

1211
01:14:21,416 --> 01:14:23,333
না, ইয়োর অনার।
আমরা কাউন্সেলিং চাই না।

1212
01:14:23,458 --> 01:14:26,458
তাদের উপস্থিত থাকতে বলুন।
তারা কি আপনাকে জীবন্ত খেয়ে ফেলবে?

1213
01:14:26,541 --> 01:14:27,375
চলুন.

1214
01:14:27,375 --> 01:14:29,125
শিব, নারায়ণন ও সিদ্ধু।

1215
01:14:29,166 --> 01:14:31,875
তাদের তিনটি অনুসরণ করুন
এবং আমাকে আপডেট করুন।

1216
01:14:31,875 --> 01:14:33,416
আমি তাদের সম্পত্তির বিবরণ চাই,

1217
01:14:33,500 --> 01:14:34,708
তাদের গ্রাহকের বিবরণ,

1218
01:14:34,750 --> 01:14:36,541
তারা কি করছে
এবং তারা কোথায় যাচ্ছে।

1219
01:14:36,541 --> 01:14:37,916
আমি সব বিবরণ চাই.

1220
01:14:37,916 --> 01:14:38,750
ঠিক আছে?

1221
01:14:38,958 --> 01:14:42,333
আপনি নিশ্চয়ই অনেক উপদেশ শুনেছেন
আদালতে পৌঁছানোর আগে।

1222
01:14:44,708 --> 01:14:47,250
তাই, আমি যাচ্ছি না
আপনাকে উপদেশ দিতে।

1223
01:14:49,041 --> 01:14:50,750
হে, হে, হে!
বসুন।

1224
01:14:51,375 --> 01:14:52,500
আরে না।

1225
01:14:53,291 --> 01:14:54,666
এত তাড়া কিসের?

1226
01:14:54,916 --> 01:14:57,833
এটি একটি অলৌকিক সমস্যা নয়
শুধুমাত্র আপনার সাথে ঘটছে।

1227
01:14:58,000 --> 01:14:58,666
দেখুন

1228
01:14:59,250 --> 01:15:03,791
এখানে আসা অনেক দম্পতি আবেদন করেন
রাগের বশে তাড়াহুড়ো করে ডিভোর্সের জন্য।

1229
01:15:03,833 --> 01:15:05,500
মাত্র বছর দুয়েক কেটে যায়।

1230
01:15:06,208 --> 01:15:08,375
অবশেষে তাদের ডিভোর্স হয়ে যায়,
সত্যিই চাই না,

1231
01:15:08,458 --> 01:15:12,958
কিন্তু সব পরে একসাথে বসবাস করতে অক্ষম
তারা একে অপরকে যে অপমান করেছে।

1232
01:15:13,416 --> 01:15:16,083
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না
একসাথে ফিরে পেতে বা না পেতে

1233
01:15:16,708 --> 01:15:19,208
নিজেকে দাও
নিরাময় করার জন্য কিছু সময়।

1234
01:15:21,041 --> 01:15:22,791
হুম... ধন্যবাদ।

1235
01:15:31,833 --> 01:15:32,833
হে নারায়ণ।

1236
01:15:33,500 --> 01:15:35,333
সাথে একজন লোক দাঁড়িয়ে আছে
তার কাঁধের চারপাশে একটি বেল্ট।

1237
01:15:35,333 --> 01:15:36,541
আপনি কি তাকে চিনতে পেরেছেন?

1238
01:15:41,375 --> 01:15:42,375
এটা কে?

1239
01:15:42,833 --> 01:15:44,041
আমাদের গোয়েন্দা।

1240
01:15:44,208 --> 01:15:45,208
আপনি একটি রাখা আছে?

1241
01:15:46,625 --> 01:15:48,458
না, এটা আপনার স্ত্রীর গোয়েন্দা।

1242
01:15:48,458 --> 01:15:50,166
-আমাদের অনুসরণ করতে?
-হ্যাঁ।

1243
01:15:50,208 --> 01:15:51,416
আপনি কিভাবে জানেন?

1244
01:15:52,208 --> 01:15:54,750
তিনি ইনস্টাগ্রামে আমাদের ছবি পোস্ট করেছেন,

1245
01:15:54,833 --> 01:15:56,416
এটা ক্যাপশন
'আমার পরবর্তী কাজ'

1246
01:15:56,416 --> 01:15:57,583
এবং আমাকে ট্যাগ করেছে।

1247
01:16:01,750 --> 01:16:04,208
ভাবলাম তোমার বউ
বুদ্ধিমান হবে, স্যার।

1248
01:16:06,625 --> 01:16:08,083
চুপ কর দোস্ত।

1249
01:16:09,291 --> 01:16:11,500
আমি যখনই তার দিকে তাকাই,
সে উপরের দিকে তাকায়।

1250
01:16:12,375 --> 01:16:14,291
অন্তত এর ভান করা যাক
আমরা জানি না

1251
01:16:14,375 --> 01:16:16,500
তাকানো বন্ধ করো, বন্ধুরা,
তুমি কি করছ?

1252
01:16:29,666 --> 01:16:31,041
আমাদের কাছ থেকে লুকিয়ে রাখলেন কেন?

1253
01:16:31,625 --> 01:16:33,583
যাই হোক, সে পা দিয়েছে
আদালতে, তাই না?

1254
01:16:33,916 --> 01:16:34,916
তারপর, কি?

1255
01:16:35,083 --> 01:16:36,083
যদি সে ডিভোর্স চায়,

1256
01:16:36,125 --> 01:16:37,875
তোমার শুধু নিক্ষেপ করা উচিত ছিল
তার কাছে কাগজপত্র এবং হেঁটে বেরিয়ে গেল.

1257
01:16:37,916 --> 01:16:39,875
তা না করে,
আপনি আমাদের অপমান করছেন।

1258
01:16:40,166 --> 01:16:42,500
-না বাবা। কথা বলার পরিকল্পনা করছিলাম...
-সে একটা ক্ষতবিক্ষত।

1259
01:16:42,666 --> 01:16:46,458
যেদিন আমরা তাকে দেখতে গিয়েছিলাম, সে বলেছিল আমি করেছি
এটা ভুল এবং তারপর ফুল সমন্বয়.

1260
01:16:46,458 --> 01:16:47,958
আমি এই প্রস্তাবে না বললাম
একই দিনে

1261
01:16:48,000 --> 01:16:49,166
সে আমার কথা শোনেনি।

1262
01:16:49,250 --> 01:16:51,500
সে যেন এদিক ওদিক লাফাচ্ছিল
তিনি ছিলেন কিছু মিস ওয়ার্ল্ড।

1263
01:16:51,875 --> 01:16:54,416
বাড়ি যাও। আমি সেখানে আপনার সাথে ডিল করব
ঝাড়ু দিয়ে

1264
01:16:55,541 --> 01:16:56,541
আসো!

1265
01:16:57,125 --> 01:16:58,125
হারিয়ে যান!

1266
01:17:08,333 --> 01:17:10,416
দোস্ত, সব ঠিক আছে।

1267
01:17:10,458 --> 01:17:13,000
কিন্তু কি
শুকনো মানে?

1268
01:17:14,000 --> 01:17:16,375
আমাদের গ্রামে, আমরা ব্যবহার করি না
এরকম শব্দ, তাই আমি কৌতূহলী।

1269
01:17:19,166 --> 01:17:22,083
তোমার বাবা মা
তোমাকে খুব খারাপভাবে ছিন্ন করে,

1270
01:17:22,083 --> 01:17:24,666
কি হবে
তোমার শ্বশুরবাড়ি কখন আসবে?

1271
01:17:25,125 --> 01:17:27,416
তারা তাকে হত্যা করবে, আমি শুনেছি।

1272
01:17:27,708 --> 01:17:28,416
না.

1273
01:17:29,916 --> 01:17:30,750
আপনি কি বলতে চান?

1274
01:17:31,583 --> 01:17:32,750
তারা মেরে ফেলবে।

1275
01:17:33,166 --> 01:17:34,125
আমি না.

1276
01:17:34,125 --> 01:17:35,125
কিন্তু, তার.

1277
01:17:37,333 --> 01:17:38,541
তুমি পাপী।

1278
01:17:38,833 --> 01:17:41,000
এত দেরি করে বলছিস কেন?

1279
01:17:47,500 --> 01:17:48,791
এই নতুন অভ্যাস কি আছে?

1280
01:17:49,250 --> 01:17:51,375
একটা মেয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছে
থানা এবং আদালত।

1281
01:17:51,625 --> 01:17:52,958
আমিই ছিলাম
তোমাকে বিয়ে করেছি।

1282
01:17:53,541 --> 01:17:55,125
তোমার আগে আমার কাছে আসা উচিত ছিল।

1283
01:17:55,291 --> 01:17:57,291
কে তোমাকে এসব করতে বলেছে?

1284
01:17:57,833 --> 01:17:58,375
হুহ?

1285
01:17:58,625 --> 01:18:00,125
আপনি কিভাবে তাকে লালনপালন করেছেন?

1286
01:18:00,375 --> 01:18:02,125
সে আমার খ্যাতি নষ্ট করছে।

1287
01:18:02,166 --> 01:18:03,583
-আমি করব...
-স্যার!

1288
01:18:04,250 --> 01:18:06,416
সম্পর্কে কথা বলবেন না
মেয়েরা অসম্মান করে।

1289
01:18:06,458 --> 01:18:07,041
কেন, স্যার?

1290
01:18:07,041 --> 01:18:08,750
মেয়েদের কি আদালতে যাওয়া উচিত নয়?

1291
01:18:09,416 --> 01:18:10,458
হে দেবী।

1292
01:18:10,750 --> 01:18:12,208
আপনি আদালতে যেতে পারেন।

1293
01:18:12,666 --> 01:18:14,000
কবরস্থানে যেতে পারেন।

1294
01:18:14,250 --> 01:18:15,708
আপনি হিমালয়ে যেতে পারেন।

1295
01:18:15,791 --> 01:18:17,208
আপনি জাহান্নামে যেতে পারেন.

1296
01:18:17,666 --> 01:18:18,750
আমি কেন যত্ন করব?

1297
01:18:18,791 --> 01:18:20,166
আমার মেয়েকে কেন যেতে হবে?

1298
01:18:21,083 --> 01:18:22,125
ঠিক আছে।

1299
01:18:22,375 --> 01:18:23,708
বাইরে জিজ্ঞেস করলাম।

1300
01:18:23,833 --> 01:18:25,916
আমি শুনেছি তুমি সম্পর্ক ছিন্ন করেছ
আপনার স্বামীর সাথে।

1301
01:18:26,333 --> 01:18:28,791
সুতরাং, আপনি কাটার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
আমার মেয়ের বিবাহের চেইনও?

1302
01:18:29,250 --> 01:18:30,708
স্যার... সে একজন মেজর.

1303
01:18:31,083 --> 01:18:33,375
তার সব অধিকার আছে
তার নিজের সিদ্ধান্ত নিতে।

1304
01:18:33,666 --> 01:18:36,208
আপনি তাকে সমর্থন করা উচিত
এই মত একটি সময়ে.

1305
01:18:38,208 --> 01:18:41,583
আপনি কি আমাকে শেখানোর চেষ্টা করছেন?
যে আমার মেয়ে মেজর?

1306
01:18:42,083 --> 01:18:43,958
বুঝতে না পেরে সে একজন মেজর,

1307
01:18:44,125 --> 01:18:45,583
আমি দ্বিগুণ উপহার দিলাম,

1308
01:18:45,583 --> 01:18:46,708
ঢোল পিটিয়েছিল,

1309
01:18:46,708 --> 01:18:48,416
এবং একটি মহান ভোজের আয়োজন
দুটি বড় ছাগলের সাথে?

1310
01:18:50,666 --> 01:18:52,166
ম্যাডাম, আপনাকে কে কষ্ট দিচ্ছে?

1311
01:18:52,166 --> 01:18:54,416
তিনি ঝামেলা সৃষ্টি করছেন।
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

1312
01:18:54,666 --> 01:18:55,916
-আসুন স্যার। আসো।
-স্যার?!

1313
01:18:56,375 --> 01:18:57,750
আমি কি আমার মেয়েকে দেখতে আসতে পারি না?

1314
01:18:57,791 --> 01:18:59,625
-এটা ঠিক না।
-স্যার, যদি সে আগ্রহী না হয়,

1315
01:18:59,625 --> 01:19:01,041
কেউ তাকে দেখতে দেয় না।

1316
01:19:01,041 --> 01:19:01,625
আসো।

1317
01:19:01,666 --> 01:19:02,916
আদালতে কথা বলি।

1318
01:19:07,958 --> 01:19:09,125
শক্তি, এটা করো না।

1319
01:19:09,125 --> 01:19:10,541
আমার কথা শোন।

1320
01:19:11,541 --> 01:19:12,583
না, মা।

1321
01:19:12,791 --> 01:19:14,208
আমি যদি এখন এটা না করি...

1322
01:19:14,666 --> 01:19:17,000
আমি তোমার মত দাস হয়ে থাকব
শেষ পর্যন্ত

1323
01:19:19,541 --> 01:19:21,208
আমার সাথে আর দেখা করতে আসবেন না।

1324
01:19:33,833 --> 01:19:34,958
চিন্তা করবেন না।

1325
01:19:35,208 --> 01:19:36,375
এটি একটি ছোট পদ্ধতি।

1326
01:19:36,458 --> 01:19:37,458
এটা শীঘ্রই শেষ হবে.

1327
01:19:42,541 --> 01:19:44,083
ওহ, এটা আপনি?

1328
01:19:44,708 --> 01:19:45,708
আপনি কি চান?

1329
01:19:49,833 --> 01:19:51,875
তুমি কি চাও আমি মিথ্যা বলি
রিপোর্টে?

1330
01:19:53,250 --> 01:19:54,250
সত্যি কথা বল।

1331
01:19:55,041 --> 01:19:56,041
সত্যি করে বল?

1332
01:19:56,041 --> 01:19:57,416
যে আপনার আরো খরচ হবে.

1333
01:20:08,458 --> 01:20:09,625
অনেক ধন্যবাদ ভাই।

1334
01:20:09,916 --> 01:20:10,916
কি, ধন্যবাদ?

1335
01:20:11,208 --> 01:20:13,458
আপনি যখন আপনার জ্বালানী পরীক্ষা করবেন না
আপনি কাউকে অনুসরণ করছেন?

1336
01:20:17,666 --> 01:20:19,333
-ভাই।
-হুহ?

1337
01:20:19,375 --> 01:20:21,875
আমরা সোজা চলে যাব
এবং প্রথম বাম দিকে ঘুরুন।

1338
01:20:21,916 --> 01:20:23,333
- সোজা হয়ে যাবেন না।
-ঠিক আছে।

1339
01:20:25,500 --> 01:20:27,416
তাকে বিশেষজ্ঞ মনে হয়
অনুসরণে, নারায়ণ।

1340
01:20:33,666 --> 01:20:34,666
এটা কি ম্যাডাম?

1341
01:20:34,833 --> 01:20:37,041
এসব সমস্যা
আপনার স্বামী আছে.

1342
01:20:40,625 --> 01:20:42,291
তার কোনো নেই
এই রোগ, ম্যাম.

1343
01:20:46,666 --> 01:20:51,208
এটি 'হরমোনের কারণে সংক্রমণ' হিসাবে প্রিন্ট করা হয়েছে
ভারসাম্যহীনতা এবং জরায়ুর অস্বাভাবিকতা ধারণ করে'।

1344
01:20:51,583 --> 01:20:54,958
আপনি কিভাবে এই প্রমাণ বিবেচনা করতে পারেন
শারীরিক নির্যাতনের কোনো প্রমাণ ছাড়া?

1345
01:20:55,000 --> 01:20:56,666
আপনার সম্মান,
তিনি একজন মদ্যপ।

1346
01:20:57,375 --> 01:20:59,625
সে কি জানে না
তিনি মাতাল যখন করছেন.

1347
01:20:59,875 --> 01:21:02,916
এভাবেই সে আমার আবেদনকারীকে আঘাত করেছে
যেদিন সে মাতাল ছিল।

1348
01:21:03,000 --> 01:21:06,541
কি ধরনের প্রমাণ দিতে পারে
একটি মেয়ে তাকে আঘাত করার জন্য জমা?

1349
01:21:06,833 --> 01:21:09,500
তাই বিনীতভাবে অনুরোধ করছি
আমাদের অনুভূতি বুঝতে

1350
01:21:09,500 --> 01:21:11,791
এবং সম্পর্কে কিছু অবকাশ প্রদান
প্রমাণ, ইয়োর অনার।

1351
01:21:12,875 --> 01:21:13,500
ঠিক আছে।

1352
01:21:13,500 --> 01:21:14,833
কোন প্রমাণ নেই
আঘাত করার জন্য

1353
01:21:14,916 --> 01:21:15,916
গ্রহণযোগ্য।

1354
01:21:16,083 --> 01:21:17,458
কোন প্রমাণ আছে কি?
পান করার জন্য?

1355
01:21:17,750 --> 01:21:18,750
আছে, ইয়োর অনার।

1356
01:21:18,958 --> 01:21:19,958
আমাকে দাও।

1357
01:21:27,250 --> 01:21:28,958
বিয়ে মূলত জটিল।

1358
01:21:29,000 --> 01:21:31,125
কারণ, এটি সম্মিলিত
মহিলাদের সাথে।

1359
01:21:32,000 --> 01:21:33,791
না পাওয়াই ভালো
প্রথম স্থানে বিবাহিত।

1360
01:21:34,458 --> 01:21:36,833
কিন্তু, একজন পুরুষকে বিয়ে করতে হবে।

1361
01:21:39,958 --> 01:21:40,916
সব শেষ!

1362
01:21:40,916 --> 01:21:42,541
ওর বাবা আমাকে ঠকিয়েছে!

1363
01:21:44,291 --> 01:21:47,625
সে তাকে সামলাতে পারেনি, তাই সে
আমার সাথে তাকে বিয়ে করে নিয়ে গেল।

1364
01:21:54,708 --> 01:21:56,458
অ্যালকোহল পরীক্ষা নিন।

1365
01:21:56,583 --> 01:21:58,416
সরকারি পুনর্বাসন কর্মকর্তার সাথে দেখা করুন।

1366
01:21:58,500 --> 01:22:01,125
তার কাছ থেকে মতামতের সার্টিফিকেট নিন
এবং তাকে এটি তৈরি করতে বলুন।

1367
01:22:01,458 --> 01:22:02,875
মামলাটি স্থগিত রয়েছে
12 তারিখ পর্যন্ত।

1368
01:22:03,125 --> 01:22:04,125
ছেড়ে দিন।

1369
01:22:08,625 --> 01:22:09,375
আসো।

1370
01:22:09,500 --> 01:22:11,125
মিঃ অ্যালকোহলিক, আসুন।

1371
01:22:14,583 --> 01:22:16,625
তার জানার দরকার নেই।
এটা আমাদের মধ্যে হতে দিন.

1372
01:22:16,833 --> 01:22:19,458
মদ্যপান কোনো খারাপ অভ্যাস নয়।

1373
01:22:19,458 --> 01:22:20,458
এটা একটা অভ্যাস মাত্র...

1374
01:22:21,541 --> 01:22:22,666
...যখন এটা মাঝে মাঝে হয়।

1375
01:22:24,000 --> 01:22:26,041
আপনি যদি প্রতিদিন পান করেন,
এটা একটা খারাপ অভ্যাস।

1376
01:22:27,291 --> 01:22:28,458
এখন বলুন।

1377
01:22:28,541 --> 01:22:31,875
আপনার আছে কি
একটি অভ্যাস বা একটি খারাপ অভ্যাস?

1378
01:22:33,083 --> 01:22:35,250
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন এটা অভ্যাস কিনা...

1379
01:22:37,666 --> 01:22:39,333
এটা একটা অভ্যাস...

1380
01:22:39,666 --> 01:22:41,000
আমি এখন এবং তারপর পান.

1381
01:22:41,041 --> 01:22:42,875
নারায়ণ, সে একজন মাতাল।

1382
01:22:42,916 --> 01:22:44,791
আরে! আরে... অপেক্ষা কর!

1383
01:22:46,208 --> 01:22:48,125
তার বাইপোলার ডিসঅর্ডার রয়েছে।

1384
01:22:48,750 --> 01:22:51,708
-আমার প্রিয়!
-প্রিয় নাকি হরিণ! এটি একটি উপদ্রব হয়ে উঠেছে।

1385
01:22:51,916 --> 01:22:53,625
মনে হচ্ছে আপনি বকা দিতে থাকবেন।

1386
01:22:53,666 --> 01:22:56,166
আমি আগেই বলেছি
যে আমি একটি সঙ্গীত মন আছে.

1387
01:22:56,208 --> 01:22:57,750
কিন্তু আপনি কথা বলছেন
আমার কাছে সংলাপে।

1388
01:22:58,125 --> 01:22:59,375
এটা খুবই নিস্তেজ।

1389
01:23:00,083 --> 01:23:02,750
বাইরে গিয়ে কথা বলুন
স্পিকারের শব্দে।

1390
01:23:03,000 --> 01:23:04,583
-আমার প্রিয়!
-আমাকে এমন ডাকবেন না।

1391
01:23:04,583 --> 01:23:06,166
-আমার প্রিয়!
- এটি একটি বড় উপদ্রব.

1392
01:23:06,208 --> 01:23:07,208
এটা একটা বড় উপদ্রব।

1393
01:23:07,208 --> 01:23:10,666
বিবাহ জীবনের উপায়
এই দেশের আইন।

1394
01:23:10,750 --> 01:23:12,416
এটা একটা মূর্খ আদর্শ!

1395
01:23:12,458 --> 01:23:13,458
আমার প্রিয়!

1396
01:23:19,625 --> 01:23:21,208
কেন চেপে গেলেন
আমার হাত এমন?

1397
01:23:21,208 --> 01:23:22,208
এটা তাই বিব্রতকর অনুভূত.

1398
01:23:22,916 --> 01:23:23,916
আমার প্রিয়!

1399
01:23:25,083 --> 01:23:27,708
♪ কেন? কি হয়েছে? ♪

1400
01:23:27,708 --> 01:23:29,958
♪ বউ বড় উপদ্রব! ♪

1401
01:23:30,375 --> 01:23:32,833
-♪ আর কি বলব? ♪
-ইওর অনার...

1402
01:23:32,875 --> 01:23:34,916
-♪ আমাদের জীবন আমাদের হাতে নেই ♪
-... সে একজন মাদকাসক্ত।

1403
01:23:35,458 --> 01:23:40,166
♪ ওও... আমি তার পায়ের আঙ্গুল সাজিয়েছি
দুই পায়ের আংটি সহ ♪

1404
01:23:40,250 --> 01:23:41,750
তার যৌনরোগ আছে,
ইয়োর অনার।

1405
01:23:41,791 --> 01:23:43,083
কি ধরনের
এটা কি কোন রোগ?

1406
01:23:43,375 --> 01:23:45,583
এটি একটি যৌন অক্ষমতা,
ইয়োর অনার।

1407
01:23:45,958 --> 01:23:48,500
♪ আমি শুনতে পাচ্ছি
বিয়ের ড্রামস রোল ♪

1408
01:23:48,541 --> 01:23:50,208
♪ কেন এমন লাগছে
একটি মৃত্যু মার? ♪

1409
01:23:51,125 --> 01:23:53,791
♪ এটা আমাকে প্রতিদিন মেরে ফেলছে ♪

1410
01:23:53,833 --> 01:23:56,125
♪ এটা কি অশুভ লক্ষণ? ♪

1411
01:23:56,375 --> 01:23:58,875
♪ আমি শুনতে পাচ্ছি
বিয়ের ড্রামস রোল ♪

1412
01:23:58,916 --> 01:24:01,041
♪ একটি মৃত্যু মার? ♪
-এটা একটা যৌন অক্ষমতা, ইউর অনার।

1413
01:24:01,291 --> 01:24:05,791
♪ একটি ডেথ বিট রিংটোন?
টোন... টোন... টোন... টোন... ♪

1414
01:24:05,916 --> 01:24:06,916
আমার প্রিয়!

1415
01:24:20,458 --> 01:24:21,833
মেয়েটা দেখতে ভালো।

1416
01:24:21,875 --> 01:24:23,500
তিনি থেকে হতে হবে
একটি প্রভাবশালী পরিবার।

1417
01:24:23,500 --> 01:24:25,333
মেয়েটি... ১২০ ফুট লম্বা!

1418
01:24:25,375 --> 01:24:27,625
হারিয়ে যান! হারিয়ে যান! হারিয়ে যান!

1419
01:24:27,666 --> 01:24:30,208
♪ আমি ম্যাচ খেলতাম... ♪

1420
01:24:30,291 --> 01:24:32,875
♪ এবং অনেক কাপ জিতুন ♪

1421
01:24:32,916 --> 01:24:35,458
♪ আমি মাত্র তিনটি গিঁট বেঁধেছি... ♪

1422
01:24:35,541 --> 01:24:37,833
♪ এখন আমি নোংরা কাপ ধুচ্ছি ♪

1423
01:24:37,833 --> 01:24:39,333
♪ হ্যাঁ, সে একটা বড় বন্দুক ♪

1424
01:24:39,375 --> 01:24:40,458
♪ সে আমার দিকে গুলি চালাচ্ছে! ♪

1425
01:24:40,458 --> 01:24:41,416
♪ শুধুমাত্র একটি চোখ রোল সঙ্গে ♪

1426
01:24:41,416 --> 01:24:43,250
♪ সে আমার আত্মাকে হুমকি দেয় ♪

1427
01:24:43,333 --> 01:24:45,708
♪ সে আমার সাথে রিলের মত আচরণ করে,
আমাকে উপরে এবং নিচে ঠেলে ♪

1428
01:24:45,708 --> 01:24:47,500
♪ আমি হাঁপিয়ে উঠি
আমার শ্বাস ধরার জন্য ♪

1429
01:24:47,541 --> 01:24:48,500
আমার প্রিয়!

1430
01:24:48,625 --> 01:24:50,875
♪ সে যে অবশিষ্টাংশ রেখে গেছে
রেস্টুরেন্টে ♪

1431
01:24:50,916 --> 01:24:52,708
♪ জোর করে করা হয়েছে
আমার গলা নিচে ঠেলে ♪

1432
01:24:52,750 --> 01:24:53,666
আমার প্রিয়!

1433
01:24:53,791 --> 01:24:57,708
♪ আমার মানিব্যাগ খালি,
কিন্তু এখন সে কেনাকাটার জন্য জোর দিচ্ছে ♪

1434
01:24:57,750 --> 01:24:59,000
♪ আরে!
দিশুম ! দিশুম ! ♪

1435
01:24:59,000 --> 01:25:00,041
♪ বিবাহের চেইন
তার গলায় সাজিয়েছে ♪

1436
01:25:00,041 --> 01:25:01,250
♪ এখন সব শেষ ♪

1437
01:25:01,291 --> 01:25:02,625
♪ কোনো চিহ্ন নেই
সুখের হয় ♪

1438
01:25:02,625 --> 01:25:04,250
♪ এই বিয়ে হয়েছে
একটি বিশাল উপদ্রব হয়ে ♪

1439
01:25:04,250 --> 01:25:06,875
♪ কেন? কেন? কেন?
কি হয়েছে? ♪

1440
01:25:06,875 --> 01:25:08,875
♪ বউ বড় উপদ্রব! ♪

1441
01:25:09,416 --> 01:25:11,958
♪ আমি আর কি বলতে পারি? ♪

1442
01:25:12,000 --> 01:25:14,375
♪ আমাদের জীবন আমাদের হাতে নেই ♪

1443
01:25:14,708 --> 01:25:19,291
♪ ওও... আমি তার পায়ের আঙ্গুল সাজিয়েছি
দুই পায়ের রিং সহ ♪

1444
01:25:19,875 --> 01:25:22,500
♪ এখানে আমি দাঁড়িয়ে আছি,
একজন হেরে যাওয়ার মতো অনুভূতি ♪

1445
01:25:22,500 --> 01:25:24,500
♪ সে আমাকে নতজানু করেছে ♪

1446
01:25:25,041 --> 01:25:27,416
♪ আমি শুনতে পাচ্ছি
বিয়ের ড্রামস রোল ♪

1447
01:25:27,458 --> 01:25:29,375
♪ কেন এমন লাগছে
একটি মৃত্যু মার? ♪

1448
01:25:30,250 --> 01:25:32,833
♪ এটা আমাকে প্রতিদিন মেরে ফেলছে ♪

1449
01:25:32,916 --> 01:25:34,791
♪ এটা কি অশুভ লক্ষণ? ♪

1450
01:25:34,791 --> 01:25:35,500
আমার প্রিয়!

1451
01:25:35,500 --> 01:25:38,416
প্রিয় নাকি হরিণ!
এটি একটি উপদ্রব হয়ে উঠেছে।

1452
01:25:39,708 --> 01:25:40,875
আপনি একটি নতুন অভিযোগ আছে
প্রতি একক সময়

1453
01:25:40,916 --> 01:25:42,333
আপনার কাছেও কোনো প্রমাণ নেই।
এটা কি আদালত নয়?

1454
01:25:42,375 --> 01:25:43,708
তুমি জানো না তোমার অবশ্যই হবে
প্রমাণ প্রদান?

1455
01:25:43,750 --> 01:25:45,708
আপনি শুধু আমার সময় নষ্ট করছেন. আপনি কি মনে করেন
আমার একটাই কেস সামলাতে হবে?

1456
01:25:45,916 --> 01:25:47,000
আপনি কি দেখছেন?

1457
01:25:47,000 --> 01:25:49,333
তারা স্তূপাকার করছে
আপনার ক্লায়েন্টের উপর অভিযোগ।

1458
01:25:49,375 --> 01:25:51,416
আপনি অস্বীকার করছেন না
বা কিছু চ্যালেঞ্জ না.

1459
01:25:51,500 --> 01:25:53,583
তুমি এখানে এসো,
আমি তোমাকে বকাবকি করার সময় সেখানে দাঁড়াও,

1460
01:25:53,625 --> 01:25:54,833
এবং তারপর আপনি স্থগিত
মামলা এবং ছেড়ে.

1461
01:25:56,166 --> 01:25:57,708
পরবর্তী মুলতবি
12 তারিখে হয়।

1462
01:26:06,250 --> 01:26:07,041
স্যার, চা।

1463
01:26:07,083 --> 01:26:07,708
চা?

1464
01:26:07,750 --> 01:26:08,583
আমি এটা চাইনি.

1465
01:26:08,666 --> 01:26:10,166
আমাকে দিতে বললেন।

1466
01:26:14,708 --> 01:26:15,791
এটি পান করুন।

1467
01:26:15,833 --> 01:26:16,708
না.

1468
01:26:17,708 --> 01:26:19,333
এটি পান করুন এবং আমাকে অনুসরণ করুন।

1469
01:26:19,375 --> 01:26:20,750
আমি আমার পথে আছি
নারায়ণের বাড়িতে।

1470
01:26:31,250 --> 01:26:32,708
আমাদের এখন একটাই বিকল্প আছে।

1471
01:26:39,708 --> 01:26:40,875
এটা সত্যিই খারাপ, ভাই.

1472
01:26:41,208 --> 01:26:42,208
আরেকটা চা দাও।

1473
01:26:42,208 --> 01:26:43,083
হাই, বন্ধুরা!

1474
01:26:43,166 --> 01:26:46,791
আমি আজ সকালে অশ্বারোহণ ছিলাম.
হঠাৎ দেখি আদালত।

1475
01:26:46,791 --> 01:26:49,291
আমি অনিচ্ছাকৃতভাবে ভিতরে এলাম
এবং পাভিকে দেখল।

1476
01:26:49,333 --> 01:26:51,750
যেহেতু আমরা ইতিমধ্যে এখানে আছি,
আমি ডিভোর্সের কথা ভেবেছিলাম।

1477
01:26:51,791 --> 01:26:53,041
আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।

1478
01:26:53,041 --> 01:26:54,250
তিনি আমাদের আইনজীবী।

1479
01:26:54,250 --> 01:26:55,791
-চিন্তা করবেন না, আমরা অবশ্যই ডিভোর্স নেব।
-আরে!

1480
01:26:55,791 --> 01:26:57,041
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমরা আছি
একটি vlog শুটিং?

1481
01:26:57,083 --> 01:26:58,458
কেন পার হচ্ছেন?

1482
01:26:58,500 --> 01:26:59,541
ওহ, আপনি একজন ভ্লগার?

1483
01:26:59,583 --> 01:27:00,125
হুহ.

1484
01:27:00,166 --> 01:27:01,083
আপনি একটি সেলফি চান?

1485
01:27:01,916 --> 01:27:03,666
এটা ইতিমধ্যে রেকর্ড করা ভুল
আদালতের ভেতরের ভিডিও।

1486
01:27:03,708 --> 01:27:04,791
আপনি আমাকে একটি সেলফি অফার করছেন?

1487
01:27:04,833 --> 01:27:06,875
আপনি একটি বিবাহবিচ্ছেদ চান, আকস্মিকভাবে?

1488
01:27:06,916 --> 01:27:08,125
হারিয়ে যান!

1489
01:27:08,416 --> 01:27:10,625
-আপনার কি উকিল লাগবে?
-আরে হারিয়ে যাও!

1490
01:27:11,125 --> 01:27:12,250
সাথে থাকুন।

1491
01:27:12,666 --> 01:27:13,625
হুম?

1492
01:27:13,708 --> 01:27:14,750
দৌড়!

1493
01:27:38,708 --> 01:27:41,041
নারায়ণ, একটা নতুন মেয়ে এসেছে।

1494
01:27:41,958 --> 01:27:43,041
হ্যাঁ, সিধু।

1495
01:27:43,250 --> 01:27:45,125
আমার একটা অনুভূতি আছে
কিছু ভুল

1496
01:27:45,375 --> 01:27:46,833
যান এবং জিজ্ঞাসা করুন.

1497
01:27:56,125 --> 01:27:57,125
কি হয়েছে?

1498
01:27:59,458 --> 01:28:01,375
তোমার বউ যাচ্ছে
তাকে ব্যভিচারের জন্য অভিযুক্ত করা।

1499
01:28:01,958 --> 01:28:03,250
এর মানে কি?

1500
01:28:04,958 --> 01:28:06,791
-যে মেয়েটা তার সাথে গিয়েছিল তাকে দেখেছ?
-হ্যাঁ।

1501
01:28:07,125 --> 01:28:10,666
তারা প্রমাণ দিয়ে প্রমাণ করতে যাচ্ছে
তার সাথে তোমার সম্পর্ক আছে।

1502
01:28:13,583 --> 01:28:15,958
আমি কখনো ভাবিনি তারা
এত নিচু হয়ে যাবে।

1503
01:28:17,083 --> 01:28:19,125
আমি যখন এই প্রতারক বলেছি
এবং জিজ্ঞাসা করলো যে সে লজ্জা পায় না,

1504
01:28:19,166 --> 01:28:20,583
আপনি কি জানেন
তোমার বউ বলল?

1505
01:28:20,666 --> 01:28:24,583
প্রতারক হচ্ছে কি এটা লাগে
আপনার মত পুরুষ উগ্রবাদীদের থেকে মুক্তি পান,

1506
01:28:24,583 --> 01:28:25,875
আমি গর্বের সাথে এটি করব।

1507
01:28:26,333 --> 01:28:27,875
তাই? তারা কি করবে?

1508
01:28:28,791 --> 01:28:30,375
সবই বিচারকের সিদ্ধান্তে।

1509
01:28:31,125 --> 01:28:34,791
অন্তত, আপনি একটি বিবাহবিচ্ছেদ পাবেন
এবং একটি রক্ষণাবেক্ষণ নিষ্পত্তি।

1510
01:28:35,250 --> 01:28:37,750
এগুলো সেবন করা হলে
প্রতিশোধের মাধ্যমে,

1511
01:28:38,500 --> 01:28:42,916
তারা আপনাকে যৌনতার জন্য অভিযুক্ত করতে পারে
আক্রমণ এবং আপনাকে বন্দী করা হয়েছে।

1512
01:28:44,625 --> 01:28:46,208
আদালত কি এসব বিশ্বাস করবে?

1513
01:28:46,708 --> 01:28:49,166
যখন একজন মহিলা সাক্ষ্য দেয়,
আইন তাকে বিশ্বাস করবে।

1514
01:28:52,625 --> 01:28:55,208
নারায়ণ, আমরা কি এটা এড়িয়ে যাব?

1515
01:28:56,541 --> 01:28:57,375
না.

1516
01:28:58,000 --> 01:28:59,375
এটা আমাদের জন্য খারাপ হবে.

1517
01:29:00,083 --> 01:29:01,666
এটি একটি বড় সমস্যা হয়ে উঠবে।

1518
01:29:03,291 --> 01:29:05,041
বিচারক কখন আসবেন?

1519
01:29:05,875 --> 01:29:07,708
বিচারকের আসার সময় হয়েছে...

1520
01:29:21,875 --> 01:29:23,958
আমাকে কাছের একটি ভালো হাসপাতালে নিয়ে যান, স্যার।

1521
01:29:25,541 --> 01:29:27,041
ধীরে ধীরে ধাক্কা দাও, আমি...

1522
01:29:28,083 --> 01:29:29,250
স্যার...

1523
01:29:37,791 --> 01:29:38,625
আরে, সরে যাও!

1524
01:29:38,625 --> 01:29:39,250
সরান, সরান।

1525
01:29:39,291 --> 01:29:40,083
কি হয়েছে?
কি হয়েছে?

1526
01:29:40,166 --> 01:29:41,125
তাকে তুলুন! তাকে তুলুন!

1527
01:29:41,166 --> 01:29:42,083
অ্যাম্বুলেন্স ডাকো!

1528
01:29:42,458 --> 01:29:43,458
অ্যাম্বুলেন্স ডাকো!

1529
01:30:04,291 --> 01:30:05,041
আরে!

1530
01:30:05,833 --> 01:30:08,083
অন্তত এক সপ্তাহ সময় লাগবে।

1531
01:30:17,791 --> 01:30:20,083
পর্যবেক্ষণে থাকুন
48 ঘন্টার জন্য।

1532
01:30:20,125 --> 01:30:21,208
আমরা আপনাকে পরে ছাড়ব।

1533
01:30:21,291 --> 01:30:22,125
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

1534
01:30:22,166 --> 01:30:24,125
আমরা সাতটি স্থগিতের মধ্য দিয়ে চলেছি
এবং আটটি কাউন্সেলিং সেশন।

1535
01:30:24,125 --> 01:30:25,583
আমাদের আর সময় নেই।

1536
01:30:25,625 --> 01:30:28,125
যতদূর আমি দেখতে পাচ্ছি,
আপনার বিবাহ বিচ্ছেদ শীঘ্রই জারি করা হবে.

1537
01:30:28,333 --> 01:30:29,375
কি? স্যার?

1538
01:30:29,583 --> 01:30:32,750
যদি তারা প্রমাণ করে যে এটি একটি অবৈধ ব্যাপার,
আমরা আর তর্ক করতে সক্ষম হব না।

1539
01:30:32,875 --> 01:30:34,416
আমাকে আপনার সম্পত্তি বিবরণ দিন,

1540
01:30:34,416 --> 01:30:35,666
আপনার মাসিক আয়ের বিবরণ,

1541
01:30:35,666 --> 01:30:37,958
এবং আয়কর
এবং অন্যান্য বিবরণ।

1542
01:30:37,958 --> 01:30:38,916
তিনি এটা নোট করবেন.

1543
01:30:44,416 --> 01:30:45,291
ও মাই গড!

1544
01:30:46,916 --> 01:30:48,500
আপনি মনে করেন আপনি
'শিবাজী' রজনী?

1545
01:30:49,333 --> 01:30:51,416
আপনি যদি কোন বিষয়ে মিথ্যা বলেন
হলফনামায়,

1546
01:30:51,500 --> 01:30:53,791
তারা একটি রিট দায়ের করবে এবং উন্মোচন করবে
আপনার সম্পর্কে সবকিছু।

1547
01:30:54,791 --> 01:30:56,041
সত্যিটা বল।

1548
01:30:57,208 --> 01:30:58,333
সম্পত্তি?

1549
01:30:58,375 --> 01:30:59,500
আমি কি বলতে পারি, স্যার?

1550
01:31:00,333 --> 01:31:02,583
চেন্নাইয়ের ফ্ল্যাট
আমার নামে আছে।

1551
01:31:05,250 --> 01:31:06,750
তা ছাড়া...

1552
01:31:07,916 --> 01:31:11,958
আমার মাসিক গৃহে নেওয়া বেতন,
সব বাদ পরে, 67,000 টাকা.

1553
01:31:13,875 --> 01:31:17,750
সুতরাং, একটি নিষ্পত্তি হিসাবে, আপনি আছে
আপনার ফ্ল্যাট মূল্যের 50% দিতে

1554
01:31:17,958 --> 01:31:21,041
এবং আপনার 20-30%
মাসিক আয়,

1555
01:31:21,083 --> 01:31:23,125
প্রায় 20,000 টাকা,
প্রতি মাসে ভরণপোষণ হিসাবে।

1556
01:31:23,375 --> 01:31:24,041
স্যার, স্যার!

1557
01:31:24,166 --> 01:31:27,416
গাড়ির ঋণ, আমার বিয়ের জন্য ব্যক্তিগত ঋণ,
অভ্যন্তর প্রসাধন ঋণ, এবং তাই

1558
01:31:27,416 --> 01:31:29,416
আমি ৩৫,০০০ টাকা দিচ্ছি
একমাস ইএমআইতে।

1559
01:31:35,958 --> 01:31:39,291
আপনার সব খরচ পরে, আপনি আছে
আপনার হাতে 32,000 টাকা।

1560
01:31:39,583 --> 01:31:40,166
হুম।

1561
01:31:40,708 --> 01:31:42,458
আমি যখন আপনাকে জিজ্ঞাসা
সেদিন আমাকে মদ কিনবে,

1562
01:31:42,500 --> 01:31:44,666
তুমি আমাকে এক কোয়ার্টার বোতল এনেছ
160 টাকায়।

1563
01:31:46,375 --> 01:31:48,000
এভাবেই আপনার টাকা
নষ্ট করা উচিত।

1564
01:31:50,041 --> 01:31:52,750
নারায়ণ, তুমি নিশ্চিত করো
তার কাছ থেকে সমস্ত ফি নিন।

1565
01:31:58,333 --> 01:31:59,541
ব্যাপারটা কি?

1566
01:32:00,041 --> 01:32:02,333
আমি নিষ্পত্তি করতে হবে
জরুরীভাবে একটি 'উপহার নিষ্পত্তি'।

1567
01:32:02,583 --> 01:32:04,125
-গিফট সেটেলমেন্ট?
-হ্যাঁ।

1568
01:32:04,125 --> 01:32:05,750
কার নাম থেকে কার?

1569
01:32:06,333 --> 01:32:08,791
আমার বাড়িটা ট্রান্সফার করতে হবে
তার নামে তার নামে।

1570
01:32:08,875 --> 01:32:11,291
সেদিন যখন রিমোট চেয়েছিলাম,
তুমি আমার মাথায় আঘাত কর।

1571
01:32:11,416 --> 01:32:13,916
আজ, আপনি প্রতিটি লিখছেন
সম্পত্তি এখন আমার নামে।

1572
01:32:14,791 --> 01:32:19,166
আমি নথি শেষ করতে হবে
মঙ্গলবার সন্ধ্যার মধ্যে প্রক্রিয়া।

1573
01:32:19,208 --> 01:32:20,666
আমি একটি স্থগিত আছে
বুধবার

1574
01:32:20,708 --> 01:32:22,333
সেসব পুরোনো সময় ছিল।

1575
01:32:22,416 --> 01:32:23,958
এখন, সবকিছু অনলাইন।

1576
01:32:24,166 --> 01:32:26,583
অপেক্ষা করতে হবে
প্রক্রিয়া শেষ করার জন্য।

1577
01:32:27,625 --> 01:32:29,500
কোন মন্দির আছে?
ভিআইপি দর্শন ছাড়া?

1578
01:32:29,541 --> 01:32:30,833
মন্ত্রটি বলুন।

1579
01:32:32,791 --> 01:32:34,250
শুধু জন্য
ভরণপোষণের জন্য,

1580
01:32:34,583 --> 01:32:37,000
অনেক জাল আছে
এখন বিবাহবিচ্ছেদের মামলা।

1581
01:32:37,291 --> 01:32:38,291
হ্যাঁ ভাই।

1582
01:32:39,083 --> 01:32:40,250
ওহ... ভাই।

1583
01:32:40,458 --> 01:32:42,291
সে আমার ছোট ভাইয়ের মতো।

1584
01:32:42,333 --> 01:32:45,125
বলে তার বেতন স্লিপ নিয়ে ড
জামানত হিসাবে, ঠিক এক বছর আগে,

1585
01:32:45,333 --> 01:32:48,041
আপনি তাকে হস্তান্তর করেছেন
বারো লাখ টাকা।

1586
01:32:48,291 --> 01:32:50,541
এবং প্রতি মাসে,
আপনি 25,000 টাকা ফেরত পাবেন

1587
01:32:50,541 --> 01:32:52,916
মূলধন, সুদ সহ
এবং কাজ.

1588
01:32:53,041 --> 01:32:56,250
আমি একটি নথি প্রয়োজন যে এই হবে
আরও তিন বছর সেখানে থাকতে হবে।

1589
01:32:56,375 --> 01:32:59,291
আমি আপনাকে হ্যাঁ বলতে হবে
আগামীকাল আদালতে

1590
01:32:59,541 --> 01:33:01,583
আপনি যদি আমাকে এই বিষয়ে সাহায্য করতে পারেন...

1591
01:33:01,625 --> 01:33:04,291
এই সব খরচের মধ্যে আমি দেখাতে পারি
বিচারক তার আসল টেক-হোম কি।

1592
01:33:04,333 --> 01:33:07,083
আমরা বলতে পারি আমরা 25% অফার করব
অবশিষ্টাংশের ভরণপোষণ হিসাবে,

1593
01:33:07,166 --> 01:33:09,250
এবং তারপর শর্তাবলী আলোচনা
আদালতে বিচারকের সাথে।

1594
01:33:10,625 --> 01:33:11,291
হুম।

1595
01:33:12,750 --> 01:33:14,458
এই ঘর
নারীবাদী ভারতী ম্যামের।

1596
01:33:14,541 --> 01:33:17,000
তাদের গ্রেফতার করুন!
তাদের গ্রেফতার করুন!

1597
01:33:17,083 --> 01:33:18,583
অভিযুক্তকে গ্রেফতার!

1598
01:33:18,583 --> 01:33:20,041
আমরা চাই! আমরা চাই!

1599
01:33:20,125 --> 01:33:21,750
আমরা বিচার চাই!

1600
01:33:21,750 --> 01:33:23,833
সে কথা বললে হবে
আমাদের ক্ষেত্রে দরকারী।

1601
01:33:25,250 --> 01:33:26,875
স্যার, কই পারে
আমি কমরেড ভারতীকে খুঁজে পাই?

1602
01:33:26,916 --> 01:33:28,958
সে ভিতরে আছে।
তুমি বসো।

1603
01:33:28,958 --> 01:33:29,833
-আমি তাকে ডাকবো।
-ঠিক আছে।

1604
01:33:29,833 --> 01:33:30,583
আসো।

1605
01:33:33,166 --> 01:33:34,708
ওহ... ওহ মাই গড!

1606
01:33:35,000 --> 01:33:35,916
দুঃখিত, বোন.

1607
01:33:35,916 --> 01:33:36,916
এটা ঠিক আছে।

1608
01:33:47,291 --> 01:33:49,791
মনে রাখবেন, ম্যাডাম আমাদের তৈরি করেছেন
মদ্যপ পরীক্ষা নিন।

1609
01:33:50,916 --> 01:33:52,166
অনুভূতি?

1610
01:33:52,500 --> 01:33:53,500
বসুন।

1611
01:33:53,791 --> 01:33:54,958
বসুন।

1612
01:33:55,000 --> 01:33:55,666
এক মিনিট।

1613
01:33:55,750 --> 01:33:56,791
পাখা লাগান।

1614
01:33:57,875 --> 01:33:58,625
বসুন।

1615
01:33:58,875 --> 01:34:00,291
কফি খান।

1616
01:34:00,666 --> 01:34:01,875
এটি যথেষ্ট গরম কিনা পরীক্ষা করুন।

1617
01:34:02,375 --> 01:34:03,708
এখন কফি কেন?

1618
01:34:03,750 --> 01:34:04,708
শুধু পান এবং আঁকা.

1619
01:34:04,750 --> 01:34:05,750
ঠিক আছে।

1620
01:34:07,291 --> 01:34:08,583
- দুঃখিত, দুঃখিত।
-হুম।

1621
01:34:08,791 --> 01:34:09,791
আপনার জন্য কফি?

1622
01:34:10,625 --> 01:34:11,375
এটা ঠিক আছে.

1623
01:34:11,416 --> 01:34:11,958
নিশ্চিত?

1624
01:34:12,041 --> 01:34:13,250
অবশ্যই, কমরেড.

1625
01:34:13,583 --> 01:34:14,375
বলুন।

1626
01:34:16,166 --> 01:34:18,375
আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি?
কিছু, কমরেড?

1627
01:34:18,500 --> 01:34:20,500
আমাকে কমরেড বলবেন না।

1628
01:34:20,583 --> 01:34:22,000
এটা একটা বড় শব্দ।

1629
01:34:22,875 --> 01:34:25,708
কেন এমন করছেন
তোমার স্বামীর জন্য?

1630
01:34:27,583 --> 01:34:29,166
সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন?
আমি তার জন্য কফি বানাচ্ছি?

1631
01:34:30,375 --> 01:34:30,916
কেন?

1632
01:34:30,958 --> 01:34:32,166
তোমাকেও জিজ্ঞেস করলাম।

1633
01:34:32,750 --> 01:34:35,708
তার মানে কি
আমি তোমার জন্য কাজ করার জন্য জন্মেছি?

1634
01:34:37,041 --> 01:34:38,958
আমি আপনাকে আতিথেয়তা আউট জিজ্ঞাসা.

1635
01:34:39,166 --> 01:34:40,583
তার জন্য, এটি ভালবাসার বাইরে।

1636
01:34:43,000 --> 01:34:45,708
আমি খরচ করছি
তিনি যা উপার্জন করেন।

1637
01:34:45,750 --> 01:34:48,125
এটা করতে দোষ কি
আমার স্বামীর জন্য?

1638
01:34:48,291 --> 01:34:48,750
হুহ?

1639
01:34:48,791 --> 01:34:50,083
এটা আমার পছন্দ.

1640
01:34:52,958 --> 01:34:54,208
তার দিকে তাকাও।

1641
01:34:54,833 --> 01:34:56,833
'আমি আমার কাজ পছন্দ করি না।'
'আমি আমার পোশাক পছন্দ করি না।'

1642
01:34:56,875 --> 01:34:58,291
সে কি অভিযোগ করে
কিছু সম্পর্কে?

1643
01:34:58,666 --> 01:35:00,333
তিনিও একজন নারী।

1644
01:35:01,291 --> 01:35:04,000
মা জল আনতেন
পাম্প কূপ থেকে।

1645
01:35:05,291 --> 01:35:07,166
যদি তাদের কিছু পিষতে হয়,
তারা গ্রাইন্ডিং স্টোন ব্যবহার করত।

1646
01:35:07,166 --> 01:35:08,541
যদি এটি ময়দা হয়,
তারা একটি কল পাথর ব্যবহার করত।

1647
01:35:09,250 --> 01:35:10,416
তাদের যদি কাপড় ধুতে হয়,
তারা একটি ধোয়া পাথর ব্যবহার করে।

1648
01:35:10,416 --> 01:35:11,375
এবং তাদের এটি ধুয়ে ফেলতে হয়েছিল
তাদের হাত দিয়ে

1649
01:35:11,375 --> 01:35:12,833
এতে তারা কখনো ক্লান্ত হননি।

1650
01:35:13,833 --> 01:35:16,458
ভিতরে সব মেশিন
এই সব কাজ করতে ঘর.

1651
01:35:16,958 --> 01:35:18,125
আমরা শুধু আছে
এটি চালু করতে

1652
01:35:19,041 --> 01:35:20,666
এটা তাদের কষ্ট দেয়
এটি চালু করতে

1653
01:35:21,208 --> 01:35:22,500
-তাই না?
-হুহ।

1654
01:35:24,166 --> 01:35:26,125
যদি আমরা এটি চালু করি,
সব কাজ সম্পন্ন করা হবে।

1655
01:35:26,666 --> 01:35:28,791
কিন্তু সুইচ হতে হবে
একটি মহিলা দ্বারা সুইচ.

1656
01:35:28,833 --> 01:35:29,833
তাই না ভাই?

1657
01:35:32,541 --> 01:35:33,541
বুঝলাম।

1658
01:35:33,583 --> 01:35:35,250
আমি আপনার বিভ্রান্তি বুঝতে পারছি।

1659
01:35:35,666 --> 01:35:36,583
এটা কি?

1660
01:35:36,583 --> 01:35:37,833
সে একটা শাড়ি পরে আছে।

1661
01:35:38,416 --> 01:35:40,875
তার একটি পরিবার আছে
এবং বাড়িতে শিশু।

1662
01:35:40,875 --> 01:35:44,000
তার যোগ্যতা কি
নারীবাদ নিয়ে কথা বলতে?

1663
01:35:44,041 --> 01:35:45,625
যে আপনি কি
ভাবছেন, তাই না?

1664
01:35:45,791 --> 01:35:46,625
শুনুন।

1665
01:35:46,708 --> 01:35:50,791
তিনি যদি একজন নারীবাদী হন, তাহলে তার উচিত নয়
স্বামী ও সন্তান নিয়ে খুশি?

1666
01:35:51,041 --> 01:35:52,666
এটা কতটা বোকামি?

1667
01:35:54,916 --> 01:35:57,500
নারীবাদ নয়
একটি বিভাগ

1668
01:35:58,125 --> 01:35:59,708
এটা একটা নীতি।

1669
01:35:59,916 --> 01:36:00,916
এটা একটা অনুভূতি।

1670
01:36:01,291 --> 01:36:02,333
এটা আত্মসম্মান।

1671
01:36:03,250 --> 01:36:05,833
যেখানেই অভাব পাই,
আমি এর বিরুদ্ধে আওয়াজ তুলব।

1672
01:36:05,958 --> 01:36:07,583
যতই প্রভাবশালী হোক না কেন
তারা হতে পারে.

1673
01:36:08,166 --> 01:36:11,208
কিন্তু যে আমাকে আগলে রেখেছে
অনেক ভালবাসা এবং শ্রদ্ধার সাথে...

1674
01:36:11,416 --> 01:36:14,541
আমি যদি তাকে মনোভাব দেখাই,
এটা নারীবাদ নয়।

1675
01:36:14,916 --> 01:36:17,291
আমরা কি আপনাকে বলেছিলাম যে আমরা পছন্দ করি
এই শাড়ি পরেছেন?

1676
01:36:19,708 --> 01:36:21,166
ছেড়ে দাও ভাই।

1677
01:36:22,083 --> 01:36:26,000
এটা হাজার হাজার ফলাফল
দমন ও দাসত্বের বছর।

1678
01:36:26,208 --> 01:36:27,958
তাদের এর মুখোমুখি হতে হবে।

1679
01:36:29,333 --> 01:36:30,333
এটা সত্যি।

1680
01:36:33,541 --> 01:36:36,583
তারা আমাদের দাস হিসেবে রেখেছে
হাজার হাজার বছর ধরে।

1681
01:36:36,875 --> 01:36:39,041
এর জন্য কোন ক্ষমা নেই।

1682
01:36:41,666 --> 01:36:42,750
এর জন্য...

1683
01:36:42,791 --> 01:36:46,750
এটাকে যদি আমরা পুরুষ আধিপত্য বলি
যখন একজন মানুষ বলে তার কথাই আইন...

1684
01:36:46,916 --> 01:36:49,500
আমরা একই জিনিস করছি,
এবং এটিকে 'নারীবাদ' বলে অভিহিত করে।

1685
01:36:49,541 --> 01:36:50,916
এটা কি ঠিক ততটাই নৃশংস নয়?

1686
01:36:51,666 --> 01:36:54,541
আমি আমার বাবার জন্য রান্না করেছি
যেহেতু আমি একটি শিশু ছিলাম।

1687
01:36:55,166 --> 01:36:56,416
তারপর, আমার স্বামীর জন্য।

1688
01:36:57,375 --> 01:36:58,375
এখন, আমার ছেলের জন্য।

1689
01:36:58,416 --> 01:36:59,958
কাল, আমার নাতির জন্য।

1690
01:37:01,541 --> 01:37:03,333
এখন পর্যন্ত, নিজের জন্য...

1691
01:37:04,125 --> 01:37:05,916
আমি কখনো নিজের জন্য রান্না করিনি।

1692
01:37:06,750 --> 01:37:10,333
সেই গ্রুপ থেকেই যারা ঘোষণা দেন
মহিলারা রান্নাঘরে...

1693
01:37:10,375 --> 01:37:11,875
এখন আমরা পেয়েছি
ছেলেরা ভিডিও পোস্ট করছে,

1694
01:37:11,875 --> 01:37:14,208
কার্যত বড়াই
তাদের স্ত্রীর পায়ে পড়ে।

1695
01:37:14,250 --> 01:37:16,208
যদি আমরা না করি
এখন তাদের পাশে দাঁড়ান,

1696
01:37:16,208 --> 01:37:19,250
এটা তাদের সাইন আপ করার মত হবে
বোকার ব্রিগেডের জন্য।

1697
01:37:47,875 --> 01:37:52,125
♪ ও... আমার ভালোবাসার হীরা... ♪

1698
01:37:52,625 --> 01:37:56,583
♪ আমার আত্মা সুতোয় ঝুলে আছে ♪

1699
01:37:58,000 --> 01:38:01,416
♪ ও... আমার ভালোবাসার হীরা... ♪

1700
01:38:02,750 --> 01:38:06,875
♪ আমার রক্ত স্থির লাগছে... ♪

1701
01:38:07,541 --> 01:38:17,458
♪ একটি শিশু তার মায়ের কোল খোঁজার মত
অন্ধকারে, আমিও আকুল হয়েছিলাম ♪

1702
01:38:17,708 --> 01:38:22,583
♪ আমি এটা স্বপ্নেও ভাবিনি ♪

1703
01:38:22,750 --> 01:38:27,583
♪ আমিও পাপী হয়ে গেলাম,
প্রতিটি পাপ করার মাধ্যমে ♪

1704
01:38:27,583 --> 01:38:30,208
♪ আমার খাবার বা জলের দরকার নেই ♪

1705
01:38:30,250 --> 01:38:32,625
♪ আমি যা চাই তা হল
একটি ক্ষমা ♪

1706
01:38:34,041 --> 01:38:37,916
♪ আমার হৃদয়ে বোঝা... এটা রয়ে গেছে ♪

1707
01:38:37,958 --> 01:38:40,333
♪ তোমার কাছে আমার আর কিছু চাওয়ার নেই ♪

1708
01:38:40,458 --> 01:38:44,708
♪ শুধু এসে আমার সাথে বাস কর... ♪

1709
01:38:47,041 --> 01:38:51,458
♪ আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি,
একটি শিশুর মত... ♪

1710
01:38:51,500 --> 01:38:57,166
♪ শুধু আমার সাথে আসুন! ♪

1711
01:38:57,208 --> 01:39:01,625
♪ বোকার মত...
আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি, একা ♪

1712
01:39:01,666 --> 01:39:07,208
♪ শুধু আমার সাথে আসুন! ♪

1713
01:39:07,250 --> 01:39:11,708
♪ দ্বন্দ্বও ভালোবাসার একটি অংশ... ♪

1714
01:39:11,750 --> 01:39:17,375
♪ শুধু আমার সাথে আসুন! ♪

1715
01:39:17,375 --> 01:39:20,250
♪ এমনকি আমার নীরবতা... অনুনয় করছে... ♪

1716
01:39:20,291 --> 01:39:23,166
আমরা কি শুনেছি
আদালতে ঘটেছে।

1717
01:39:23,333 --> 01:39:25,666
অপমান করেছ
যে ছেলেটা অনেক

1718
01:39:25,708 --> 01:39:28,500
তিনি শুধুমাত্র বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছেন
সেই অভিযোগগুলো।

1719
01:39:28,666 --> 01:39:31,291
সে কি কিছু বলেছে
আপনার সম্পর্কে খারাপ?

1720
01:39:31,458 --> 01:39:33,291
♪ আমি এটা লুকিয়ে রেখেছি... ♪

1721
01:39:33,333 --> 01:39:36,625
♪ আমি এটা লুকিয়ে রেখেছি, গভীর...
আমার হৃদয়ে ♪

1722
01:39:36,625 --> 01:39:38,416
♪ ও... যেও না... ♪

1723
01:39:38,416 --> 01:39:41,500
♪ যাবেন না...
আমার প্রিয় ♪

1724
01:39:41,916 --> 01:39:46,375
♪ আমি এখানে কষ্ট পাচ্ছি... একা একা ♪

1725
01:39:46,791 --> 01:39:52,083
♪ তবুও... আমি এখনো তোমাকে ভুলিনি ♪

1726
01:39:59,541 --> 01:40:03,500
এড়িয়ে যাওয়ার জন্য এই সমস্ত বিকল্পগুলির সাথে
পারস্পরিক বিবাহবিচ্ছেদ এবং ভরণপোষণ,

1727
01:40:04,708 --> 01:40:07,291
আপনি কেন কোনো আবেদন করেননি
আপনার নিজের ক্ষেত্রে তাদের?

1728
01:40:07,750 --> 01:40:11,041
শিব, লক্ষ্মীর নেই
বাবা-মা যেমন শক্তি করেন।

1729
01:40:12,708 --> 01:40:13,666
সে...

1730
01:40:14,208 --> 01:40:16,833
আমার কাছে সব জিজ্ঞাসা করেনি
লোভ থেকে ঐ জিনিস.

1731
01:40:18,375 --> 01:40:20,583
আমাকে পরাজিত করার আবেশ,
যাই হোক না কেন

1732
01:40:21,333 --> 01:40:22,166
এতটুকুই।

1733
01:40:24,041 --> 01:40:26,875
আমরা যা উপার্জন করি
তাদের জন্য, তাই না?

1734
01:40:27,583 --> 01:40:30,041
তাদের না হলে কে?
আমরা আর কাকে দেব?

1735
01:40:31,125 --> 01:40:31,833
সেজন্য...

1736
01:40:32,583 --> 01:40:33,500
আমি সব দিয়েছি।

1737
01:40:35,375 --> 01:40:36,666
আপনার স্ত্রী একজন আইনজীবী।

1738
01:40:37,500 --> 01:40:38,500
সে সাহসী।

1739
01:40:40,708 --> 01:40:41,875
কিন্তু, শক্তি সেরকম নয় স্যার।

1740
01:40:42,041 --> 01:40:43,416
সে অনেক কিছু জানে না।

1741
01:40:44,500 --> 01:40:47,500
এ ক্ষেত্রে তার বিবাহবিচ্ছেদ হলেও,
সে তার পিতামাতার কাছে ফিরে যাবে না।

1742
01:40:50,625 --> 01:40:52,875
একবার সে এই মামলায় জিতে যায়,

1743
01:40:53,000 --> 01:40:54,875
সে কোন ব্যাপার না
আপনার স্ত্রীর কাছেও।

1744
01:40:57,791 --> 01:41:00,458
তিনি কাজ করছেন এবং কঠোর সংগ্রাম করছেন
শুধু অর্থ উপার্জন করার জন্য।

1745
01:41:05,125 --> 01:41:06,291
সে ভালো খায়।

1746
01:41:07,791 --> 01:41:10,500
সেও জানে না কিভাবে
সাধারণ, সস্তা পোশাক বাছাই করতে।

1747
01:41:12,375 --> 01:41:14,166
বিয়ের আগে একবার বলেছিল।

1748
01:41:16,708 --> 01:41:18,750
আমার কোনো নেই
নিজের জন্য বড় স্বপ্ন।

1749
01:41:20,583 --> 01:41:23,333
আমি কি নিয়ে চিন্তা করতে চাই না
বাড়ির লোকেরা আমার সম্পর্কে বলবে।

1750
01:41:23,833 --> 01:41:25,166
আমি শুধু জীবন বাঁচতে চাই
শান্তিপূর্ণভাবে, যেমন আমি চাই।

1751
01:41:31,375 --> 01:41:34,250
কিন্তু আমি তার উপর একই চাপ
যে তার বাবা করেছে।

1752
01:41:39,041 --> 01:41:41,541
আমি যদি তাকে বাঁচতে দিতাম
সে যেমন চেয়েছিল,

1753
01:41:42,000 --> 01:41:43,708
সে কষ্ট পাবে না
এত, সে কি করবে?

1754
01:41:44,250 --> 01:41:47,166
আপনার স্ত্রীরা কেন?
তোমাকে এভাবে নির্যাতন করছি?

1755
01:41:48,833 --> 01:41:50,708
তুমি কি পাপ করেছিলে?

1756
01:41:54,541 --> 01:41:57,500
ভাবতেও ভয় লাগে
আজকাল বিয়ে নিয়ে।

1757
01:42:04,875 --> 01:42:06,625
আপনি কি চান?

1758
01:42:07,500 --> 01:42:09,666
আপনি কেন
আমাদের উপর এভাবে নির্যাতন?

1759
01:42:15,625 --> 01:42:17,541
আপনার ব্যাপারটা সবার আগে, মিস্টার সিদ্ধু।

1760
01:42:18,000 --> 01:42:19,541
তারা বিচারক পরিবর্তন করেছে।

1761
01:42:21,000 --> 01:42:22,000
এটা কে?

1762
01:42:22,000 --> 01:42:23,291
কিছু, আলামেলু মাঙ্গাই।

1763
01:42:23,791 --> 01:42:24,916
শুনেছ নারায়ণ?

1764
01:42:25,458 --> 01:42:26,583
এটা একজন মহিলা বিচারক।

1765
01:42:27,083 --> 01:42:29,541
আপনার স্ত্রী সাধারণত
অকারণে আনন্দে লাফ দেয়।

1766
01:42:29,708 --> 01:42:31,583
এখন, এটা সব বন্ধ, তারা করেছি
তার পায়ে একটি ঝিঁঝিঁ পোড়াও যোগ করেছে।

1767
01:42:31,666 --> 01:42:32,666
সব উঠে!

1768
01:42:45,166 --> 01:42:47,750
2854/2024।

1769
01:42:48,125 --> 01:42:49,125
শক্তি - শিব।

1770
01:43:02,625 --> 01:43:03,625
এগিয়ে যান।

1771
01:43:05,625 --> 01:43:08,208
মাননীয়, তারা উপস্থিত হয়েছে
পাঁচটি কাউন্সেলিং সেশন।

1772
01:43:08,625 --> 01:43:12,708
এখনও, আমার মক্কেল, শক্তি,
তার সাথে আর থাকতে চায় না।

1773
01:43:13,916 --> 01:43:14,833
শিব...

1774
01:43:16,166 --> 01:43:17,583
আপনি পারস্পরিক সঙ্গে ঠিক আছে?

1775
01:43:24,916 --> 01:43:25,791
আমি রাজি, ম্যাডাম।

1776
01:43:36,916 --> 01:43:37,666
স্যার।

1777
01:43:39,166 --> 01:43:40,833
আমরা কি পারস্পরিক তালাক দিতে পারি?

1778
01:43:44,000 --> 01:43:47,791
আমরা কি তাকে দিতে পারি
সে রক্ষণাবেক্ষণের জন্য জিজ্ঞাসা করে?

1779
01:43:50,916 --> 01:43:51,583
তাকে যাক...

1780
01:43:55,833 --> 01:43:57,750
তাকে... সুখী হতে দাও.

1781
01:44:03,916 --> 01:44:05,125
আপনার দাবি কি?

1782
01:44:05,375 --> 01:44:07,041
আমরা চাই না
মাসিক রক্ষণাবেক্ষণ।

1783
01:44:07,416 --> 01:44:08,375
আইন অনুযায়ী,

1784
01:44:08,416 --> 01:44:10,708
তার সম্পত্তির 50% এর মূল্য,

1785
01:44:10,750 --> 01:44:13,500
একমাস হিসাবে দিতে হবে
এককালীন নিষ্পত্তি, আপনার সম্মান.

1786
01:44:14,125 --> 01:44:15,375
আমি রাজি, মহামান্য।

1787
01:44:15,458 --> 01:44:17,500
আমরা প্রত্যাহার করব
পাশাপাশি দাম্পত্য অধিকারের আবেদন।

1788
01:44:17,875 --> 01:44:20,750
কেন কোন আপত্তি নেই
আজ কোন পক্ষ থেকে?

1789
01:44:21,166 --> 01:44:23,500
তাহলে কেন এই আউট মাধ্যমে টেনে আনা
এত মুলতবি?

1790
01:44:23,583 --> 01:44:25,208
বলুন, মিস্টার নারায়ণন।

1791
01:44:26,291 --> 01:44:31,500
আমার ক্লায়েন্ট বাঁচানোর জন্য তার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছে
তার বিয়ে, খরচ যাই হোক না কেন।

1792
01:44:32,000 --> 01:44:35,333
কিন্তু যখন সে বিচ্ছেদ বিশ্বাস করে
তার প্রকৃত স্বাধীনতা ছিল,

1793
01:44:35,500 --> 01:44:37,250
সে তার অনুভূতিকে সম্মান করেছিল,

1794
01:44:37,375 --> 01:44:40,250
তিনি অনুদান এগিয়ে এসেছেন
যে ডিভোর্স সে অনুরোধ করেছিল, ইউর অনার।

1795
01:44:40,583 --> 01:44:42,791
এই আমার প্রথম হবে
পরিবার কল্যাণ রায়।

1796
01:44:42,958 --> 01:44:44,416
মধ্যে প্রথমবারের জন্য
এই দেশের ইতিহাস,

1797
01:44:44,458 --> 01:44:46,666
এই প্রথম হবে
একজন ট্রান্সজেন্ডার ব্যক্তি স্বাক্ষর করে

1798
01:44:46,708 --> 01:44:48,875
মধ্যে একটি মামলার রায়
একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা।

1799
01:44:49,625 --> 01:44:51,416
তাই, আমি আছে
একটি বিশাল দায়িত্ব।

1800
01:44:52,083 --> 01:44:55,208
কেন আপনি আপনার ক্লায়েন্ট চান
তার স্ত্রীর সাথে থাকতে?

1801
01:44:55,583 --> 01:44:56,958
আমার সামনে আপনার যুক্তি রাখুন.

1802
01:44:57,000 --> 01:44:58,250
আমি আপনাকে একটি শেষ সুযোগ দেব.

1803
01:45:01,708 --> 01:45:02,833
ইয়োর অনার...

1804
01:45:02,916 --> 01:45:06,375
আমার ক্লায়েন্ট এখনও ইচ্ছা
তার স্ত্রীর সাথে বসবাস করতে।

1805
01:45:06,750 --> 01:45:09,375
কিন্তু আপনি যদি জিজ্ঞাসা করেন, তাহলে কেন?
এত রাগ ও দ্বন্দ্ব?

1806
01:45:09,416 --> 01:45:10,625
কারণ একটাই।

1807
01:45:10,750 --> 01:45:13,625
কে শক্তিশালী সেই প্রশ্ন।
তুমি না আমি?

1808
01:45:13,833 --> 01:45:14,791
এটা তাদের অহংকার.

1809
01:45:14,791 --> 01:45:16,583
25, সম্ভবত 30 বছর ধরে,

1810
01:45:16,625 --> 01:45:21,208
সে তার মাকে দেখে বড় হয়েছে
তার শাড়িতে, সর্বদা এবং সর্বত্র।

1811
01:45:21,625 --> 01:45:24,583
স্বাভাবিকভাবেই সে বুঝতে পারে না
শাড়ি পরার অস্বস্তি।

1812
01:45:24,958 --> 01:45:29,583
একজন পুরুষ যিনি নারীদের পরিচালনা দেখে বড় হয়েছেন
এমন ভক্তি সহ বিবাহের শৃঙ্খল...

1813
01:45:29,583 --> 01:45:31,250
সে মেনে নিতে পারেনি
হঠাৎ পরিবর্তন

1814
01:45:31,250 --> 01:45:33,541
জনপ্রিয় মতামত যে
বিবাহের চেইন গুরুত্বপূর্ণ নয়।

1815
01:45:33,791 --> 01:45:36,625
সে সেটা বোঝে না
এটা দাসত্বের চিহ্ন।

1816
01:45:37,083 --> 01:45:38,708
পুরুষ অতিথি এলে,

1817
01:45:38,750 --> 01:45:43,083
এবং তার বোন বা খালা সবসময় তাদের বলে
স্বামী বাড়িতে নেই, পরে ফিরে আসবে।

1818
01:45:43,083 --> 01:45:44,500
এই কি এই মানুষ, এই
প্রজন্ম, দেখেই বড় হয়েছে।

1819
01:45:44,666 --> 01:45:49,000
যখন তার স্ত্রী আকস্মিকভাবে যেতে চায়
তার পুরুষ বন্ধুদের সাথে পাব বা পার্টিতে,

1820
01:45:49,000 --> 01:45:50,833
সে হঠাৎ দেখতে পায় না
সে তার স্বাধীনতা হরণ করছে।

1821
01:45:51,125 --> 01:45:53,000
আমরা বলার চেষ্টা করছি না
তাদের এটি বা এটি করা উচিত নয়,

1822
01:45:53,041 --> 01:45:55,041
অথবা এই যে কোনো
ভুল, মহামান্য।

1823
01:45:56,250 --> 01:45:57,708
ঠিক যেমনটা বুঝবেন
এর কোনটাই ভুল নয়,

1824
01:45:57,750 --> 01:46:00,041
পুরুষদের কিছু সময় দিন
এটাও বুঝতে।

1825
01:46:00,166 --> 01:46:02,708
তাই অন্তত ততক্ষণ পর্যন্ত ভাববেন না
তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়া,

1826
01:46:02,708 --> 01:46:04,875
এটা আমার... যুক্তি, ইয়োর অনার।

1827
01:46:05,791 --> 01:46:06,666
এখানে দেখুন।

1828
01:46:06,708 --> 01:46:08,500
আমাকে আপনাকে বলতে অনুমতি দিন
একটি সাধারণ সমস্যা সম্পর্কে

1829
01:46:08,541 --> 01:46:10,625
এখানে দম্পতিদের সাথে
যারা বিবাহবিচ্ছেদের জন্য বেছে নিচ্ছেন।

1830
01:46:11,083 --> 01:46:13,000
যখন ধাপে ধাপে
বিয়ের প্রতিশ্রুতি,

1831
01:46:13,000 --> 01:46:14,125
একজন পুরুষ নারীর কাছে,

1832
01:46:14,125 --> 01:46:15,125
একইভাবে,
একজন নারী পুরুষের কাছে,

1833
01:46:15,125 --> 01:46:17,791
শুধু জুড়ে আসতে
সেই নিখুঁত অংশীদার হিসাবে,

1834
01:46:17,958 --> 01:46:19,958
তারা একটি নকল মুখোশ পরে,

1835
01:46:19,958 --> 01:46:21,791
ভান করা, প্রতারণা করা,

1836
01:46:21,833 --> 01:46:24,416
এবং বুঝতে পারি যে কিছুই নেই
বিয়ের পর এমনি

1837
01:46:24,458 --> 01:46:27,041
এবং শুধুমাত্র বোঝার পরে
বাস্তবতা, তারা এখানে আসে.

1838
01:46:27,291 --> 01:46:28,291
প্রভাব।

1839
01:46:28,416 --> 01:46:31,333
এই শব্দের অভিশাপ
এই প্রজন্ম, আপনার অনার.

1840
01:46:31,708 --> 01:46:35,375
এমনকি কে তা না জেনেও
ইন্টারনেটে কি করছেন,

1841
01:46:35,375 --> 01:46:38,666
যখন আমরা দেখি নারীরা জোর করছে তারা করবে
ইন্টারনেটের মতো একই কাজ করুন,

1842
01:46:38,791 --> 01:46:41,791
আমরা তা দেখি না
নারীর ক্ষমতায়ন হিসেবে।

1843
01:46:42,458 --> 01:46:44,125
তাদের খাওয়া খাবার থেকে,

1844
01:46:44,166 --> 01:46:46,666
তাদের পোশাকে,
তারা যে টয়লেট ব্যবহার করে,

1845
01:46:46,708 --> 01:46:51,833
নারী যারা দৃঢ়ভাবে পশ্চিমা বিশ্বাস
সংস্কৃতিই প্রকৃত সংস্কৃতির উন্নতি...

1846
01:46:51,875 --> 01:46:53,500
যখন বিয়ের কথা আসে,

1847
01:46:53,500 --> 01:46:56,958
তারা আবার আমাদের ভারতীয় সংস্কৃতিকে আলিঙ্গন করে
এবং একটি জমকালো, জমকালো বিয়ে করতে চান।

1848
01:46:57,125 --> 01:46:58,375
আমি এই গাড়ী চাই.

1849
01:46:58,416 --> 01:46:59,916
এই মহলে আমার বিয়ে চাই।

1850
01:46:59,916 --> 01:47:01,083
এত টাকা চাই।

1851
01:47:01,083 --> 01:47:02,583
আমি এত গহনা চাই.

1852
01:47:02,625 --> 01:47:03,791
'নেয়া নানা'-এর মতো বিতর্ক অনুষ্ঠানে,

1853
01:47:03,791 --> 01:47:06,000
আপনি এই মেয়েদের সাথে তর্ক করতে পাবেন
তাদের অভিভাবকদের এই খুব চাহিদা।

1854
01:47:06,041 --> 01:47:07,250
এই মেয়েদের জন্য আমার একটি প্রশ্ন আছে.

1855
01:47:07,458 --> 01:47:09,708
কেন আপনি শুধু পারেন না
সহজভাবে বিয়ে কর,

1856
01:47:09,708 --> 01:47:12,666
একটি মন্দিরে, চার বন্ধুর সাথে,
যেমন তারা পশ্চিমে করে?

1857
01:47:13,250 --> 01:47:15,666
এই লোকদের জিজ্ঞাসা করুন
যারা বিবাহ বিচ্ছেদের আবেদন করেছে,

1858
01:47:15,708 --> 01:47:18,458
তাদের মধ্যে কতজন আসলে ব্যয় করেছে
তাদের বিয়ের জন্য তাদের নিজস্ব অর্থ।

1859
01:47:18,791 --> 01:47:22,000
কারণ তারা সবকিছু করেছে
তাদের মেয়েরা একে একে চেয়েছিল,

1860
01:47:22,041 --> 01:47:24,916
এমনকি এখন, তাদের পিতামাতা এখনও আছে
বিবাহ থেকে ঋণ পরিশোধ.

1861
01:47:25,000 --> 01:47:26,125
আপনি যদি প্রশ্নটি করেন,

1862
01:47:26,166 --> 01:47:28,583
'এক টাকাও খরচ করতে হবে?
তোমার অনুমতি নিয়ে?' দাসত্ব হিসাবে...

1863
01:47:28,625 --> 01:47:31,333
যে টাকা তাদের আছে
পরিশ্রম করে অর্জিত,

1864
01:47:31,375 --> 01:47:36,375
একজন পুরুষ তাদের পরিবার, স্ত্রীর জন্য সবকিছু ব্যয় করে,
শিশু, শিক্ষা, ওষুধ, বড়ি, ঋণ,

1865
01:47:36,416 --> 01:47:38,750
এবং শেষ পর্যন্ত সে পারবে না
নিজের জন্য এক টাকা খরচ করুন।

1866
01:47:38,791 --> 01:47:40,291
সেক্ষেত্রে পুরুষরা
পাশাপাশি ক্রীতদাস, ম্যাডাম।

1867
01:47:41,208 --> 01:47:44,625
এটাকে আপনি নির্যাতন বলুন, যখন আপনি পারবেন না
তার কষ্টার্জিত অর্থ অবাধে ব্যয় করুন।

1868
01:47:44,708 --> 01:47:49,125
একজন মানুষ যখন পারে না তখন কতটা ভয়ানক হয়
এমনকি নিজের টাকাও অবাধে ব্যয় করেন?

1869
01:47:49,458 --> 01:47:52,291
আর্থিক স্বাধীনতা কোথায়
এখানে পুরুষদের জন্য, ম্যাডাম?

1870
01:47:53,375 --> 01:47:54,291
এটা কিভাবে সম্ভব ম্যাডাম?

1871
01:47:54,375 --> 01:47:56,000
এই দেশে,
শুধুমাত্র একটি মুদ্রা আছে।

1872
01:47:56,208 --> 01:47:58,583
কিন্তু নারীরা যখন উপার্জন করে,
এটি একটি কৃতিত্ব হিসাবে সমাদৃত,

1873
01:47:58,583 --> 01:48:01,041
যখন পুরুষদের জন্য,
এটা শুধু একটি কর্তব্য.

1874
01:48:01,416 --> 01:48:03,041
তুমি একজন মানুষ,
আমি একজন নারী।

1875
01:48:03,083 --> 01:48:05,166
হাল ছেড়ে দিতে হবে কেন
বাসে আমার জন্য আপনার সিট?

1876
01:48:05,333 --> 01:48:06,000
বসুন।

1877
01:48:06,041 --> 01:48:08,458
বলে, 'তুমি আর আমি সমান।'
এটাই প্রকৃত নারীবাদ।

1878
01:48:08,750 --> 01:48:09,500
আপনি একজন মানুষ।

1879
01:48:09,541 --> 01:48:11,500
দেখুন, আমি একজন নারী
দাঁড়ানো উঠ!

1880
01:48:11,541 --> 01:48:13,291
সেটা হল ছদ্ম-নারীবাদ।

1881
01:48:13,583 --> 01:48:18,208
এখানে, আমরা পুরুষের মধ্যে কোন পার্থক্য দেখি না
আধিপত্য এবং নকল নারীবাদ, ম্যাডাম।

1882
01:48:18,541 --> 01:48:22,416
এমন কিছু নেই
বিবাহিত জীবনে 50-50 হিসাবে।

1883
01:48:22,625 --> 01:48:24,416
আমি রান্না করব,
আপনি পাত্র ধুতে পারেন।

1884
01:48:24,416 --> 01:48:26,208
আমি ইডলি বানাবো,
আপনি চাটনি পিষে নিতে পারেন।

1885
01:48:26,208 --> 01:48:28,000
এটি 50-50 নয়।

1886
01:48:28,791 --> 01:48:31,250
কিছু কিছুতে,
আমার বয়স 70 আর তোমার বয়স 30।

1887
01:48:31,333 --> 01:48:33,291
অন্য কিছু বিষয়ে,
তোমার বয়স 70 আর আমার বয়স 30।

1888
01:48:33,291 --> 01:48:34,875
সেটা বোঝা।

1889
01:48:35,083 --> 01:48:38,916
এটা জেনে, এবং ভারসাম্য বজায় রেখে,
এটাই আসল 50-50, ম্যাডাম।

1890
01:48:45,875 --> 01:48:46,791
একজন মানুষ...

1891
01:48:46,958 --> 01:48:48,416
তার পরিবারের স্বার্থে,

1892
01:48:49,166 --> 01:48:51,916
তার বয়স বলি দিয়ে এবং
যৌবন, এবং অন্য সবকিছু...

1893
01:48:51,958 --> 01:48:54,916
ধীরে ধীরে... সে তৈরি করছে
একটি সুন্দর পৃথিবী।

1894
01:48:55,458 --> 01:48:57,333
তৈরি করার পর
সবকিছু,

1895
01:48:57,333 --> 01:48:59,416
যখন সে মনে করে যে সে যাচ্ছে
এখন থেকে শান্তিতে বসবাস করতে,

1896
01:48:59,916 --> 01:49:01,916
'তুমি আমার সাথে সময় কাটাওনি।'

1897
01:49:01,958 --> 01:49:04,541
যদি সে তোমাকে বলে চলে যায়,
'আপনি সংসার চালানোর উপযুক্ত নন।'

1898
01:49:04,750 --> 01:49:06,833
যদি সে তাকে ছেড়ে চলে যায়
সেই পৃথিবীতে একা।

1899
01:49:07,250 --> 01:49:08,791
সে সেখানেই থাকবে,

1900
01:49:08,875 --> 01:49:10,041
এতিম হিসাবে,

1901
01:49:10,041 --> 01:49:10,958
কাউকে ছাড়া,

1902
01:49:11,000 --> 01:49:12,791
তিনি শুধু সেখানে দাঁড়াবেন, ম্যাম।

1903
01:49:15,125 --> 01:49:17,791
বারবার একই প্রশ্ন,
এখানে সবার কাছ থেকে

1904
01:49:17,833 --> 01:49:19,541
আমি কেন কোরবানি করব?

1905
01:49:21,041 --> 01:49:22,583
সৌন্দর্য
বিবাহিত জীবনের

1906
01:49:22,625 --> 01:49:24,166
আমরা যে ছোট ত্যাগ স্বীকার করি
একে অপরের জন্য, তাই না?

1907
01:49:31,125 --> 01:49:33,833
শিব, তুমি কি কিছু বলতে চাও?

1908
01:49:38,250 --> 01:49:40,083
স্বাধীন হওয়া,
এবং একা থাকা,

1909
01:49:40,125 --> 01:49:41,375
দুটি খুব
ভিন্ন জিনিস, ম্যাডাম।

1910
01:49:42,333 --> 01:49:45,125
এত কিছুর পরও যদি সে ফিরে আসে,
আমি তাকে মুক্ত হতে দিতে রাজি আছি।

1911
01:49:47,291 --> 01:49:49,125
কিন্তু সে ইচ্ছা করে
একা থাকতে, ম্যাডাম।

1912
01:49:50,291 --> 01:49:51,625
ঠিক যেমনটি সে চেয়েছিল...

1913
01:49:55,083 --> 01:49:55,875
আমি চাই না...

1914
01:49:57,583 --> 01:50:00,333
অনেক সমর্থন আছে
আজ LGBT লোকেদের জন্য,

1915
01:50:00,500 --> 01:50:04,750
এবং এখনও, পুরুষ এবং মহিলাদের দেখতে
কে শক্তিশালী তা নিয়ে লড়াই...

1916
01:50:05,791 --> 01:50:07,125
এটা বেশ খোলামেলা, হাস্যকর.

1917
01:50:07,208 --> 01:50:10,166
তোমরা তরুণ, তোমরা দুজনেই...

1918
01:50:10,166 --> 01:50:11,625
আমি চাই না
এখন ডিভোর্স, ম্যাডাম।

1919
01:50:18,958 --> 01:50:21,208
আমি সব মানি না
তারা বলে ন্যায্য।

1920
01:50:22,791 --> 01:50:24,708
কিছু জিনিস আছে
পুরুষরা কখনই বুঝবে না

1921
01:50:24,750 --> 01:50:26,208
পর্যন্ত এবং যদি না
তারা একজন মহিলা।

1922
01:50:29,625 --> 01:50:30,750
এমনকি এখন...

1923
01:50:30,791 --> 01:50:33,625
আমি তাকে ক্ষমা করতে পারব না
এবং তার সাথে বসবাস।

1924
01:50:37,333 --> 01:50:39,125
কিন্তু আমি চাই না
এখন ডিভোর্স, ম্যাডাম।

1925
01:50:39,958 --> 01:50:44,833
♪ ও... আমার ভালোবাসার হীরা... ♪

1926
01:50:44,958 --> 01:50:50,666
♪ আমি আমার আত্মা ফিরে পেয়েছি... ♪

1927
01:50:50,708 --> 01:50:55,166
♪ ও... আমার ভালোবাসার হীরা... ♪

1928
01:50:56,125 --> 01:50:58,625
আমি পরবর্তী মুলতবি স্থগিত করব
আরও তিন মাসের জন্য।

1929
01:50:59,333 --> 01:51:03,666
আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন তবে আমি খুশি হব
এবং দম্পতি হিসাবে আদালতে আসেন.

1930
01:51:33,541 --> 01:51:34,833
হ্যালো, বাবা.

1931
01:51:35,291 --> 01:51:37,750
আম্মু বলল আমি বানাতে পারি
দিনে একবার একটি ভিডিও কল

1932
01:51:37,750 --> 01:51:40,875
এখন থেকে খালার ফোন ব্যবহার করছি।

1933
01:51:42,333 --> 01:51:44,416
তুমি কাঁদছ কেন বাবা?

1934
01:51:44,583 --> 01:51:46,291
কেঁদো না বাবা।

1935
01:51:54,333 --> 01:51:56,541
আপনি কোথায়, বাবা?

1936
01:52:06,000 --> 01:52:07,083
আমার মূল্যবান ছোট্টটি...

1937
01:52:07,083 --> 01:52:07,791
হুহ.

1938
01:52:07,875 --> 01:52:09,500
তুমি কি আমার মূল্যবান?
ছোট ময়ূর?

1939
01:52:09,541 --> 01:52:11,166
-আমার প্রিয়...
-হ্যাঁ বাবা।

1940
01:52:48,083 --> 01:52:48,916
ম্যাডাম...

1941
01:52:50,666 --> 01:52:51,666
দুঃখিত, ম্যাডাম.

1942
01:52:53,458 --> 01:52:54,458
শক্তি...

1943
01:52:54,708 --> 01:52:55,916
এটা আপনার পছন্দ.

1944
01:53:50,666 --> 01:53:51,708
শিব !

1945
01:53:52,291 --> 01:54:00,916
♪ হে... ঈশ্বর...
তুমি আমার আত্মার মধ্যে আছো... ♪

1946
01:54:06,666 --> 01:54:08,208
♪ আমি এটা লুকিয়ে রেখেছি... ♪

1947
01:54:08,250 --> 01:54:11,291
♪ আমি এটা লুকিয়ে রেখেছি, গভীর...
আমার হৃদয়ে ♪

1948
01:54:11,625 --> 01:54:13,000
♪ কাছে এসো না... ♪

1949
01:54:13,041 --> 01:54:16,458
♪ খুব কাছে আসবেন না
আমার কাছে ♪

1950
01:54:16,541 --> 01:54:17,791
♪ ও... আমি ভুলে গেছি... ♪

1951
01:54:17,791 --> 01:54:20,916
♪ আমি ভুলে গেছি
আমি নিজেই ♪

1952
01:54:21,333 --> 01:54:22,666
♪ ও... যেও না... ♪

1953
01:54:22,708 --> 01:54:26,625
♪ যাবেন না...
আমার প্রিয় ♪

1954
01:54:33,041 --> 01:54:35,416
তুমি কি দুটো চাওনি?
নাকি তিন মাস সময়?

1955
01:54:36,750 --> 01:54:38,791
আমি যদি সময় চাই,
তুমি কি আমাকে যেতে দেবে?

1956
01:54:39,541 --> 01:54:40,125
হুহ...

1957
01:54:41,125 --> 01:54:42,083
না... আহা...

1958
01:54:42,666 --> 01:54:44,041
যদি জিজ্ঞেস করতাম
দুই বছরের জন্য?

1959
01:54:44,666 --> 01:54:45,333
আমি...

1960
01:54:48,000 --> 01:54:49,458
আম্বেদকর কোথায় জন্মগ্রহণ করেন?

1961
01:54:50,416 --> 01:54:51,083
হাহ?!

1962
01:54:58,333 --> 01:54:59,333
পোরবন্দর।

1963
01:54:59,333 --> 01:55:03,833
♪ আপনি এবং আমি, আমাদের মত আছে
একশত জিনিস মিল! ♪

1964
01:55:03,958 --> 01:55:08,625
♪ আমি তোমার পাশে থাকতে চাই
আমার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত ♪

1965
01:55:08,666 --> 01:55:13,458
♪ আপনি এবং আমি, আমাদের মত আছে
একশত জিনিস মিল! ♪

1966
01:55:13,458 --> 01:55:18,750
♪ আমি তোমার পাশে থাকতে চাই
আমার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত ♪

1967
01:55:18,750 --> 01:55:20,416
♪ আমি এটা লুকিয়ে রেখেছি... ♪

1968
01:55:20,458 --> 01:55:23,125
♪ আমি এটা লুকিয়ে রেখেছি, গভীর...
আমার হৃদয়ে ♪

1969
01:55:23,458 --> 01:55:25,166
♪ কাছে এসো না... ♪

1970
01:55:25,208 --> 01:55:28,250
♪ খুব কাছে আসবেন না
আমার কাছে ♪

1971
01:55:28,458 --> 01:55:31,375
আপনি এর বিশেষাধিকার হারিয়েছেন
এই মুহূর্ত থেকে আমার সাথে বসবাস.

1972
01:55:31,416 --> 01:55:33,250
ওহ ঈশ্বর, আমি যথেষ্ট ছিল!

1973
01:55:33,291 --> 01:55:35,000
আমি আর কষ্ট সহ্য করতে পারছি না।

1974
01:55:35,041 --> 01:55:35,750
আমাকে গ্রহণ করুন.

1975
01:55:35,791 --> 01:55:36,833
শক্তি...

1976
01:55:37,583 --> 01:55:40,541
নিজেকে সম্পূর্ণ হারিয়ে ফেলেছ,
তোমার বাবার প্রতি ভালোবাসা থেকে,

1977
01:55:40,541 --> 01:55:41,791
আপনি একটি গুরুতর ভুল করেছেন।

1978
01:55:42,041 --> 01:55:43,416
আর এর শাস্তি...

1979
01:55:43,416 --> 01:55:44,916
দূরে থাকতে হবে
এখন থেকে আমার কাছ থেকে

1980
01:55:44,958 --> 01:55:46,666
এমন সিদ্ধান্ত নেবেন না।

1981
01:55:46,666 --> 01:55:48,583
আমি চাই না তুমি একা থাকো।

1982
01:55:48,625 --> 01:55:50,666
তোমাকে আমার আর দরকার নেই।
ছেড়ে দাও!

1983
01:55:50,708 --> 01:55:53,208
আমি নিজেই সব সামলাবো
এই মুহূর্ত থেকে এগিয়ে

1984
01:55:53,250 --> 01:55:55,416
শিবম এই পৃথিবীতে সর্বশ্রেষ্ঠ!

1985
01:55:55,458 --> 01:55:56,291
না...

1986
01:55:56,333 --> 01:55:57,250
-আরে।
-হুম?

1987
01:55:57,250 --> 01:55:58,750
-আগামীকাল আদালতে...
-হুম।

1988
01:55:58,791 --> 01:56:00,875
-আমরা বিচারককে বলবো আমরা একসাথে ফিরে এসেছি।
-হুম।

1989
01:56:01,000 --> 01:56:02,916
এবং বিচারককে আমন্ত্রণ জানান
রাতের খাবারের জন্য বাড়িতে?

1990
01:56:03,125 --> 01:56:03,708
হুম।

1991
01:56:04,166 --> 01:56:04,833
হুম।

1992
01:56:05,208 --> 01:56:05,791
হুম।

1993
01:56:05,833 --> 01:56:08,958
আমরা নারায়ণনকে আমন্ত্রণ জানাতে পারতাম
এবং লক্ষ্মীও আমাদের সাথে যোগ দেবে।

1994
01:56:09,500 --> 01:56:10,125
হুম।

1995
01:56:15,416 --> 01:56:16,625
তুমি বসো।
আমি দরজা পেতে হবে.

1996
01:56:18,500 --> 01:56:19,708
-শিব।
-হুহ?

1997
01:56:19,708 --> 01:56:21,416
আমরা একটি মেয়ে খুঁজে বের করব
সিধুর জন্যও।

1998
01:56:22,375 --> 01:56:23,458
-হুম?
-দেখা যাক।

1999
01:56:24,875 --> 01:56:25,875
মিঃ শিব।

2000
01:56:26,333 --> 01:56:27,541
-স্যার, আপনার অর্ডার।
-ধন্যবাদ।

2001
01:56:27,875 --> 01:56:29,250
-শিব।
-কি?

2002
01:56:29,708 --> 01:56:32,833
শেষ পর্যন্ত, এই মুভিতে,
শিবনের দোষ, তাই না?

2003
01:56:36,250 --> 01:56:38,083
হুম... হুম... হুম...

2004
01:56:49,833 --> 01:56:53,250
♪ সে মালা পরিয়েছে...
কোধাই মালা পরিয়ে দাও... ♪

2005
01:56:53,291 --> 01:56:56,458
♪ সে মালা পরিয়েছে...
কোধাই মালা পরিয়ে দাও... ♪

2006
01:56:56,458 --> 01:56:59,791
♪ সে মালা পরিয়েছে...
কোধাই মালা পরিয়ে দাও... ♪

2007
01:56:59,791 --> 01:57:02,958
♪ সে মালা পরিয়েছে...
কোধাই মালা পরিয়ে দাও... ♪

2008
01:57:03,083 --> 01:57:05,833
♪ আরে বর...
সুদর্শন বর... ♪

2009
01:57:05,875 --> 01:57:09,458
♪ ওহ... তিনি ঘোষণা করেছেন
অবশেষে তার বিয়ে... ♪

2010
01:57:09,500 --> 01:57:12,458
♪ আরে বর...
সুদর্শন বর... ♪

2011
01:57:12,458 --> 01:57:15,958
♪ ওহ... সে সেখানে দাঁড়িয়ে আছে
কনের পাশে গর্বিত... ♪

2012
01:57:16,000 --> 01:57:18,041
♪ আরে! তিনি মালা বিনিময় করলেন,
এবং তার সমস্ত মর্যাদা হারিয়েছে... ♪

2013
01:57:18,041 --> 01:57:19,666
♪ সে বিয়ের গাঁটছড়া বাঁধবে
এবং পরে দুঃখিত... ♪

2014
01:57:19,708 --> 01:57:22,750
♪ বাঘের দিকে তাকাও!
সে এখানেই বিড়াল হয়ে গেছে... ♪

2015
01:57:22,958 --> 01:57:24,666
♪ সে মাথা নাড়ানোর শিল্প আয়ত্ত করেছে... ♪

2016
01:57:24,666 --> 01:57:26,333
♪ সে তার মাথা নত করে মানতে রাজি হয়েছে... ♪

2017
01:57:26,333 --> 01:57:29,541
♪ সে অসহায় হয়ে গেল,
নির্দোষ বোকা... ♪

2018
01:57:56,083 --> 01:57:58,958
♪ আরে বর...
সুদর্শন বর... ♪

2019
01:57:58,958 --> 01:58:02,375
♪ ওহ... তিনি ঘোষণা করেছেন
অবশেষে তার বিয়ে... ♪

2020
01:58:02,416 --> 01:58:05,541
♪ আরে বর...
সুদর্শন বর... ♪

2021
01:58:05,541 --> 01:58:09,500
♪ ওহ... সে সেখানে দাঁড়িয়ে আছে
কনের পাশে গর্বিত... ♪

2022
01:58:09,583 --> 01:58:12,916
♪ সে এটা নিজের উপর নিয়ে এসেছে... ♪

2023
01:58:12,958 --> 01:58:15,791
♪ বাচ্চাটি নিজেকে আটকে ফেলেছে... ♪

2024
01:58:16,166 --> 01:58:19,541
♪ তার চেহারা দ্বারা ধরা,
সে অসহায় হয়ে গেল... ♪

2025
01:58:19,541 --> 01:58:22,833
♪ সে লাফ দিল...
কিন্তু ধরা পড়েছে... ♪

2026
01:58:22,875 --> 01:58:26,083
♪ একজন মানুষ তার ইচ্ছার কাছে হার মানলেন... ♪

2027
01:58:26,125 --> 01:58:29,416
♪ সে খুব মিষ্টি কথা বলেছে... ♪

2028
01:58:29,458 --> 01:58:32,666
♪ সে নিখোঁজ হয়েছে
ভালোবাসার রাস্তায়... ♪

2029
01:58:32,708 --> 01:58:35,708
♪ সে শুকিয়ে গেল এবং
বাচ্চার মতো কাঁদছে... ♪

2030
01:58:35,708 --> 01:58:38,875
♪ সে তার মালা বদল করেছে,
এবং সেও বদলে গেছে... ♪

2031
01:58:39,166 --> 01:58:42,416
♪ সে তার মালা বদল করেছে,
এবং আমাদের বন্ধুও বদলে গেছে... ♪

2032
01:58:42,458 --> 01:58:45,583
♪ সে তার মালা বদল করেছে,
এবং সেও বদলে গেছে... ♪

2033
01:58:45,791 --> 01:58:49,041
♪ সে তার মালা বদল করেছে,
এবং আমাদের বন্ধুও বদলে গেছে... ♪

2034
01:59:02,416 --> 01:59:04,083
♪ আরে! তিনি মালা বিনিময় করলেন,
এবং তার সমস্ত মর্যাদা হারিয়েছে... ♪

2035
01:59:04,083 --> 01:59:05,708
♪ সে বিয়ের গাঁটছড়া বাঁধবে
এবং পরে দুঃখিত... ♪

2036
01:59:05,750 --> 01:59:08,916
♪ বাঘের দিকে তাকাও!
সে এখানেই বিড়াল হয়ে গেছে... ♪

2037
01:59:08,916 --> 01:59:10,583
♪ সে মাথা নাড়ানোর শিল্প আয়ত্ত করেছে... ♪

2038
01:59:10,625 --> 01:59:12,250
♪ সে তার মাথা নত করে মানতে রাজি হয়েছে... ♪

2039
01:59:12,291 --> 01:59:15,500
♪ সে অসহায় হয়ে গেল,
নির্দোষ বোকা... ♪

2040
01:59:18,208 --> 01:59:20,166
♪ বাচ্চাটি নিজেকে আটকে ফেলেছে... ♪